Regarding D16 PL07 which arrived at

Regarding D16 PL07 which arrived at FFT on today (18th-Sep-15) Qty 1,127pcs
After W/H section checked by label that attached with material.
They found the Qty on the small label show total 967+282=1,249pcs.
But the Qty on the big label show 1,127pcs as same as your invoice.

So, could you please check & confirm us ASAP??
Which the Qty is correct (1,249pcs or 1,127pcs)??

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับ D16 PL07 ซึ่งถึง FFT ในวันนี้ (18 กันยายน 15) ปริมาณ 1, 127pcsหลังจากตรวจสอบป้ายชื่อที่แนบกับวัสดุส่วน W/Hพวกเขาพบปริมาณในการแสดงป้ายเล็ก ๆ รวม 967 + 282 = 1, 249pcsแต่ปริมาณในการแสดงป้ายชื่อใหญ่ 1, 127pcs เหมือนเป็นใบแจ้งหนี้ของคุณดังนั้น สามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และยืนยันโดยเร็วเรา??ซึ่งปริมาณ ถูกต้อง (1, 1, 127pcs หรือ 249pcs) หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ PL07 D16 ซึ่งมาถึงที่ FFT วันนี้ (18 ก.ย. 15) จำนวน 1,127pcs
หลังจาก W / H ส่วนการตรวจสอบโดยป้ายชื่อที่ติดอยู่กับวัสดุที่.
พวกเขาพบว่าจำนวนบนป้ายขนาดเล็กการแสดงรวม 967 + 282 = 1,249pcs.
แต่ ปริมาณบนป้ายขนาดใหญ่ 1,127pcs แสดงเป็นเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ของคุณ. ดังนั้นคุณสามารถโปรดตรวจสอบและยืนยันเราโดยเร็ว ?? ซึ่งเป็นปริมาณที่ถูกต้อง (1,249pcs หรือ 1,127pcs) ??

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ d16 pl07 ซึ่งมาถึงที่เกิดในวันนี้ ( 18th-sep-15 ) ปริมาณ 1127pcs
หลังจาก W / H ส่วนการตรวจสอบจากฉลากที่แนบมากับวัสดุ .
ที่พวกเขาพบบนฉลากแสดงปริมาณขนาดเล็กทั้งหมด 967 282 = 1249pcs .
แต่ปริมาณที่ฉลากแสดง 1127pcs ใหญ่พอๆ กับใบแจ้งหนี้ของคุณ .

ดังนั้น คุณช่วยกรุณาตรวจสอบ&ยืนยันเรา ASAP ?
ซึ่งปริมาณที่ถูกต้อง ( 1249pcs หรือ 1127pcs ) ?