Sorry for my sudden information abo

Sorry for my sudden information about this topic.

Please kindly be informed that Mr. Yamaguchi (MELSHI PUR) will
held seminar of "Accenture's cost analysis review (Spec grouping and
regression analysis)" as following period.
*Now still not confirmed the date and time, but after confirmed, I'll
inform you again.
*The seminar will be held at either (1) or (2).

(1) 22th July (Wed) 15:00 - 17:00 at HDC-Basic Room
(2) 23rd July (Thu) 10:00 - 11:30 at HDC-Basic Room

Please kindly let your staff know in advance.
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในข้อมูลอย่างฉับพลันของฉันเกี่ยวกับหัวข้อนี้. จึงเรียนมาเพื่อแจ้งว่านายยามากูชิ (MELSHI PUR) จะจัดสัมมนา "การทบทวนการวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายของแอคเซนเจอร์ (Spec การจัดกลุ่มและการวิเคราะห์การถดถอย) "ดังต่อไปนี้ระยะเวลา. * ตอนนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันวันที่และ เวลา แต่หลังจากได้รับการยืนยันผมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง. * สัมมนาจะจัดขึ้นที่ใด (1) หรือ (2). (1) 22 กรกฎาคม (วันพุธ) 15:00-17:00 ณ ห้อง HDC-พื้นฐาน( 2) 23 กรกฎาคม (พฤหัสบดี) 10:00-11:30 ณ ห้อง HDC-พื้นฐานโปรดกรุณาแจ้งให้พนักงานทราบล่วงหน้า. ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ข้อมูลทันทีเกี่ยวกับเรื่องนี้

กรุณารับทราบว่า คุณยามางุจิ ( melshi Pur ) จะจัดสัมมนา " นำ
ต้นทุนการวิเคราะห์ทบทวนการจัดกลุ่มสเป็คและ
การวิเคราะห์การถดถอย ) " ตามระยะเวลา .
* ตอนนี้ยังไม่ได้รับการยืนยันวันที่และเวลา แต่หลังจากได้รับการยืนยัน ฉันจะ
แจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง .
* สัมมนาจะจัดขึ้นที่ ( 1 ) หรือ ( 2 )

( 1 ) 22 กรกฎาคม ( วันพุธ ) 15 : 00 - 17 :00 ที่ HDC ห้อง
พื้นฐาน ( 2 ) 23 กรกฎาคม ( ตู ) 10.00 - 11.30 ที่ HDC ห้อง

เบื้องต้นกรุณาแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบล่วงหน้า

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ