Some people don't feel comfortable

Some people don't feel comfortable [keeping Look Thep] anymore so they dumped the dolls under our Bodhi tree.
Other than abandoning the Look Thep out of embarrassment,
simply because they could not afford the maintenance costs of keeping the child angel.
Some Thais believe the superstitious objects have a child’s spirit in them and worship the dolls for wealth and luck.
Look Thep owners raise the dolls as their own child — which includes feeding them, buying them clothes, and taking them out in public.
Just like any superstitious objects, they cannot just be thrown away, so believers have chosen to leave them in the care of the temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนไม่รู้สึกสะดวกสบาย [ให้ดูเทพ] อีกต่อไปดังนั้น พวกเขาทิ้งตุ๊กตาภายใต้ต้นโพธิ์ของเรา อื่น ๆ กว่าทิ้งเทพมองจากความลำบาก เพียง เพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าบำรุงรักษารักษาเทวดาเด็กบางคนเชื่อว่า วัตถุเชื่อโชคลางมีวิญญาณของเด็กนั้น และบูชาตุ๊กตาสำหรับความมั่งคั่งและโชคดู เทพเจ้ายกตุ๊กตาเป็นลูกของตนเอง — ซึ่งรวมถึงการให้อาหารพวกเขา ได้ซื้อเสื้อผ้า และนำออกในที่สาธารณะเช่นเดียวกับวัตถุใด ๆ เชื่อโชคลาง พวกเขาไม่เพียงทิ้ง เพื่อให้ผู้ศรัทธาได้เลือกที่จะเก็บไว้ในความดูแลของวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนไม่รู้สึกสะดวกสบาย [การรักษาดูเทพ] อีกต่อไปดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งตุ๊กตาที่อยู่ภายใต้ต้นโพธิ์ของเรา.
อื่น ๆ กว่าทิ้งดูเทพออกจากความลำบากใจ
เพียงเพราะพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาของการรักษาเด็กแองเจิล.
บางคนไทย เชื่อว่าวัตถุที่เชื่อโชคลางมีจิตวิญญาณของเด็กในพวกเขาและนมัสการตุ๊กตาสำหรับความมั่งคั่งและโชค.
ดูเจ้าของเทพยกตุ๊กตาเป็นเด็กของตัวเองของพวกเขา - ซึ่งรวมถึงการให้อาหารพวกเขาพวกเขาซื้อเสื้อผ้าและพาพวกเขาออกในที่สาธารณะ.
เช่นเดียวกับที่เชื่อโชคลางใด ๆ วัตถุที่พวกเขาสามารถไม่เพียง แต่จะโยนทิ้งไปเพื่อให้ผู้ศรัทธาได้เลือกที่จะปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความดูแลของวัด