Dating the poetWhen the poet was bo

Dating the poet
When the poet was born and died, and the circumstances of his life, have been the
subject of much inference from his poem. This survives in three forms, each
preserved in a substantial number of copies. The first, evidently unfinished, but
already bespeaking an accomplished poet, has for coda in three copies a skilful
pastiche in Langland's style by a man who names himself John But. The second,
developing and extending the first and almost three times as long, has an
unmistakable closure. The third is an uncompleted revision of the second. Walter
Skeat, who identified these forms, called them the A, B, and C texts. Each contains
unmistakable contemporary references. The mature excellence of the writing in the A
text, and allusions in it to Edward III's French campaigns, and to a great storm in
1362, between them have suggested that the poet was born about 1330. Recent
1362, between them have suggested that the poet was born about 1330. Recent
discovery (Matheson) that a William Rokele, who might conceivably be the poet,
received the first tonsure from Bishop Wolstan of Worcester not long before 1341,
suggests a somewhat earlier date, say 1325. Langland's death has long been taken,
almost as a matter of convenience, to have occurred before 1387, on the basis of an
early identification of the John But who signed the A coda, where the poet's death is
reported, as a king's messenger who died that year. The name But, initially thought to
be unusual, has proved fairly common, and about a dozen John Buts have come to
light in the records. Meanwhile the date ‘by 1387’ has been put in serious question by
the reflection of some features of the 1388 Statute of Labourers in a passage new to
the C version (5.1–103). Moreover, having Langland alive after 1388 enables
understanding of veiled, but unmistakably political, allusions in C. A better date for
his death, taking account of fourteenth-century life expectation, would be c.1390.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดทกวีเมื่อกวีที่เกิด และเสียชีวิต และสถานการณ์ของชีวิต ได้รับการเรื่องของข้อมากจากบทกวีของเขา นี้ survives ในสามแบบฟอร์ม แต่ละรักษาจำนวนสำเนาพบ แต่แรก กรีซยังไม่ เสร็จแล้ว bespeaking เป็นกวีสำเร็จ มีสำหรับ coda ในสำเนาเชี่ยวpastiche ในสไตล์ของ Langland คนที่ชื่อตัวเองแต่จอห์น ที่สองพัฒนา และขยายแรกเกือบสามเท่ายาว มีการปิดแน่แท้ ที่สามคือ การปรับปรุงยังไม่เสร็จสิ้นที่สอง WalterSkeat ที่ระบุแบบฟอร์มเหล่านี้ เรียกว่าให้ข้อ A, B และ C แต่ละประกอบด้วยการอ้างอิงร่วมสมัยแน่แท้ ความเป็นเลิศผู้ใหญ่เขียนในข้อความ และ allusions ในแคมเปญฝรั่งเศสเอ็ดเวิร์ด III และการเกิดพายุใหญ่ใน1362 ระหว่างพวกเขาได้แนะนำว่า กวีเกิดประมาณ 1330 ล่าสุด1362 ระหว่างพวกเขาได้แนะนำว่า กวีเกิดประมาณ 1330 ล่าสุดค้นพบ (Matheson) ที่ William Rokele ที่ดักรออาจมีกวีรับผนวชครั้งแรกจาก Wolstan บิชอปแห่งของวูสเตอร์ไม่นานก่อน 1341แนะนำวันก่อนหน้านี้ค่อนข้าง พูด 1325 จึงนำความตายของ Langlandเกือบจะเป็นเรื่องของความสะดวกสบาย การเกิดขึ้นก่อน 1387 บนพื้นฐานของการระบุแต่จอห์นที่ลงชื่อ coda A ที่ตายของกวีเป็น ต้นรายงาน เป็นร่อซู้ลของพระที่เสียชีวิตในปีที่ ชื่อแต่ เริ่มต้นความคิดเป็นเรื่องปกติ ได้พิสูจน์ธรรมทั่วไป และเกี่ยวกับ Buts จอห์นโหลมาแสงใน ในขณะเดียวกัน วัน 'โดย 1387' ได้ถูกใส่ในคำถามอย่างจริงจังโดยสะท้อนคุณลักษณะบางประการของกฎหมายกรรมกรของอาณาจักรในข้อพระคัมภีร์ใหม่รุ่น C (5.1 – 103) นอกจากนี้ มี Langland มีชีวิตอยู่หลังจากที่อาณาจักรทำให้เข้าใจ veiled แต่การ เมืองเพี้ยน allusions ในซี วันดีสำหรับตาย คำนึงชีวิต fourteenth ศตวรรษความคาดหวัง จะ c.1390

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกเดทกวี
เมื่อกวีเกิดและเสียชีวิตและสถานการณ์ของชีวิตของเขาได้รับ
เรื่องของการอนุมานมากจากบทกวีของเขา นี้มีชีวิตอยู่ในสามรูปแบบแต่ละคน
เก็บรักษาไว้ในจำนวนมากของสำเนา ครั้งแรกที่เห็นได้ชัดว่ายังไม่เสร็จ แต่
แล้ว bespeaking กวีที่ประสบความสำเร็จมีต่อตอนจบในสามฉบับฝีมือ
pastiche ในสไตล์ Langland โดยผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อจอห์น แต่ตัวเอง ที่สอง,
การพัฒนาและการขยายครั้งแรกและเกือบสามครั้งเป็นเวลานานมี
การปิดแน่แท้ ที่สามคือการแก้ไขแล้วเสร็จที่สอง วอลเตอร์
Skeat ที่ระบุรูปแบบเหล่านี้เรียกว่าพวกเขา A, B, C และข้อความ แต่ละคนมี
การอ้างอิงร่วมสมัยแน่แท้ ความเป็นเลิศทางผู้ใหญ่ของการเขียนใน
ข้อความและอธิฐานในนั้นกับแคมเปญฝรั่งเศสเอ็ดเวิร์ดที่สามและพายุใหญ่ใน
1362 ระหว่างพวกเขาได้ชี้ให้เห็นว่ากวีเกิดประมาณ 1330 ล่าสุด
1362 ระหว่างพวกเขาได้ชี้ให้เห็นว่า กวีเกิดประมาณ 1330 เมื่อเร็ว ๆ นี้
การค้นพบ (แม ธ ) ที่วิลเลียม Rokele ที่น่ากลัวอาจจะเป็นกวี
ที่ได้รับผนวชแรกจากบิชอป Wolstan เวอร์ซไม่นานก่อนที่จะ 1341,
แสดงให้เห็นวันที่ค่อนข้างก่อนหน้านี้บอกว่าการตาย 1325. Langland มียาว รับถ่าย
เกือบจะเป็นเรื่องของความสะดวกสบายจะเกิดขึ้นก่อนที่ 1387 บนพื้นฐานของ
ตัวแรกของจอห์น แต่ผู้ที่ได้ลงนามในตอนจบที่การตายของกวีที่มีการ
รายงานในฐานะผู้ส่งสารของกษัตริย์ผู้ที่เสียชีวิตในปีนั้น ชื่อ แต่แรกคิดว่าจะ
เป็นความผิดปกติที่พบได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นธรรมและประมาณหนึ่งโหล Buts จอห์นได้มา
แสงในบันทึก ในขณะเดียวกันวันโดย 1387 'ได้รับการใส่ในคำถามอย่างจริงจังโดย
การสะท้อนของคุณสมบัติบางอย่างของ 1388 พระราชบัญญัติแรงงานในทางใหม่ในการ
รุ่น C (5.1-103) นอกจากนี้ยังมีชีวิตอยู่หลังจาก Langland 1388 ช่วยให้
เข้าใจในหน้ากาก แต่ทางการเมืองอย่างแน่แท้อธิฐานในซีวันที่ดีกว่าสำหรับ
การตายของเขาคำนึงถึงความคาดหวังของชีวิตที่สิบสี่ศตวรรษจะ c.1390

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดทกับกวี
เมื่อกวีเกิดและตาย และสถานการณ์ของชีวิตของเขาได้รับเรื่องของการอนุมานจาก
บทกวีของเขา นี้อยู่รอดได้ใน 3 รูปแบบ คือ แต่ละ
ดองเป็นจํานวนมากชุด แรก เห็นได้ชัดว่าไม่เสร็จ แต่ก็ได้
bespeaking กวี มีหางสามเล่ม
ฝีมือที่ในลักษณะของ Langland โดยผู้ชายที่ชื่อเอง จอห์น แต่ . ที่สอง ,
พัฒนา และการขยายครั้งแรกและเกือบสามครั้งเป็นเวลานานมี
ปิดหรอก ที่สามคือการแก้ไขที่สร้างไม่เสร็จของที่สอง วอลเตอร์
สกีต ที่ระบุรูปแบบเหล่านี้เรียกว่า A , B และ C ข้อความ แต่ละประกอบด้วย
การอ้างอิงร่วมสมัยแน่แท้ .ผู้ใหญ่ความเป็นเลิศของการเขียนในแบบ
ข้อความ และการไปของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ฝรั่งเศสแคมเปญ และเป็นพายุใหญ่ใน
ตอนนี้ ระหว่างพวกเขามีความเห็นว่า กวีเกิดประมาณ 1330 . ล่าสุด
ตอนนี้ ระหว่างพวกเขามีความเห็นว่า กวีเกิดประมาณ 1330 . การค้นพบล่าสุด
( แมทธีสัน ) ว่า วิลเลี่ยม rokele ที่อาจเข้ามาเป็นกวี
ได้รับการตัดผมครั้งแรกจากบิชอป wolstan ของวอไม่ได้นานก่อนที่จะต่อย
แนะนำ , เดท , ค่อนข้างเร็วพูดนิดหน่อย . แลงแลนด์ตายได้นานถูกถ่าย
เกือบเป็นเรื่องของความสะดวกสบาย การได้เกิดขึ้นก่อน 1387 , บนพื้นฐานของ
ต้นรหัสของจอห์น แต่ที่เซ็นเป็นท่อนจบที่ความตายของกวี
รายงาน เป็นผู้ส่งสารของพระราชา ที่ตายในปีนั้น ชื่อแต่ตอนแรกคิดว่า

จะผิดปกติได้พิสูจน์แล้วว่าค่อนข้างทั่วไปและเกี่ยวกับโหล จอห์น แต่มา
แสงในระเบียน ในขณะเดียวกันวันที่ ' ตอนนั้น ' ได้รับการใส่ในคำถามโดย
สะท้อนคุณลักษณะบางอย่างของการสร้างกฎเกณฑ์ของผู้ใช้แรงงานในเนื้อเรื่องใหม่

( C รุ่น 5.1 ( 103 ) นอกจากนี้ มีชีวิต หลังจากสร้างให้
Langland ความเข้าใจหันไปแต่แน่นอนว่า การเมือง การ C ดีกว่าวันที่
ความตายของเขา , การบัญชีของความคาดหวังในชีวิตศตวรรษที่สิบสี่ , จะ c.1390 .