Certain specific cases determined a

Certain specific cases determined as constituting a “Permanent Establishment in Vietnam”
(i) Equipment, machineries, self-unloading vessels that foreign companies set up in the sea area of Vietnam;
(ii) Ships, rigs employed for the service provision of foreign companies in Vietnam;
(iii) Using warehouse of buyers in Vietnam;
(iv) On-the-spot import and export transactions;
(v) Goods trading via bonded warehouses;
(vi) Sales of goods/services via sole agents.
In light of the above strict views of the tax authorities on PE determination, we note that the assessment of the transactions in practice would be more complicated. We therefore recommended that in case of having similar transactions, the company should carefully analyse the relevant criteria to determine whether or not the foreign parties constitute a PE in Vietnam for DTA application. If the company would like to discuss further on a specific case, please kindly contact us for further practical discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีเฉพาะบางอย่างที่กำหนดว่าเป็นการ "สถานประกอบการถาวรในเวียดนาม"
(i) อุปกรณ์เครื่องจักรเรือขนถ่ายด้วยตนเองที่ บริษัท ต่างประเทศที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ทะเลของเวียดนาม
(ii) เรือแท่นขุดเจาะที่ใช้ในการให้บริการของ บริษัท ต่างประเทศ ในเวียดนาม;
(iii) การใช้คลังสินค้าของผู้ซื้อในเวียดนาม;
(iv) On-the-จุดนำเข้าส่งออกและการทำธุรกรรม;
(v) มีการซื้อขายสินค้าผ่านทางคลังสินค้าถูกผูกมัด;
(vi) ขายสินค้า / บริการผ่านตัวแทน แต่เพียงผู้เดียว.
ในแง่ของ มุมมองที่เข้มงวดดังกล่าวข้างต้นของเจ้าหน้าที่ภาษีที่เกี่ยวกับความมุ่งมั่นที่ PE ที่เราทราบว่าการประเมินของการทำธุรกรรมในทางปฏิบัติจะมีความซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นเราจึงขอแนะนำว่าในกรณีที่มีการทำธุรกรรมที่คล้ายกันนี้ บริษัท ควรวิเคราะห์เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบหรือไม่ว่าฝ่ายต่างประเทศเป็น PE ในเวียดนามสำหรับการประยุกต์ใช้ DTA หาก บริษัท ต้องการที่จะหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีเฉพาะกรุณาติดต่อเราสำหรับการอภิปรายในทางปฏิบัติต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีบางอย่างเฉพาะเจาะจงว่าเป็นประกอบเป็น " สถานประกอบการถาวรในเวียดนาม "
( i ) อุปกรณ์ เครื่องจักร เครื่องใช้ ตนเอง ที่ บริษัท ต่างประเทศที่การตั้งค่าในทะเล พื้นที่ของเวียดนาม ;
( 2 ) เรือ แท่นที่ใช้ในการให้บริการของ บริษัท ต่างประเทศในเวียดนาม ;
( 3 ) การใช้คลังสินค้าของผู้ซื้อ ใน เวียดนาม ;
( IV ) ในจุดที่นำเข้าและการทำธุรกรรมส่งออก ;
( 5 ) การซื้อขายสินค้าผ่าน bonded คลังสินค้า ;
( 6 ) การขายสินค้า / บริการผ่านตัวแทน แต่เพียงผู้เดียว .
ในแง่ของข้างต้นที่เข้มงวดมุมมองของเจ้าหน้าที่ภาษีในการหา PE , เราทราบว่า การประเมินของธุรกรรมในการปฏิบัติจะซับซ้อนมากขึ้น ดังนั้นเราจึงแนะนำว่า ในกรณีที่มีการทำธุรกรรมที่คล้ายกันบริษัท ควรวิเคราะห์เกณฑ์ที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบหรือไม่ว่าฝ่ายต่างประเทศเป็น PE ในเวียดนาม dta ใบสมัคร หาก บริษัท ต้องการที่จะหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีเฉพาะ กรุณาติดต่อเราสำหรับการสนทนาทางปฏิบัติต่อไป