PUBLIC TV operator Thai PBS has mad

PUBLIC TV operator Thai PBS has made a filing at the Central-Administration court stating that it might be affected by Channel 3's lawsuit against the National Broadcasting and Telecommunications Commission's definition of what is a free-to-air TV channel.Natee Sukorat,chairman of the NBTC broadcasting committee,said Thai PBS viewed the lawsuit as making it seem a if it opposed the regulator's attempt to transition Thailand from the analog TV system to digital-and this could affect Thai PBS's operation.thai PBS,which simulcasts programmers on both analog and digital TV,plans to switch off its analog system within next three years.if it cannot embrace digital,it will have to go on bearing simulcast costs.In may,Channel 3 made a filing at the Central Administrative Court against the NBTC's decision to define only digital TV channels as free-to-air channels,with cable and satellite TV platforms required to carry them-but not carry analog channels.Under this definition,the broadcaster's existing analog channel will in September no longer be a free-to-air channel and cannot be carried on cable and satellite TV platfroms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการสาธารณะทีวีไทย PBS ได้ยื่นที่ศาลบริหารกลางที่ระบุว่า มันอาจได้รับผลกระทบ โดยช่อง 3 คดีกับนิยามแห่งและของคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมของสถานีโทรทัศน์แบบฟรีกับอากาศคืออะไรนที Sukorat ประธานคณะกรรมการวิทยุกสทชกล่าวว่า ไทย PBS ดูคดีเป็นทำให้ดูเหมือน ถ้า มันข้ามความพยายามในการควบคุมการเปลี่ยนผ่านประเทศไทยจากระบบโทรทัศน์แบบแอนะล็อกกับดิจิทัล- และอาจมีผลต่อ operation.thai ไทย PBS PBS ที่ simulcasts โปรแกรมเมอร์ในโทรทัศน์แบบแอนะล็อก และดิจิตอล แผนการปิดของระบบแอนะล็อกภายใน years.if 3 ครั้งต่อไปจะไม่สามารถโอบกอดดิจิตอล มันจะไปเกี่ยวกับต้นทุน simulcast เรืองอาจ ช่อง 3 ทำเป็นยื่นที่ศาลปกครองกลางกับการตัดสินใจของกสทชการกำหนดสถานีโทรทัศน์ดิจิทัลเท่านั้นเป็นช่องว่างให้อากาศ เคเบิ้ล และระบบทีวีดาวเทียมต้องดำเนินการแต่พวกเขาไม่ได้ใช้ช่องสัญญาณแบบแอนะล็อกภายใต้คำจำกัดความนี้ช่องสัญญาณแบบแอนะล็อกที่มีอยู่ของอากาศจะในเดือนกันยายนไม่มีช่องว่างให้อากาศ และไม่สามารถดำเนินการบนสายเคเบิลและดาวเทียมทีวี platfroms

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการโทรทัศน์ไทยพีบีเอส จำกัด ได้ยื่นที่ศาลกลางบริหาร-ระบุว่ามันอาจจะมีผลกระทบจากคดีทางช่อง 3 กับนิยามกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมของสิ่งที่เป็นฟรีเพื่ออากาศทีวี channel.Natee Sukorat ประธาน คณะกรรมการกระจายเสียงกสทชกล่าวว่าไทยพีบีเอสดูคดีที่ทำให้มันดูเหมือนว่ามันตรงข้ามกับความพยายามของหน่วยงานกำกับดูแลที่จะเปลี่ยนประเทศไทยจากระบบทีวีอนาล็อกเพื่อดิจิตอลและนี้อาจส่งผลกระทบต่อไทยพีบีเอส operation.thai พีบีเอสซึ่ง simulcasts โปรแกรมเมอร์ทั้งแบบอะนาล็อก และทีวีดิจิตอลวางแผนที่จะปิดระบบแอนะล็อกภายในสาม years.If มันไม่สามารถโอบกอดดิจิตอลก็จะมีที่จะไปแบก costs.In simulcast อาจช่อง 3 ทำให้การจัดเก็บที่ศาลปกครองกลางกับการตัดสินใจของกสทช กำหนดเพียงช่องทีวีดิจิตอลเป็นช่องฟรีเพื่ออากาศกับสายเคเบิลและทีวีดาวเทียมแพลตฟอร์มที่จำเป็นในการดำเนินการได้ แต่ไม่ดำเนินการ channels.Under อนาล็อกคำนิยามนี้สัญญาณแอนะล็อกโฆษกที่มีอยู่ในเดือนกันยายนจะไม่เป็นฟรี-to- ช่องอากาศและไม่สามารถดำเนินการเกี่ยวกับสายเคเบิลและดาวเทียม platfroms ทีวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์สาธารณะไทย พีบีเอส ผู้ประกอบการได้ยื่นที่ศาลปกครองกลางระบุว่า อาจได้รับผลกระทบ โดยการฟ้องช่อง 3 กับคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ นิยามว่าเป็นฟรีเพื่ออากาศโทรทัศน์ช่อง นที sukorat ประธานคณะกรรมการ กสทช. ที่ออกอากาศกล่าวว่า ไทย PBS ดูคดีที่ทำให้มันดูเหมือนเป็นถ้ามันต่อต้านการควบคุมของความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงประเทศจากระบบโทรทัศน์อนาล็อกเพื่อดิจิตอลและนี้อาจส่งผลกระทบต่อไทย PBS operation.thai PBS ซึ่ง simulcasts โปรแกรมเมอร์ทั้งอนาล็อกและดิจิตอลทีวี มีแผนที่จะปิดระบบอนาล็อกภายในอีก 3 years.if ไม่สามารถโอบกอดดิจิตอล มันต้องแบกต้นทุน simulcast .ในเดือนพฤษภาคม , ช่อง 3 ได้ยื่นที่ศาลปกครองกลางต่อการตัดสินใจของคณะกรรมการ เพื่อกำหนดเฉพาะดิจิตอลทีวีช่องฟรีช่องอากาศด้วยสายเคเบิลและแพลตฟอร์มทีวีดาวเทียมต้องพกติดตัวไว้ แต่ไม่มีช่องทางอนาล็อก ภายใต้คำจำกัดความนี้โฆษกของช่องทางอนาล็อกที่มีอยู่ในเดือนกันยายนไม่มีฟรี ช่องแอร์ และไม่สามารถแบก platfroms สายเคเบิลและโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม