Yes, master, I answer quietly, but

Yes, master, I answer quietly, but inside I was excited. Perhaps now I can escape,I said to myself.
My master went back to his friends and we took the bpat out to sea.For a time we fished quietly, and then I moved carefully behind Moely and knocked him into the water . Swim I cried. Swim to the shore.
My master liked to shoot seabirds and so there were guns on the boat.Quickly,I took one of these guns.Moely was swimmimg after the boat and I shouted to him
Go back to the shore you can swim there-it's not too far. I won't hurt you, but if you come near the boat, I'll shoot you throug the head. So Moely turned,and swam back to shore as quickly as he could.
Then I said to the boy, Xury,if you help me, I'll push you into the sea too.
But Xury was happy to help Canary Island, but I was afraid to go too far from thet more shore.It was only a small boat. And so we sailed on south for some days. We had very little water,and it was dangerous country here,with many wild animals. We were afraid, but we often had to on shore to get mote water.Once I used a gun to shoot a wild animal. I don't know what animal itwas,but it made a good meal.
For about ten or tweive days we saild on south,down the coast of Africa. Then one day we saw some people on the shore-strange,wild people ,who did not look friendly. By now we had very little food, and we really needed help.We were afraid,but we had go on shore.
At first, they were afriaid of us,too.Perhaps white people never visited this coast. We did not speak their languge, of course,so we used our hands and faces to show that we were hungry.They came whit food for us, but then they moved away quickly.We carried the food to our boat, and they watched us. I tried to thank them, but ha nothing to give them.
Just then two big wild cats came down to the shore from the mountains.I think they were leopards. The people were afraid of these wild cats, and the women cried out.
Quickly, I look a gun, and shot one of the animals. The second wild cat ran back up into the mountains.
Guns were new to these African people, and they wehem the meat of the dead wildre afraid of the loud noise and the smoke. But they were happy about the dead wild cat.I gave them the meat of the dead animal, and they gave us more food and water.
We now had alot of food and water,and we sailed on.Eleven days later we came near the Cape Verde Islands.We could see them, but we couldn't get near because there was no windd. We waited
Suddenly Xury called and shouted and sailed our little boat as fast we could.But the ship did not see us. Then I remembered the guns which made a lot of smoke. A few minutes later the ship saw us and turned
When we were on the ship,the Portuguese captain Iistened to my story.He was going to Brazil and agreed to help me, but he wanted notihg for his help. No,he said,when I tried to pay him. Perhaps, one day, someone will help me when I need it.
But he gave me money for myboat, and for Xury, too.At first,I did not wantt to sell Xury as a slave,after all pur dangerous adventures together.But Xury was happy to go to the captain, and the captain was a good man. In ten years time,he said,Xury can go free.
When we arrive in Brazil three weeks later,I said goodbye to the captain and Xury, left the ship, and went to begin a new life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ หลัก ฉันตอบอย่างเงียบ ๆ แต่ภายในผมตื่นเต้น บางทีตอนนี้ผมสามารถหลบหนี ผมพูดกับตัวเองด้วย
นายก็กลับไปเพื่อนของเขา และเราเอา bpat ที่ออกทะเลเวลา เราจับเงียบ ๆ และจากนั้นฉันย้ายอย่างระมัดระวังหลัง Moely และโบว์ลิ่งเขาในน้ำ ว่ายน้ำข้า ว่ายน้ำไปฝั่ง
นายชอบยิง seabirds และดังนั้นมีปืนบนเรืออย่างรวดเร็วผมเอาปืนเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งMoely ถูกเคาน์เตอร์หลังเรือ และฉันตะโกนเขา
ไปกลับไปฝั่ง คุณสามารถว่ายน้ำนั่นมันไม่ไกลกัน ไม่เจ็บคุณ แต่ถ้าคุณเข้ามาใกล้เรือ ฉันจะยิงคุณ throug หัว Moely เปิด และพยายามกลับไปยังชายฝั่งเป็นอย่างที่เขาไม่
แล้ว ผมพูดกับเด็กผู้ชาย Xury ถ้าคุณช่วยฉัน ฉันจะผลักดันคุณลงทะเลไป
แต่ Xury มีความยินดีที่จะช่วยเกาะคานารี แต่กลัวไปไกลจาก thet ฝั่งเพิ่มเติมเฉพาะเรือขนาดเล็กได้ และเพื่อ ให้เราแล่นบนใต้บางวัน เรามีน้ำน้อยมาก และมันเป็นประเทศอันตรายที่นี่ มีสัตว์ป่าจำนวนมาก เรากลัว แต่มักจะเดินทางไปบนฝั่งเพื่อให้ได้น้ำมลทินเมื่อผมใช้ปืนยิงสัตว์ป่า ฉันไม่รู้ว่าสัตว์อะไรที่มันเป็นแต่มันทำอาหารดี
สำหรับเกี่ยวกับสิบหรือวัน tweive เรา saild บนใต้ ลงชายฝั่งของแอฟริกา แล้ว วันหนึ่งเราเห็นบางคนบนฝั่งแปลก ป่าคน ที่ไม่เป็นมิตร โดยขณะนี้ เรามีอาหารน้อยมาก และเราต้องช่วยเรากลัว แต่เราก็ไปบนฝั่ง
ครั้งแรก พวก afriaid ของเรา เกินไปบางทีคนขาวไม่เข้าฝั่งนี้ เราไม่ได้พูดของภาษาที่ใช้งาน แน่นอน ดังนั้นเราใช้มือและใบหน้าของเราแสดงว่า เราไม่หิวพวกเขามาพร้อมอาหารภายในเรา แต่แล้ว พวกเขาย้ายไปอย่างรวดเร็วเราทำอาหารไปเรือของเรา และพวกเขาดูเรา พยายามที่จะขอบคุณพวกเขา แต่ฮา อะไรเพื่อให้พวกเขา
เพียงแค่ นั้นสองแมวป่าใหญ่มาลงฝั่งจากภูเขาผมคิดว่า พวกโคร่ง คนกลัวแมวป่าเหล่านี้ และผู้หญิงร้องเรียกออก
และรวดเร็ว ฉันดู ปืน ยิงสัตว์อย่างใดอย่างหนึ่ง แมวป่าสองวิ่งกลับขึ้นไปภูเขา
ปืนมีใหม่กับคนแอฟริกาเหล่านี้ พวกเขา wehem เนื้อ wildre ตายกลัวเสียงดังและควัน แต่พวกเขามีความสุขเกี่ยวกับแมวป่าตายฉันให้เนื้อของสัตว์ที่ตายแล้ว และเขาให้เราเพิ่มเติมอาหารและน้ำ.
ตอนนี้เรามีอาหารและน้ำ และเราแล่นบน11 วันต่อมาเรามาใกล้ Islands.We เคปเวิร์ดสามารถเห็นพวกเขา แต่เราไม่ได้ใกล้ได้เนื่องจากมี windd ไม่ นี่แหละ
Xury ก็เรียกตะโกน และแล่นเรือลำน้อยของเราเป็นเราได้อย่างรวดเร็วแต่เรือไม่ได้เห็นเรา แล้ว ฉันจำปืนซึ่งทำมากของควัน ครู่ต่อมาเรือเห็นเรา และเปิด
เมื่อเราอยู่บนเรือ โปรตุเกสที่กัปตัน Iistened กับเรื่องราวเขาไปบราซิล และตกลงที่จะช่วยฉัน แต่เขาต้อง notihg สำหรับความช่วยเหลือ ไม่ เขากล่าว เมื่อฉันพยายามจ่ายเขา บางที วันหนึ่ง คนจะช่วยฉันเมื่อฉันต้องการมัน
แต่เขาให้ฉันเงิน สำหรับ myboat และ Xury เกินไปตอนแรก ฉันไม่ wantt ไม่ขาย Xury เป็นทาสหลังจากทั้งหมดเทนแบบอันตรายผจญภัยกันแต่ Xury มีความสุขไปกัปตัน กัปตันเป็นคนดี ในระยะเวลาสิบปี เขากล่าว Xury สามารถหาฟรีได้
เมื่อเราไปถึงบราซิล 3 สัปดาห์ ผมว่า ลากัปตันและ Xury เรือ ซ้าย และไปเริ่มชีวิตใหม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่นายฉันตอบอย่างเงียบ ๆ แต่ภายในผมรู้สึกตื่นเต้น บางทีตอนนี้ผมสามารถหลบหนีออกมาผมพูดกับตัวเอง
ต้นแบบของฉันเดินกลับไปที่เพื่อนของเขาและเราเอา bpat ออกไป sea.For เวลาที่เราตกปลาอย่างเงียบ ๆ และจากนั้นฉันย้ายอย่างระมัดระวังหลัง Moely และเคาะเขาลงไปในน้ำ การว่ายน้ำผมร้องไห้ ว่ายน้ำไปยังฝั่ง
เจ้านายของฉันชอบที่จะถ่ายภาพนกทะเลและเพื่อให้มีปืน boat.Quickly ผมเอาหนึ่งในจำนวนนี้ guns.Moely ได้รับการว่ายน้ำหลังจากที่เรือและฉันตะโกนให้เขา
กลับไปที่ฝั่งคุณสามารถว่ายน้ำตรงข้าม มันไม่ไกลเกินไป ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ แต่ถ้าคุณเข้ามาใกล้เรือที่ฉันจะยิงคุณผ่านทางหัว ดังนั้น Moely หันและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่งอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เขาจะได้
จากนั้นผมพูดกับเด็ก Xury ถ้าคุณช่วยฉันฉันจะผลักดันให้คุณลงไปในทะเลเกินไป
แต่ Xury ก็มีความสุขที่จะช่วยให้เกาะคานารี แต่ฉัน กลัวที่จะไปไกลเกินไปจากเทศ shore.It มากขึ้นเป็นเพียงเรือลำเล็ก ๆ และเพื่อให้เราแล่นเรือไปทางทิศใต้สำหรับบางวัน เรามีน้ำน้อยมากและมันก็เป็นประเทศที่อันตรายที่นี่กับสัตว์ป่าจำนวนมาก เรากลัว แต่เรามักจะต้องอยู่บนฝั่งที่จะได้รับ water.Once มลทินผมใช้ปืนยิงสัตว์ป่า ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่สัตว์เป็นการกำหนด แต่มันจะทำให้อาหารที่ดี
สำหรับประมาณสิบหรือ tweive วันเรา saild ใต้ลดลงชายฝั่งแอฟริกา แล้ววันหนึ่งที่เราเห็นบางคนที่คนป่าฝั่งแปลกที่ไม่ได้มีลักษณะเป็นมิตร โดยตอนนี้เรามีอาหารน้อยมากและเราจำเป็นจริงๆ help.We ก็กลัว แต่เรามีไปบนฝั่ง
ในตอนแรกพวกเขาถูก afriaid เรา too.Perhaps คนผิวขาวไม่เคยเข้าเยี่ยมชมชายฝั่งแห่งนี้ เราไม่ได้พูด Languge ของพวกเขาแน่นอนดังนั้นเราจึงใช้มือของเราและใบหน้าแสดงให้เห็นว่าเราเป็น hungry.They มาอาหารเล็กน้อยสำหรับเรา แต่แล้วพวกเขาย้ายออกไป quickly.We ดำเนินอาหารไปยังเรือของเราและพวกเขาเฝ้าดูเรา . ฉันพยายามที่จะขอบคุณพวกเขา แต่ไม่มีอะไรฮ่าเพื่อให้พวกเขา
เพียงแค่แล้วสองแมวป่าขนาดใหญ่ลงมาถึงฝั่งจาก mountains.I คิดว่าพวกเขาเสือดาว คนกลัวแมวเหล่านี้และผู้หญิงร้องออกมา
ได้อย่างรวดเร็วฉันมองปืนและยิงหนึ่งในสัตว์ สองแมวป่าวิ่งกลับขึ้นไปบนภูเขา
ปืนก็ยังใหม่กับคนแอฟริกันเหล่านี้และพวกเขา wehem เนื้อของ wildre ตายกลัวเสียงดังและควัน แต่พวกเขาก็มีความสุขกับ cat.I ป่าที่ตายแล้วให้พวกเขามีเนื้อของสัตว์ที่ตายแล้วและพวกเขาทำให้เรามีอาหารมากขึ้นและน้ำ
ตอนนี้เรามีจำนวนมากของอาหารและน้ำและเราแล่น on.Eleven วันต่อมาเราเข้ามาใกล้ เคปเวิร์ด Islands.We จะได้เห็นพวกเขา แต่เราไม่สามารถรับที่อยู่ใกล้เพราะไม่มี windd เรารอ
ทันใดนั้น Xury เรียกและตะโกนและแล่นเรือเล็ก ๆ ของเราให้เร็วเรา could.But เรือไม่เห็นเรา จากนั้นผมจำได้ว่าปืนที่ทำมากของควัน ไม่กี่นาทีต่อมาเรือเห็นเราและหัน
เมื่อเราอยู่บนเรือกัปตันโปรตุเกส Iistened เพื่อ story.He ของฉันกำลังจะไปบราซิลและตกลงที่จะช่วยฉัน แต่เขาอยาก notihg สำหรับความช่วยเหลือของเขา ไม่มีเขากล่าวว่าเมื่อฉันพยายามที่จะจ่ายเงินให้เขา บางทีวันหนึ่งคนที่จะช่วยฉันเมื่อฉันต้องการมัน
แต่เขาให้ฉันเงินสำหรับ myboat และสำหรับ Xury, too.At แรกผมไม่ได้ wantt ที่จะขาย Xury เป็นทาสหลังจากทั้งหมด PUR การผจญภัยอันตราย together.But Xury ก็มีความสุขที่จะไปที่กัปตันและกัปตันเป็นคนดี ในช่วงเวลาสิบปีเขากล่าวว่า Xury สามารถไปฟรี
เมื่อเรามาถึงในบราซิลสามสัปดาห์ต่อมาผมกล่าวคำอำลากับกัปตันและ Xury ซ้ายเรือและไปเริ่มต้นชีวิตใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครับ อาจารย์ ผมตอบอย่างเงียบๆ แต่ภายใน ผมตื่นเต้นมาก บางทีตอนนี้ฉันหนี ฉันบอกตัวเอง .
อาจารย์กลับไปเป็นเพื่อนของเขา และเราได้ bpat ออกสู่ทะเล เพื่อเวลาเราตกปลาเงียบๆ แล้วก็ย้ายอย่างระมัดระวังหลัง moely และเคาะเขาลงในน้ำ ว่ายน้ำที่ฉันร้องไห้ ว่ายน้ำเข้าฝั่ง
นายท่านชอบยิงนกทะเลและมีปืนบนเรือเร็วผมเอาหนึ่งของปืนเหล่านี้ moely คือสระหลังจากเรือและฉันตะโกนให้เขา
กลับไปฝั่งคุณสามารถว่ายน้ำไปไม่ไกลหรอกครับ . ผมไม่อยากทำร้ายคุณ แต่ถ้าคุณมาใกล้เรือ ผมจะยิง throug หัว ดังนั้น moely หันกลับและว่ายน้ำกลับเข้าฝั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ แล้วบอกให้เด็ก
xury , ถ้าคุณช่วยผม ผมจะผลักคุณลงไปในทะเลด้วย
.แต่ xury ยินดีที่จะช่วยเกาะ คานารี แต่ผมกลัวที่จะออกไปไกลจากฝั่งมากขึ้น เต็ต มันเป็นเพียงเรือขนาดเล็ก และเพื่อให้เราแล่นเรือในใต้สำหรับบางวัน เรามีน้อยมาก น้ำ และเป็นประเทศที่อันตรายที่นี่ มีสัตว์ป่ามากมาย เรากลัว แต่เรามักจะต้องขึ้นฝั่งเพื่อให้ได้ผงน้ำ เมื่อฉันใช้ปืนยิงสัตว์ป่า ผมไม่รู้ว่ามีสัตว์ ,แต่มันทำให้อาหารดี
ประมาณสิบหรือสิบสองปีในวันที่เรา saild ทางใต้ตามชายฝั่งของทวีปแอฟริกา แล้ววันหนึ่ง เราเห็นบางคนบนฝั่งแปลก ป่า คน ที่ไม่ได้ดูเป็นมิตร ตอนนี้ เราได้อาหารน้อยมาก และเราต้องการความช่วยเหลือจริงๆ เรากลัว แต่เราต้องไปที่ชายฝั่ง
ตอนแรกก็ afriaid ของเรา too.perhaps คนขาวไม่เคยเข้าชายฝั่งนี้เราไม่ได้พูดภาษาของพวกเขา แน่นอน ดังนั้นเราจึงใช้มือและใบหน้า ของเรา แสดงให้เห็นว่า เราไม่หิว พวกเขามาอาหารเล็กน้อยสำหรับเรา แต่แล้วพวกเขาก็ย้ายไปอย่างรวดเร็ว เราแบกอาหารเรือของเราและพวกเขาเห็นเรา ฉันพยายามที่จะขอบคุณพวกเขา แต่ฮาไม่มีอะไรให้พวกเขา .
แล้วสองแมวป่าขนาดใหญ่ลงมาฝั่งจากภูเขา ฉันคิดว่า พวกเขาเป็นเสือดาวคนที่กลัวแมวป่าเหล่านี้ และผู้หญิงร้อง .
อย่างรวดเร็ว ผมมองปืน และยิงหนึ่งในสัตว์ แมวป่าที่สองวิ่งกลับขึ้นสู่ภูเขา
ปืนใหม่คนแอฟริกันเหล่านี้ และพวกเขา wehem เนื้อคนตาย wildre กลัวเสียงดังและควัน แต่พวกเขามีความสุขกับแมวป่าตาย ข้าให้เนื้อของสัตว์ที่ตายแล้วและพวกเขาให้เราเพิ่มเติมอาหารและน้ำ .
ตอนนี้เรามีมากของอาหารและน้ำและเราแล่นเรือใน 11 วันต่อมาเรามาใกล้หมู่เกาะเคปเวิร์ด เราสามารถมองเห็นได้ แต่เราไม่สามารถเข้าใกล้เพราะไม่มี windd . เรารอ
ทันใดนั้น xury เรียกและตะโกนและแล่นเรือเล็ก ๆของเราเป็นอย่างรวดเร็ว เราสามารถ แต่เรือไม่เจอเรา ก็จำได้ว่าปืนที่ทำให้ควันมากไม่กี่นาทีต่อมา เรือที่เห็นเราและหัน
เมื่อเราอยู่บนเรือโปรตุเกสกัปตันฟังเรื่องราวของฉัน เขาจะไปบราซิล และตกลงที่จะช่วยฉัน แต่เขาต้องการ notihg สำหรับความช่วยเหลือของเขา ไม่ , เขากล่าวว่า , เมื่อฉันพยายามจ่ายให้เขา บางที วันนึง คนที่จะช่วยฉันเมื่อฉันต้องการมัน .
แต่เขาให้ฉันเงินสำหรับ myboat และ xury เหมือนกัน ตอนแรก ผมไม่ได้ต้องการให้ขาย xury เป็นทาสหลังจากทั้งหมดที่ทำอันตรายผจญภัยด้วยกัน แต่ xury มีความสุขไปกัปตัน และกัปตัน เป็นคนดี ในเวลาสิบปี เขากล่าวว่า xury สามารถไปฟรี .
เมื่อพวกเรามาถึงในบราซิลสัปดาห์ต่อมา ผมกล่าวลากับกัปตันและ xury ออกจากเรือและไปเริ่มต้นชีวิตใหม่