No society can, of course, be a sch

No society can, of course, be a scheme of coopera- tion which men enter voluntarily in a literal sense; each person finds himself placed at birth in some particular position in some particular society, and the nature of this position materially affects his life pros- pects. Yet a society satisfying the principles of justice as fairness comes as close as a society can to being a voluntary scheme, for it meets the principles which free and equal persons would assent to under circum- stances that are fair. In this sense its members are autonomous and the obligations they recognize self-imposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีสังคมสามารถของหลักสูตรเป็นรูปแบบของการ tion coopera- ซึ่งคนใส่ความสมัครใจในความรู้สึกที่แท้จริงนั้น แต่ละคนพบว่าตัวเองอยู่ที่เกิดในตำแหน่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางอย่างในสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งบางและลักษณะของตำแหน่งนี้ส่งผลกระทบต่อสาระสำคัญ pects ชีวิต pros- ของเขา แต่เป็นสังคมที่น่าพอใจหลักการของความยุติธรรมเป็นธรรมมาใกล้เคียงเป็นสังคมที่สามารถที่จะเป็นรูปแบบสมัครใจสำหรับการเป็นไปตามหลักการที่ท่านอิสระและเสมอภาคกันจะยินยอมที่จะอยู่ภายใต้สถานการณ์แวดล้อมที่มีความยุติธรรม ในแง่นี้สมาชิกที่มีความเป็นอิสระและภาระผูกพันที่พวกเขารู้จักตัวเองเรียกเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีสังคมสามารถ, แน่นอน, เป็นโครงการของ coopera-ที่ผู้ชายป้อนโดยสมัครใจในความรู้สึกที่เป็นตัวอักษร; แต่ละคนพบว่าตัวเองวางอยู่ในการเกิดในตำแหน่งบางอย่างในสังคมบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งและลักษณะของตำแหน่งนี้มีผลอย่างมากต่อชีวิตของเขา ยังเป็นสังคมที่พึงพอใจหลักการของความยุติธรรมเนื่องจากความเป็นธรรมมาใกล้เคียงกับสังคมสามารถที่จะเป็นโครงการสมัครใจ, เพราะมันตรงกับหลักการที่เป็นอิสระและเท่าเทียมกันคนจะได้รับการเคารพในคิดเห็นที่มีความยุติธรรม. ในความรู้สึกนี้สมาชิกเป็นอิสระและภาระหน้าที่ที่พวกเขาตระหนักถึงตนเอง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอนไม่มีสังคมสามารถเป็นโปรแกรมความร่วมมือที่แท้จริงของผู้ชายโดยสมัครใจทุกคนเกิดมาเพื่อค้นหาตัวเองในตำแหน่งที่เฉพาะเจาะจงในสังคมที่เป็นหลักที่มีผลต่อโอกาสของชีวิต อย่างไรก็ตามสังคมที่ตอบสนองหลักการของความยุติธรรมคือความยุติธรรมเช่นเดียวกับสังคมสามารถเป็นโปรแกรมที่สมัครใจเพราะมันสอดคล้องกับหลักการของเสรีภาพและความเสมอภาคที่ตกลงกันโดยบุคคลในสภาพแวดล้อมที่ยุติธรรม ในความรู้สึกนี้สมาชิกเป็นอิสระและพวกเขายอมรับภาระหน้าที่ที่พวกเขากำหนด