getting creative for his majestyThe

getting creative for his majesty
The office of His majesty's Principal Private Secretary is holding a competition for pictorial-article writing and animated-film creating. Under the theme of Suk Phor Tee Por Hai (Sufficient Happiness From Father), this competition is designed particularly for secondary school and university students who wish to sharpen their creativity.
Articles or film should be associated with HM the King's initiatives in nine different areas -- water management, forest and environment, soil, art and crafts, alternative energy, self-sufficiency economy, education, agriculture and model farming and, finally, public health and nutrition.
Prizes include trophies from HRH Princess Maha Chakri Sirindhon, cash prizes and certificates.
Those interested in the pictorial article category should register and submit their entries between two to four pages of A4-sizes paper via www.sukphor.com. However, entries of animated films between five to seven minutes should be in a CD or DVD format and submitted by post to 103/10 Soi Phahon Yothin 14 Road, Phaya thai district, Bangkok 10400. Submission deadline is july 31.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสร้างสรรค์สำหรับพระ
สำนักเลขานุการส่วนตัวหลักการของพระถือการแข่งขันการเขียนบทความการใช้ภาพประกอบและการสร้างภาพยนตร์เคลื่อนไหว ภายใต้ธีมของสุขพ่อตี๋ปอ Hai (พอความสุขจากพ่อ), การแข่งขันนี้ถูกออกแบบมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมัธยมและนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ต้องการแปลงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา
บทความหรือฟิล์มควรจะเกี่ยวข้องกับ HM ริเริ่มพระในพื้นที่ต่างกัน 9 - น้ำจัดการ ป่าและสิ่งแวดล้อม ดิน ศิลปะและหัตถกรรม พลังงานทดแทน ปรัชญาเศรษฐกิจ การ ศึกษา เกษตร และการทำฟาร์มจำลอง และ สุดท้าย สาธารณสุข และโภชนาการ
รางวัลมีถ้วยรางวัลจากเจ้าหญิงมหาจักรี Sirindhon เงินรางวัล และใบรับรอง
ผู้ที่สนใจในประเภทบทความจำควรลงทะเบียน และส่งรายการของระหว่าง 2-4 หน้ากระดาษ A4 ขนาดผ่าน www.sukphor.com อย่างไรก็ตาม รายการภาพยนตร์เคลื่อนไหวระหว่างห้าถึงเจ็ดนาทีในรูปแบบ CD หรือ DVD และส่งทางไปรษณีย์ไป 103/10 ซอยพหลฯ พหลโยธิน 14 แขวง เขตไทยเขตพญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 กำหนดเวลาส่งคือ วันที่ 31 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการสร้างสรรค์สำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
สำนักงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเขาเลขาธิการมีการถือครองการแข่งขันสำหรับการเขียนบทความภาพและการสร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่ ภายใต้รูปแบบของสุขพ่อพ่อ Tee Hai (พอเพียงความสุขจากพ่อ), การแข่งขันครั้งนี้ได้รับการออกแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรงเรียนและมหาวิทยาลัยที่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่มีความประสงค์ที่จะลับคมความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา
บทความหรือฟิล์มควรจะเกี่ยวข้องกับการริเริ่มการเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในเก้าพื้นที่ที่แตกต่างกัน - - การจัดการน้ำป่าไม้และสิ่งแวดล้อมของดินศิลปะและงานฝีมือ, พลังงานทดแทนเศรษฐกิจพอเพียงด้านการศึกษาการเกษตรและรูปแบบการเลี้ยงและในที่สุดสุขภาพของประชาชนและโภชนาการ
รางวัลรวมถึงรางวัลจากสมเด็จพระมหาจักรีสิรินธร, รางวัลเงินสดและ ใบรับรอง
ผู้ที่สนใจในประเภทบทความภาพควรลงทะเบียนและยื่นรายการของพวกเขาระหว่าง 2-4 หน้ากระดาษ A4-ขนาดผ่าน www.sukphor.com แต่รายการของภาพยนตร์การ์ตูนระหว่าง 5-7 นาทีควรจะอยู่ในรูปแบบ CD หรือ DVD และส่งมาจากการโพสต์ 103/10 ซอยพหลโยธิน 14 ถนนพญาอำเภอไทย, กรุงเทพฯ 10400 ภายในวันที่กำหนดส่งเป็น 31 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการสร้างสรรค์เพื่อฝ่าบาท
สำนักงานราชเลขาธิการจะถือการแข่งขันสำหรับบทความเกี่ยวกับการเขียนและภาพยนตร์การ์ตูนที่สร้าง ภายใต้แนวคิด ซุกผอร์ตี๋ปอไห่ ( เพียงพอ ความสุขจากพ่อ ) , การแข่งขันนี้ถูกออกแบบโดยเฉพาะสำหรับนักเรียนในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยที่ต้องการความคมชัด
ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาบทความ หรือภาพยนตร์ที่ควรจะเกี่ยวข้องกับพระเจ้าอยู่หัวของความคิดริเริ่มในเก้าพื้นที่ที่แตกต่างกัน -- การจัดการน้ำ ป่าและสภาพแวดล้อม , ดิน , ศิลปะและงานฝีมือ , พลังงานทดแทน , เศรษฐกิจ , การศึกษาแบบเกษตรพอเพียง เกษตร และ และ สุดท้าย สาธารณสุข และโภชนาการ รวมถึงเจ้าหญิง
รางวัล ถ้วยรางวัลจากสมเด็จ ฯ sirindhon รางวัลเงินสด
และ ใบรับรองผู้ที่สนใจในบทความประเภทภาพควรลงทะเบียนและส่งรายการของพวกเขาระหว่างสองถึงสี่หน้าขนาด A4 กระดาษผ่าน www.sukphor.com . อย่างไรก็ตาม รายการของภาพยนตร์ระหว่างห้าถึงเจ็ดนาที ควรอยู่ในรูปแบบซีดีหรือดีวีดี และส่งทางไปรษณีย์ไปที่ 103 / 10 ซอยพหลโยธิน 14 ถนน พญาไท กรุงเทพมหานคร 10400 . หมดเขตส่ง 31 กรกฎาคม