5. Importance of international coll

5. Importance of international collaboration and Human Resource Development
International cooperation and coalition are indispensable for each country to introduce and establish
FBR cycle technology in the future.International collaboration and joint development could not only
reduce R&D risks and costs but also bring opportunity to produce global-standard technologies. Further, it
is likely to become a driving force of the global peace and regional community construction. When
international cooperation is undertaken, peaceful use and safety become major premises, securing that
nuclear non-proliferation, safeguards, and nuclear security should be indispensable, and therefore, that the
countries concerned are necessary to share development goals of those ideas.
As an ideal way of international cooperation in the future, it is also important to look at international
cooperation regionally, where culture and ideas are similar, and therefore, the influence of distribution, etc.
is largely expected.Concerning the nuclear energy development, advanced, developing and interested
countries are coexistent in Asia and Pacific-basin. Therefore, a political and interdisciplinary mutual
collaboration is necessary to promote a sound nuclear energy development.Although the Forum fo r
Nuclear Cooperation in Asia (FNCA) and Pacific Basin Nuclear Conference (PBNC) were already held, it
seems necessary to expand the number of participating countries and the fields of cooperation. In any case,
the role of Japan, which is one of the most advanced countries with nuclear technologies and the sole
nation in the world that was bombed with atomic weapons, is very important.
In addition, it is necessary to publish the result of development actively and promote the information
exchange by using international meetings such as “International conference on fast reactors and related
fuel cycles”(FR), International Congress on Advances in Nuclear Power Plants (ICAPP; focusing on
advanced reactors), GLOBAL, TWG-NFCO, a workshop for separation and transmutation in OECD/NEA,
ACTINET/J-ACTINET, PBNC, and the International Forum of Nuclear Non-proliferation (those meetings
focus on fuel cycle technology) in the future. Moreover, it is scheduled to hold an international conference
for an advanced reactor and fuel cycle technology ANUP (Asian Nuclear Prospect) alternately with
GLOBAL in Asia where nuclear power is drastically increasing. Japan Atomic Energy Society is now
preparing to establish a division for Advanced Reactors, in which the activities such as R&D, international
activity, exchange/bringing up of researchers are planned concerning the Gen-IV reactors, the future
nuclear energy systems and related fuel cycle technologies .
Multilateral nuclear approach in Asia-Pacific area as future international collaboration is also an
important research subject. Recently we have started this study from academic side.
FBR R&D should be conducted in the mid- to long-term span. Therefore, human resources
development and its keeing are the most important issues in each country. These should be performed by
international collaboration, collaboration among research institutes, industries and universities, and public
involvement. In these international collaborations, the IAEA should play an important role. This international collaboration for FBR R&D also contributes to strengthening the non-proliferation of FBR.
Many government programs for human resources development have started in Japan. Effective network
among Universities, JAEA and industries and key role of the central hub organization are necessary.
These programs include inviting students and researchers to Japanese universities and research institutes,
dispatching professors and researchers to foreign countries. Various international collaborations
mentioned in Section 4 can also contribute to human resources development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ความร่วมมือระหว่างประเทศและรัฐบาลจะขาดไม่ได้สำหรับแต่ละประเทศเพื่อแนะนำ และสร้าง FBR วงจรเทคโนโลยีในอนาคตระหว่างประเทศความร่วมมือ และพัฒนาร่วมกันอาจไม่ ลดต้นทุนและความเสี่ยง R & D แต่ยัง ให้โอกาสในการผลิตเทคโนโลยีมาตรฐานสากล เพิ่มเติม มัน มีแนวโน้มที่จะเป็น แรงผลักดันของสันติภาพโลกและการก่อสร้างชุมชนภูมิภาค เมื่อ ดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศ กลายเป็น สถานที่สำคัญ การรักษาความปลอดภัยที่ใช้บริการและความปลอดภัย นิวเคลียร์ไม่ใช่แพร่หลาย ป้องกัน และความปลอดภัยนิวเคลียร์ควรสำคัญ และ ที่ ประเทศที่เกี่ยวข้องจะต้องร่วมกันพัฒนาเป้าหมายของความคิด เป็นวิธีเหมาะของความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคต เป็นสิ่งสำคัญที่นานาชาติ ความร่วมมือระดับภูมิภาค วัฒนธรรมและความคิดคล้ายกัน และ ดังนั้นอิทธิพลของการกระจาย ฯลฯ ส่วนใหญ่คาดว่าการเกี่ยวข้องกับการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ ขั้นสูง พัฒนา และสนใจ ประเทศมี coexistent ในเอเชียและแปซิฟิกอ่าง ดังนั้น การเมือง และอาศัยร่วมกัน ทำงานร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์เสียงแม้ว่าอาร์โฟเวที ความร่วมมือนิวเคลียร์ในเอเชีย (FNCA) และแปซิฟิกอ่างนิวเคลียร์ประชุม (PBNC) ถูกจับแล้ว มัน ดูเหมือนจำเป็นต้องขยายจำนวนประเทศที่เข้าร่วมและด้านความร่วมมือ ในกรณีใดๆ บทบาทของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศสูงสุดด้วยเทคโนโลยีนิวเคลียร์และครอบครัว ประเทศในโลกที่ถูกคน ด้วยอาวุธอะตอม เป็นสิ่งสำคัญมาก นอกจากนี้ จะต้องเผยแพร่ผลการพัฒนาอย่างแข็งขัน และส่งเสริมข้อมูล แลกเปลี่ยนโดยการประชุมนานาชาติเช่น "การประชุมนานาชาติเตาปฏิกรณ์อย่างรวดเร็ว และที่เกี่ยวข้อง น้ำมัน cycles"(FR) สภานานาชาติเกี่ยวกับความก้าวหน้าในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ (ICAPP เน้น ขั้นสูงเตาปฏิกรณ์), โกลบอล TWG NFCO การประชุมเชิงปฏิบัติการแยกแปลงร่างใน OECD/ว่า ACTINET/J-ACTINET, PBNC และอินเตอร์เนชั่นแนลฟอรั่มของนิวเคลียร์ไม่ขยาย (ประชุมเหล่านั้น เน้นเทคโนโลยีวงจรเชื้อเพลิง) ในอนาคต นอกจากนี้ มันถูกกำหนดเวลาให้ถือเป็นการประชุมนานาชาติ เครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูงและเชื้อเพลิงรอบเทคโนโลยีอานัป (โน้มนิวเคลียร์เอเชีย) สลับกับ ทั่วโลกในเอเชียที่โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สังคมพลังงานปรมาณูญี่ปุ่นขณะนี้ เตรียมสร้างส่วนขั้นสูงเตาปฏิกรณ์ ซึ่งกิจกรรมเช่น R & D นานาชาติ กิจกรรม แลกเปลี่ยน/นำค่าวิจัยวางแผนเกี่ยวกับเตาปฏิกรณ์ Gen IV อนาคต ระบบพลังงานนิวเคลียร์และเชื้อเพลิงที่เกี่ยวข้องกับวงจรเทคโนโลยี วิธีนิวเคลียร์พหุภาคีในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเป็นความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคตก็มี หัวข้อวิจัยที่สำคัญ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เราได้เริ่มศึกษาด้านวิชาการ ควรดำเนิน FBR R & D ในที่กลาง - ไประยะยาว- term ระยะ ดังนั้น ทรัพยากรมนุษย์ พัฒนาและ keeing เป็นประเด็นสำคัญในแต่ละประเทศ เหล่านี้ควรจะทำโดย ความร่วมมือระหว่างประเทศ ความร่วมมือระหว่างสถาบันวิจัย อุตสาหกรรม และมหาวิทยาลัย และประชาชน มีส่วนร่วม ในความร่วมมือเหล่านี้นานาชาติ IAEA ควรเล่นมีบทบาทสำคัญ นี้ทำงานร่วมกันระหว่างประเทศสำหรับ FBR R & D ยังสนับสนุนเสริมสร้างไม่ใช่กไป FBR รัฐบาลหลายโปรแกรมสำหรับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ได้เริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่น เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพ ระหว่างมหาวิทยาลัย JAEA และอุตสาหกรรม และบทบาทสำคัญขององค์กรกลางที่จำเป็น โปรแกรมเหล่านี้รวมถึงเชิญชวนนักศึกษาและนักวิจัยกับมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นและสถาบันวิจัย จัดอาจารย์และนักวิจัยต่างประเทศ ความร่วมมือระหว่างประเทศต่าง ๆ กล่าวถึงใน 4 ส่วนสามารถร่วมพัฒนาทรัพยากรมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
ความร่วมมือระหว่างประเทศและรัฐบาลที่ขาดไม่ได้สำหรับแต่ละประเทศที่จะแนะนำและสร้าง
เทคโนโลยีวงจร FBR ในอนาคต. ความร่วมมือระหว่างประเทศและการพัฒนาร่วมกันอาจไม่เพียง แต่
ลดความเสี่ยง R & D และค่าใช้จ่าย แต่ยังนำโอกาสที่จะผลิต เทคโนโลยีระดับโลกที่ได้มาตรฐาน ต่อไปก็
มีโอกาสที่จะกลายเป็นแรงผลักดันของความสงบสุขของโลกและการก่อสร้างชุมชนในระดับภูมิภาค เมื่อ
ความร่วมมือระหว่างประเทศจะดำเนินการใช้ความสงบสุขและความปลอดภัยกลายเป็นสถานที่สำคัญการรักษาความปลอดภัยที่
ไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์, การป้องกันและการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์ควรจะขาดไม่ได้และดังนั้นว่า
ประเทศที่เกี่ยวข้องมีความจำเป็นที่จะแบ่งปันเป้าหมายการพัฒนาของความคิดเหล่านั้น.
ในฐานะที่เป็นที่เหมาะ วิธีการของความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคตก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะมองไปที่ต่างประเทศ
ความร่วมมือในระดับภูมิภาคที่วัฒนธรรมและความคิดที่มีความคล้ายคลึงและดังนั้นอิทธิพลของการกระจาย ฯลฯ
คาดว่าส่วนใหญ่.? เกี่ยวกับการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ขั้นสูงการพัฒนา และสนใจ
ประเทศมี coexistent ในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกลุ่มน้ำ ดังนั้นการร่วมกันทางการเมืองและสหวิทยาการ
การทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการส่งเสริมการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์เสียง. แม้ว่าสำหรับฟอรั่ม r
ร่วมมือนิวเคลียร์ในเอเชีย (FNCA) และแปซิฟิกลุ่มน้ำประชุมนิวเคลียร์ (PBNC) ได้รับการจัดขึ้นแล้วก็
ดูเหมือนว่าจำเป็นที่จะต้องขยายจำนวน การมีส่วนร่วมของประเทศและสาขาของความร่วมมือ ในกรณีใด ๆ
บทบาทของญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ทันสมัยที่สุดด้วยเทคโนโลยีนิวเคลียร์และการ แต่เพียงผู้เดียว
ของประเทศในโลกที่ถูกวางระเบิดที่มีอาวุธนิวเคลียร์เป็นสิ่งที่สำคัญมาก.
นอกจากนี้ยังมีความจำเป็นที่จะเผยแพร่ผลของการพัฒนา อย่างแข็งขันและส่งเสริมข้อมูล
แลกเปลี่ยนโดยใช้การประชุมระหว่างประเทศเช่น "การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์ได้อย่างรวดเร็วและที่เกี่ยวข้อง
รอบเชื้อเพลิง "(FR), การประชุมนานาชาติเกี่ยวกับความก้าวหน้าในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ (ICAPP; มุ่งเน้นไปที่
เครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูง), GLOBAL, TWG-NFCO, การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับการแยกและการแปลงร่างใน OECD / NEA,
ACTINET / J-ACTINET, PBNC และเวทีนานาชาตินิวเคลียร์ไม่งอก (การประชุมผู้ที่
มุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีเชื้อเพลิง) ในอนาคต นอกจากนี้ยังมีกำหนดที่จะถือการประชุมนานาชาติ
สำหรับเครื่องปฏิกรณ์ที่ทันสมัยและเทคโนโลยีเชื้อเพลิง ANUP (นิวเคลียร์ในเอเชีย Prospect) สลับกับ
GLOBAL ในเอเชียที่พลังงานนิวเคลียร์จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก ญี่ปุ่นพลังงานปรมาณูสังคมอยู่ในขณะนี้
เตรียมที่จะสร้างส่วนสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูงซึ่งกิจกรรมดังกล่าวเป็น R & D, ต่างประเทศ
กิจกรรมแลกเปลี่ยน / นำขึ้นของนักวิจัยมีการวางแผนเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์ Gen-IV ในอนาคต
ระบบพลังงานนิวเคลียร์และเชื้อเพลิงที่เกี่ยวข้อง เทคโนโลยี.
วิธีนิวเคลียร์พหุภาคีในพื้นที่เอเชียแปซิฟิกเป็นความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคตยังเป็น
เรื่องการวิจัยที่สำคัญ เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เริ่มต้นการศึกษาจากนักวิชาการด้านนี้.
FBR R & D ควรจะดำเนินการในช่วงกลางถึงช่วงระยะยาว ดังนั้นการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
และการพัฒนา keeing ของมันเป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดในแต่ละประเทศ เหล่านี้ควรจะดำเนินการโดย
ความร่วมมือระหว่างประเทศความร่วมมือระหว่างสถาบันการวิจัยอุตสาหกรรมและมหาวิทยาลัยและประชาชน
มีส่วนร่วม ในความร่วมมือระหว่างประเทศเหล่านี้ IAEA ควรมีบทบาทสำคัญ ซึ่งความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อการ FBR R & D ยังก่อให้เกิดการสร้างความเข้มแข็งไม่ใช่การงอกของ FBR.
โครงการของรัฐบาลมากสำหรับการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ได้เริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่น เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพ
ในหมู่มหาวิทยาลัย JAEA และอุตสาหกรรมและบทบาทสำคัญขององค์กรศูนย์กลางมีความจำเป็น.
โปรแกรมเหล่านี้รวมถึงเชิญชวนนักเรียนนักศึกษาและนักวิจัยในมหาวิทยาลัยของญี่ปุ่นและสถาบันการวิจัย,
การฝึกอบรมอาจารย์และนักวิจัยไปต่างประเทศ ความร่วมมือระหว่างประเทศต่างๆ
ที่ระบุไว้ในมาตรา 4 ยังสามารถนำไปสู่การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศและรัฐบาล
การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับแต่ละประเทศ เพื่อแนะนำและสร้างวงจร FBR
เทคโนโลยีในอนาคต ความร่วมมือระหว่างประเทศ  และการพัฒนาร่วมกันไม่เพียง & D R
ลดความเสี่ยงและค่าใช้จ่าย แต่ยังนำโอกาสที่จะผลิตเทคโนโลยีมาตรฐานระดับโลก ต่อไปก็
มีแนวโน้มที่จะเป็นแรงขับเคลื่อนของสันติภาพและการสร้างชุมชนในภูมิภาค เมื่อ
ความร่วมมือระหว่างประเทศตลาด ใช้เป็นสถานที่หลักที่เงียบสงบและความปลอดภัย การรักษาความปลอดภัยที่
สนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ปกป้อง และความปลอดภัยนิวเคลียร์จะขาดไม่ได้ และ ดังนั้น ที่เกี่ยวข้องที่จำเป็นในการแบ่งปัน
ประเทศเป้าหมายการพัฒนาของความคิดเหล่านั้น
เป็นวิธีที่เหมาะของความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคต นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะดูที่ต่างประเทศ
ความร่วมมือ ระดับภูมิภาค ที่วัฒนธรรมและความคิดที่คล้ายกัน ดังนั้น อิทธิพลของการกระจาย ฯลฯ
ส่วนใหญ่คาดว่า .  เกี่ยวกับการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์ขั้นสูง พัฒนาประเทศและสนใจ
coexistent ในเอเชียและแปซิฟิก ลุ่มน้ำ ดังนั้นทางการเมือง และโครงการความร่วมมือ
เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อส่งเสริมการพัฒนาพลังงานนิวเคลียร์เสียง  ถึงแม้ว่าฟอรั่ม r
นิวเคลียร์ความร่วมมือในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ( fnca ) การประชุมนิวเคลียร์อ่าง ( pbnc ) ถูกจัดขึ้นแล้ว มัน
อาจต้องขยายจำนวนของประเทศที่เข้าร่วม และสาขาความร่วมมือ ในกรณีใด ๆ ,
บทบาทของญี่ปุ่นซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ทันสมัยที่สุดด้วยเทคโนโลยีนิวเคลียร์และประเทศชาติเพียงผู้เดียว
ในโลกที่ถูกระเบิดด้วยอาวุธนิวเคลียร์ เป็นสิ่งที่สำคัญมาก
นอกจากนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อเผยแพร่ผลการพัฒนางานและส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูล
โดยใช้การประชุมระหว่างประเทศ เช่น การประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับเครื่องปฏิกรณ์เร็ว และที่เกี่ยวข้องกับ
เชื้อเพลิงรอบ " ( FR )การประชุมนานาชาติเกี่ยวกับความก้าวหน้าในโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ( icapp เน้น
เครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูง ) , ทั่วโลก , twg-nfco , การประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับการแยกและการเปลี่ยนรูปใน OECD / N /
actinet , j-actinet pbnc และนานาชาติ , ฟอรั่มของนิวเคลียร์ไม่งอก ( ประชุม
มุ่งเน้นเทคโนโลยีวงจรเชื้อเพลิงในอนาคต นอกจากนี้ยังกำหนดให้ถือ
การประชุมนานาชาติสำหรับเครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูงและ anup เทคโนโลยีวงจรเชื้อเพลิง ( โอกาสนิวเคลียร์เอเชีย ) สลับกับ
ระดับโลกในภูมิภาคเอเชียที่พลังงานนิวเคลียร์อยู่ใน เพิ่ม สมาคมพลังงานปรมาณูญี่ปุ่นตอนนี้
เตรียมจัดตั้งกองเครื่องปฏิกรณ์ขั้นสูง ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวเป็นกิจกรรมนานาชาติ& D R ,
, ตรา / นำของนักวิจัยวางแผนเกี่ยวกับ Gen 4 เครื่องปฏิกรณ์ระบบในอนาคต
พลังงานนิวเคลียร์และวัฏจักรเชื้อเพลิงเทคโนโลยี
พหุภาคีนิวเคลียร์ในพื้นที่เอเชียแปซิฟิกเป็นแนวทางความร่วมมือระหว่างประเทศในอนาคต นอกจากนี้ยังเป็น
เรื่องวิจัยที่สำคัญ เมื่อเร็ว ๆนี้เราได้เริ่มต้นศึกษาด้านวิชาการ
FBR R & D ควรจะดำเนินการในช่วงกลางถึงระยะยาว ดังนั้น ทรัพยากรมนุษย์
การพัฒนาและ keeing เป็นปัญหาสำคัญที่สุดในแต่ละประเทศ เหล่านี้ควรจะดำเนินการความร่วมมือระหว่างประเทศโดย
, ความร่วมมือระหว่างสถาบันวิจัยและอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัย และประชาชน
เกี่ยวข้อง ในความร่วมมือระหว่างประเทศเหล่านี้ ไอเออีเอควรมีบทบาทสำคัญซึ่งความร่วมมือระหว่างประเทศสำหรับ FBR R & D ยังก่อให้เกิดการไม่แพร่ขยาย FBR .
โปรแกรมรัฐบาลมากมายเพื่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ได้เริ่มต้นในประเทศญี่ปุ่น
เครือข่ายที่มีประสิทธิภาพระหว่างมหาวิทยาลัย jaea และอุตสาหกรรม และบทบาทสำคัญขององค์กรศูนย์กลางที่จําเป็น
โปรแกรมเหล่านี้รวม ขอเชิญนักศึกษาและนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยที่ญี่ปุ่น และสถาบันวิจัย
ส่งอาจารย์และนักวิจัยในต่างประเทศ ความร่วมมือระหว่างประเทศต่างๆ
ที่ระบุไว้ในมาตรา 4 ยังสามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์