Sony kept the testing of its watch

Sony kept the testing of its watch a big secret until this week. It made the design public last September to gauge public reaction to it. Sony didn't want people to be influenced by its name or brand, so it said the watch was from a company called Fashion Entertainment. A spokesman said: "We hid Sony's name because we wanted to test the real value of the product, whether there will be demand for our concept." Sony put the watch on a crowdfunding site to test the market and see how many people thought it would be worth investing in. The device surpassed its two million yen ($17,000) goal, raising 3.5 million yen ($30,000) in total.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซนี่เก็บการทดสอบดูของลับใหญ่จนถึงสัปดาห์นี้ มันทำแบบสาธารณะล่าสุดกันยายนเพื่อวัดปฏิกิริยาสาธารณะนั้น โซนี่ไม่ได้ต้องการคนที่จะมีผลมาจากชื่อหรือแบรนด์ ของมันว่ามีนาฬิกาจากบริษัทที่เรียกว่าแฟชั่นบันเทิง โฆษกกล่าวว่า: "เราซ่อนชื่อของ Sony เพราะเราต้องการมูลค่าแท้จริงของผลิตภัณฑ์ ทดสอบว่าจะมีความต้องการใช้แนวคิดของเรา" Sony วางนาฬิกาบนไซต์ crowdfunding เพื่อทดสอบตลาด และเห็นว่าหลายคนคิดว่า มันจะคุ้มค่าการลงทุนใน อุปกรณ์ทะลุเป้าหมาย 2 ล้านเยน ($17,000) เพิ่ม 3.5 ล้านเยน ($30000) รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซนี่เก็บไว้ทดสอบของนาฬิกาของลับใหญ่จนถึงสัปดาห์นี้ มันทำให้ประชาชนการออกแบบเมื่อเดือนกันยายนที่จะวัดปฏิกิริยาของประชาชนไป โซนี่ไม่ได้ต้องการคนที่จะได้รับอิทธิพลจากชื่อหรือยี่ห้อของมันจึงกล่าวว่าดูจาก บริษัท ที่เรียกว่าแฟชั่นความบันเทิง โฆษกกล่าวว่า "เราซ่อนชื่อโซนี่เพราะเราต้องการที่จะทดสอบมูลค่าที่แท้จริงของสินค้าว่าจะมีความต้องการสำหรับแนวคิดของเรา." โซนี่ใส่นาฬิกาบนเว็บไซต์ crowdfunding เพื่อทดสอบตลาดและดูว่าหลายคนคิดว่ามันจะคุ้มค่าการลงทุนใน. อุปกรณ์ทะลุ 2,000,000 ¥มัน ($ 17,000) เป้าหมายการระดม¥ 3500000 ($ 30,000) รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่ได้ทดสอบดูของความลับจนถึงสัปดาห์นี้ มันทำให้การออกแบบสาธารณะเมื่อเดือนกันยายนปฏิกิริยาของสาธารณชนได้ โซนี่ไม่ได้ต้องการคนที่จะได้รับอิทธิพลจากชื่อของมัน แล้วมันบอกว่า ดูจาก บริษัท ที่เรียกว่าแฟชั่นบันเทิง โฆษกกล่าวว่า " เราซ่อนชื่อของโซนี่ เพราะเราต้องการทดสอบมูลค่าที่แท้จริงของสินค้าว่า จะมีความต้องการแนวคิดของเรา " โซนี่ ใส่นาฬิกาในคราวด์ ฟันดิงเว็บไซต์เพื่อทดสอบตลาดและพบว่าหลายคนคิดว่ามันจะคุ้มค่าการลงทุน อุปกรณ์เกินสองล้านเยน ( $ 17 , 000 ) เป้าหมายเพิ่ม 3.5 ล้านเยน ( $ 30 , 000 ) ทั้งหมด