Complaining of Quality of Goods Rec

Complaining of Quality of Goods Received

ร้องเรียนเรื่องคุณภาพของสินค้าที่ได้รับ

Dear Sirs :

We have received the carpets you sent but we find that they are not in any way up to the sample on which we ordered on the tenth of last month, and in consequence we must decline lo accept them at the price invoiced.

We could not dispose of them in this neigh­bourhood except at a loss. We are holding them until we hear from you.

If you care to make a reduction in the price, we will go into the matter again, but failing to do so, we must return the carpets.

Yours faithfully,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่นของคุณภาพของสินค้าที่ได้รับ ร้องเรียนเรื่องคุณภาพของสินค้าที่ได้รับเรียนท่านที่เคารพ: เราได้รับพรมคุณส่ง แต่เราพบว่า พวกเขามีในตัวอย่างที่เราสั่งในสิบของเดือน และในผล เราต้องปฏิเสธการหล่อ วิธีใด ๆ ไม่ยอมรับพวกเขาที่ราคาที่ออกอินวอยซ์ นอกจากนี้เราไม่สามารถกำจัดพวกเขาเที่ยวยกเว้นการขาดทุน เราจะจับพวกเขาจนกระทั่งเราได้ยินจากคุณ ถ้าคุณต้องการให้ลดราคา เราจะไปเข้าเรื่องอีกครั้ง แต่ไม่สามารถทำเช่นนั้น เราต้องส่งคืนพรมคุณ faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่นของคุณภาพของสินค้า ท่านที่เคารพ: เราได้รับพรมที่คุณส่ง แต่เราพบว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่งถึงตัวอย่างที่เราสั่งซื้อในสิบของเดือนที่ผ่านมาและในผลที่ตามมาเราจะต้องลดลงแท้จริงยอมรับพวกเขาในราคาที่ออกใบแจ้งหนี้. เราจะทำได้ ไม่ได้กำจัดของพวกเขาในละแวกนี้ยกเว้นที่สูญเสีย เราจะถือพวกเขาจนกว่าเราจะได้ยินจากคุณ. ถ้าคุณสนใจที่จะทำให้ลดราคาเราจะไปในเรื่องอีกครั้ง แต่ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นเราจะต้องกลับมาพรม. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่นเรื่องคุณภาพของสินค้าที่ได้รับร้องเรียนเรื่องคุณภาพของสินค้าที่ได้รับ





SIRS เรียน : เราได้รับพรมคุณส่ง แต่เราพบว่าพวกเขาจะไม่ในทางใดขึ้นอยู่กับจำนวนที่เราสั่งในวันที่สิบของเดือน และเพราะเหตุนี้เราต้องปฏิเสธ โลรับไว้ในราคา

ส่วน .เราไม่สามารถทิ้งพวกเขาในนี้ bourhood ฮี้องยกเว้นที่ขาดทุน เรากักตัวพวกเขาไว้จนกว่าจะได้ยินจากคุณ

ถ้าคุณดูแลเพื่อให้มีการลดราคา เราจะไปในเรื่องอีกครั้ง แต่ล้มเหลวในการทำเช่นนั้น เราต้องคืนพรม


คน faithfully