TOKYO — A government survey showed

TOKYO — A government survey showed Wednesday that 56% of Japanese hotels and inns do not allow tattooed visitors to enter public bathing areas as opposed to 31% that do, while 13% allow entry under certain conductions such as if tattoos are hidden.

The Japan Tourism Agency conducted the survey as some tattooed foreign travellers had hoped to visit Japanese hot springs and public baths during their trip. Japan is aiming to increase the number of foreign visitors to 20 million per year.

The issue of tattoos in Japanese public bathing areas came to light in 2013 when a Maori woman from New Zealand was rejected entry to a public bath in Hokkaido, northern Japan, due to her traditional facial tattoos.

The ban is primarily aimed at preventing the entry of members of organised crime syndicates, many of whom have tattoos.

The survey was conducted in June by sending questionnaires to 3,768 accommodation facilities across Japan, of which 581 facilities, or 15%, responded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว – รัฐบาลสำรวจพบพุธที่ 56% ของโรงแรมญี่ปุ่น และอินส์ไม่อนุญาต tattooed เยือนป้อนพื้นที่อาบน้ำสาธารณะจำกัด 31% ที่ทำ ในขณะที่ 13% อนุญาตให้รายการ conductions บางอย่างเช่นว่ารอยสักจะถูกซ่อนไว้หน่วยงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นที่ดำเนินการสำรวจเป็นนักท่องเที่ยวต่างประเทศบาง tattooed มีหวังชมน้ำพุร้อนที่ญี่ปุ่นและที่อาบน้ำสาธารณะระหว่างเดินทาง ญี่ปุ่นจะมีเป้าหมายเพื่อเพิ่มจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศ 20 ล้านต่อปีมาถึงจุดปัญหาของรอยสักในพื้นที่อาบน้ำสาธารณะที่ญี่ปุ่นในปี 2013 เมื่อผู้หญิงนี่จากนิวซีแลนด์เกิดปฏิเสธรายการบ๊วยในฮอกไกโด ญี่ปุ่นเหนือ รอยสักใบหน้าของเธอแบบดั้งเดิมบ้าน เป็นหลักเพื่อป้องกันไม่ให้รายการสมาชิกของอาชญากรรมผลัดจากองค์กรอาชญากรรม หลายคนมีรอยสักแบบสำรวจที่ดำเนินการในเดือนมิถุนายน โดยส่งแบบสอบถามไป 3,768 พักทั่วญี่ปุ่น ที่ 581 สิ่งอำนวยความสะดวก หรือ 15% ตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - การสำรวจของรัฐบาลแสดงให้เห็นเมื่อวันพุธว่า 56% ของโรงแรมญี่ปุ่นและโรงแรมขนาดเล็กที่ไม่อนุญาตให้ผู้เข้าชมมีรอยสักที่จะเข้าสู่พื้นที่อาบน้ำสาธารณะเมื่อเทียบกับ 31% ที่จะทำในขณะที่ 13% ช่วยให้รายการภายใต้ conductions บางอย่างเช่นถ้ารอยสักจะถูกซ่อน. ญี่ปุ่น หน่วยงานการท่องเที่ยวได้ทำการสำรวจเป็นนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติบางสักมีหวังที่จะเยี่ยมชมบ่อน้ำพุร้อนที่ญี่ปุ่นและห้องอาบน้ำสาธารณะในระหว่างการเดินทางของพวกเขา ญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติถึง 20 ล้านบาทต่อปี. ปัญหาของรอยสักในพื้นที่อาบน้ำสาธารณะญี่ปุ่นมาแสงในปี 2013 เมื่อผู้หญิงชาวเมารีจากนิวซีแลนด์ได้เข้าปฏิเสธที่จะอาบน้ำสาธารณะในฮอกไกโดทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่น อันเนื่องมาจากรอยสักบนใบหน้าของเธอแบบดั้งเดิม. ห้ามมีวัตถุประสงค์หลักในการป้องกันการเข้ามาของสมาชิกขององค์กรอาชญากรรมที่หลายคนมีรอยสัก. สำรวจได้ดำเนินการในเดือนมิถุนายนโดยการส่งแบบสอบถามไปยัง 3768 สิ่งอำนวยความสะดวกที่พักทั่วประเทศญี่ปุ่นซึ่ง 581 สิ่งอำนวยความสะดวก หรือ 15% ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - รัฐบาลที่สำรวจพบวันพุธว่า 56% ของโรงแรมญี่ปุ่น โรงแรมไม่อนุญาตให้ผู้เข้าชมเพื่อระบุพื้นที่สาธารณะ tattooed อาบน้ำเมื่อเทียบกับ 31% ที่ทำในขณะที่ 13% อนุญาตรายการภายใต้พบบางอย่างเช่นถ้ารอยสักซ่อนอยู่

ญี่ปุ่นการท่องเที่ยวของหน่วยงานดำเนินการสำรวจ เมื่อนักท่องเที่ยวต่างชาติด้วยหวังที่จะเยี่ยมชมบ่อน้ำพุร้อนที่ญี่ปุ่น และห้องน้ำสาธารณะในระหว่างการเดินทางของพวกเขา ญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะเพิ่มจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติ

20 ล้านบาทต่อปีปัญหาของรอยสักในพื้นที่สาธารณะอาบน้ำญี่ปุ่นมาไฟใน 2013 เมื่อเมารีผู้หญิงจากนิวซีแลนด์ ถูกปฏิเสธการเข้าห้องน้ำสาธารณะในฮอกไกโด ทางตอนเหนือของญี่ปุ่น เนื่องจากใบหน้าของเธอรอยสักแบบดั้งเดิม

ห้ามมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อป้องกันรายการของสมาชิกขององค์กรอาชญากรรม ซึ่งหลายคนมีรอยสัก

สำรวจในเดือนมิถุนายน โดยส่งแบบสอบถาม 3768 พักทั่วประเทศญี่ปุ่น ซึ่งตอนนี้เครื่อง หรือ 15 %

ตอบกลับ