Amid the gloomy export prospects th

Amid the gloomy export prospects this year, shipments of food and gems and jewellery remain promising, with growth of about 5% for both industries.

According to Commerce Minister Apiradi Tantraporn, who called a joint meeting with the food, gems and jewellery, and automobile industries, food exports are expected to grow by 5% at the year-end from Us$27.2 billion last year.

Gems and jewellery shipments are also projected to grow 5% from $7.18 billion in 2015.
However, the joint meeting found the performance of automotive and auto parts exports is likely to stay in a contraction of around 1% from $31.34 billion last year. The drop is largely due to lower shipments to the Middle East, which has beet hard hit by falling oil prices.
According to Mrs Apiradi, despite overall food exports falling by 5.9% in the first eight months to $20.70 billion, higher purchase demand for shrimp, frozen and processed chicken, canned tuna and fresh fruits and vegetables are expected to help shore up the food sector to growth in the remaining months.
Shrimp shipments are expected to increase 8% this year to copy.6 billion, with those of frozen and processed chicken set to grow 4.5% to $2.5 billion, canned tuna to increase 4% to $2.4 billion, and fresh fruits and vegetables up 3% to $1.6 billion.

The Commerce Ministry through the International Trade Promotion Department also plans to invite potential buyers from across the world to take part in business-matching activities for Thai rice and tapioca from Nov13-16.
Despite the murky global economic prospects, Thailand's gems and jewellery exports are expected to grow this year because of their high quality and wide price range, said Mrs Apiradi.


The ministry reported shipments of gems and jewellery including gold rose 42.6% in the first eight months to copy0.37 billion. Excluding gold, the export value contracted 2.6% for the period to $4.54 billion.
Surapong Paisitpatanapong, spokesman for the automotive industry club of the Federation of Thai Industries, said despite higher exports in the first eight months, exports of automobiles are still full of risks particularly from the negative impact of Britain's exit from the European Union, the baht's appreciation and low oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่ามกลางแนวโน้มส่งออกเศร้า ปีนี้ จัดส่งอาหาร และอัญมณี และเครื่องประดับยังคงแนวโน้ม มีการเติบโตประมาณ 5% สำหรับทั้งอุตสาหกรรม ตามที่กระทรวงพาณิชย์ Apiradi Tantraporn ที่เรียกว่าการประชุมร่วมกับอาหาร อัญมณี และเครื่องประดับ อุตสาหกรรมรถยนต์ อาหารส่งออกคาดว่าจะเติบโต 5% สิ้นปีจากเรา 27.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐปีอัญมณีและเครื่องประดับส่งยังคาดการณ์ว่าจะเติบโต 5% จาก 7.18 ล้านดอลลาร์ในปี 2015อย่างไรก็ตาม ประชุมร่วมพบประสิทธิภาพของยานยนต์ และส่งออกอะไหล่ยนต์มีแนวโน้มที่พักในการหดตัวประมาณ 1% จาก $31.34 พันล้านปี หล่นเป็นต่ำส่งไปตะวันออกกลาง ซึ่งมีผักชนิดหนึ่งยากตี โดยราคาน้ำมันลดลงตามนาง Apiradi แม้โดยรวม อาหารที่ส่งออกลดลง 5.9% ในเดือนแปดแรกไป $20.70 พันล้าน ความต้องการซื้อกุ้ง ไก่แช่แข็ง และแปรรูป กระป๋องทูน่า และผลไม้ และผักสดคาดว่าจะช่วยฝั่งขึ้นภาคอาหารการเจริญเติบโตในส่วนเหลือเดือนกุ้งจัดส่งคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 8% เพื่อ copy.6 พันล้าน กับของแช่แข็ง และแปรรูปไก่ตั้งจะเติบโต 4.5% ถึง 2.5 พันล้านดอลลาร์ ปลาทูน่ากระป๋องเพิ่ม 4% $2.4 พัน ล้าน และผลไม้สด และผักขึ้น 3% ถึง $1.6 พันล้านในปีนี้ผ่านทางที่กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์ยังมีแผนจะเชิญผู้ซื้อที่มีศักยภาพจากทั่วโลกเข้าร่วมในกิจกรรมการจับคู่ธุรกิจข้าวและมันสำปะหลังจาก Nov13-16แม้ มีความขุ่นอนาคตเศรษฐกิจโลก ไทยอัญมณี และเครื่องประดับส่งออกคาดว่าจะเติบโตปีนี้เนื่องจากคุณภาพสูงและที่ช่วงราคากว้าง กล่าวว่า นาง Apiradi กระทรวงรายงานจัดส่งอัญมณี และเครื่องประดับรวมทั้งทองกุหลาบ 42.6% ในเดือนแปดแรกเพื่อ copy0.37 พันล้าน ไม่รวมทอง มูลค่าการส่งออกทำสัญญา 2.6% สำหรับงวดการ 4.54 พันล้านดอลลาร์สุรพงษ์ Paisitpatanapong โฆษกสำหรับการสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย สมาคมอุตสาหกรรมยานยนต์กล่าวว่า แม้ มีการส่งออกที่สูงขึ้นในเดือนแปดแรก ส่งออกรถยนต์จะยังคงเต็มไปด้วยความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการกระทบของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป ของเงินบาทแข็งค่า และราคาน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางแนวโน้มการส่งออกมืดมนในปีนี้การจัดส่งอาหารและอัญมณีและเครื่องประดับยังคงมีแนวโน้มการเติบโตเพิ่มขึ้นประมาณ 5% สำหรับอุตสาหกรรมทั้ง.

ตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรที่เรียกว่าการประชุมร่วมกันกับอาหารอัญมณีและเครื่องประดับและรถยนต์ อุตสาหกรรมการส่งออกอาหารที่คาดว่าจะเติบโต 5% ณ สิ้นปีจากเรา 27.2 $ พันล้านปีที่ผ่านมา.

อัญมณีและการจัดส่งเครื่องประดับนอกจากนี้ยังคาดว่าจะเติบโต 5% จาก 7.18 $ พันล้านดอลลาร์ในปี 2015
อย่างไรก็ตามการประชุมร่วมกันพบว่าประสิทธิภาพการทำงานของยานยนต์ และการส่งออกชิ้นส่วนยานยนต์มีแนวโน้มที่จะอยู่ในการหดตัวของประมาณ 1% จาก 31.34 $ พันล้านปีที่ผ่านมา ลดลงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการจัดส่งที่ต่ำกว่าไปยังตะวันออกกลางซึ่งมีหัวผักกาดผลกระทบอย่างหนักโดยลดลงของราคาน้ำมัน.
ตามที่นาง Apiradi แม้จะมีการส่งออกอาหารโดยรวมลดลง 5.9% ในช่วงแปดเดือนแรกที่ 20.70 $ พันล้านความต้องการซื้อที่สูงขึ้นสำหรับกุ้ง ไก่แช่แข็งและแปรรูปปลาทูน่าและสดผักและผลไม้กระป๋องคาดว่าจะช่วยขึ้นฝั่งภาคอาหารเพื่อการเจริญเติบโตในเดือนที่เหลือ.
จัดส่งกุ้งที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 8% ในปีนี้เพื่อ copy.6 พันล้านกับบรรดาแช่แข็งและ ไก่แปรรูปตั้งค่าการเติบโต 4.5% มาอยู่ที่ $ 2.5 พันล้านปลาทูน่ากระป๋องที่จะเพิ่มขึ้น 4% เป็น $ 2.4 พันล้านดอลลาร์และผลไม้สดและผักเพิ่มขึ้น 3% มาอยู่ที่ $ 1.6 ล้าน.

กระทรวงพาณิชย์ผ่านกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศยังมีแผนจะเชิญชวนให้ซื้อที่มีศักยภาพจากทั่ว โลกที่จะมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจที่ตรงกันสำหรับข้าวไทยและมันสำปะหลังจาก Nov13-16.
แม้จะมีหมอกแนวโน้มเศรษฐกิจทั่วโลกอัญมณีของไทยและการส่งออกอัญมณีที่คาดว่าจะเติบโตในปีนี้เนื่องจากมีคุณภาพสูงของพวกเขาและช่วงราคาที่กว้างนางกล่าวว่า Apiradi.


กระทรวงรายงานการจัดส่งของอัญมณีและเครื่องประดับรวมถึงทองคำปรับตัวสูงขึ้น 42.6% ในช่วงแปดเดือนแรกที่จะ copy0.37 พันล้าน ไม่รวมทองคำมูลค่าการส่งออกหดตัว 2.6% สำหรับระยะเวลาในการ 4.54 $ พันล้าน.
สุร Paisitpatanapong โฆษกสโมสรอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยกล่าวว่าแม้จะมีการส่งออกที่สูงขึ้นในแปดเดือนแรกส่งออกของรถยนต์ยังคงเต็มไปด้วยความเสี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผลกระทบเชิงลบของการออกจากสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปชื่นชมและราคาน้ำมันที่ต่ำของเงินบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางความอึมครึมอนาคตการส่งออกปีนี้ สินค้าอัญมณีและเครื่องประดับ อาหาร และยังคงมีแนวโน้มเติบโตประมาณ 5% สำหรับทั้งอุตสาหกรรมตามที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn ใครเรียกประชุมร่วม กับ อาหาร อัญมณีและเครื่องประดับ และอุตสาหกรรมรถยนต์ การส่งออกอาหารคาดว่าจะขยายตัว 5% ในช่วงปลายปีจาก US $ 27.2 พันล้านปีที่ผ่านมา .อัญมณี และเครื่องประดับ โดยยังคาดว่าจะเติบโต 5% จาก $ 7.18 พันล้านในปี 2015อย่างไรก็ตาม ในการประชุมร่วม พบว่า ประสิทธิภาพของรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ส่งออกมีแนวโน้มที่จะอยู่ในตัวประมาณ 1% จาก $ อยู่พันล้านปีที่ผ่านมา . ลดลงเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการขนส่งลดลงไปตะวันออกกลาง ซึ่งมีบีทหนัก โดนถล่มราคาน้ํามันตามคุณนาย apiradi แม้จะมีการส่งออกอาหารโดยรวมลดลง 5.9% ในแปดเดือนแรก $ 20.70 ล้านบาท สูงกว่าความต้องการซื้อกุ้งแช่แข็งและแปรรูป ไก่ ทูน่า ผลไม้สดและผักกระป๋องที่คาดว่าจะช่วยเพิ่มอาหารภาคการเจริญเติบโตในเดือนที่เหลือสินค้ากุ้งที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 8% ในปีนี้เพื่อคัดลอก 6 พันล้าน กับพวกของแช่แข็งและไก่แปรรูปชุดเติบโต 4.5% ถึง $ 2.5 พันล้าน , ทูน่ากระป๋องเพิ่ม 4 % $ 2.4 พันล้าน และผลไม้สด และผักขึ้น 3 % $ 1.6 พันล้านกระทรวงพาณิชย์โดยกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศยังมีแผนเชิญผู้ซื้อจากทั่วโลกมีส่วนร่วมในกิจกรรมจับคู่ธุรกิจข้าวและมันสำปะหลังจาก nov13-16 .แม้จะมืดทั่วโลกแนวโน้มเศรษฐกิจและการส่งออกอัญมณีอัญมณีของไทยที่คาดว่าจะเติบโตในปีนี้ เพราะของที่มีคุณภาพสูงและมีช่วงราคากว้าง พวกเขาบอกว่า คุณ apiradi .กระทรวงรายงานการจัดส่งสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับรวมทั้งทองเพิ่มขึ้น 42.6% ในแปดเดือนแรก copy0.37 พันล้าน ไม่รวมทอง มูลค่าการส่งออกหดตัว 2.6% ในช่วง $ 4.54 พันล้านสุรพงษ์ ตัวเลือก โฆษกกลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย กล่าวว่า มีอัตราการส่งออกในช่วง 8 เดือนแรก การส่งออกของรถยนต์ยังคงเต็มรูปแบบของความเสี่ยง โดยเฉพาะจากผลกระทบเชิงลบของออกเทนจากสหภาพยุโรป เงินบาท และราคาน้ำมันต่ำ