Some assess that the scale and soph

Some assess that the scale and sophistication of Japan's nuclear infrastructure would enable it to build a nuclear weapon in a matter of months, should the unlikely political decision be taken to do so.

Strategic rival China has sought to draw attention to this fact, issuing loud warnings over Japan's stocks of nuclear material, for example.

But it should be noted that under the terms of the Non-Proliferation Treaty -- which Japan ratified in 1976 -- states are entitled to peaceful nuclear technology for energy purposes if they forswear nuclear weapons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนประเมินว่าขนาดและความซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของญี่ปุ่นจะเปิดใช้งานได้ในการสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในเรื่องของเดือนควรตัดสินใจทางการเมืองไม่น่าจะนำไปทำเช่นนั้น. คู่แข่งยุทธศาสตร์ประเทศจีนได้พยายามที่จะดึงความสนใจไปความจริงนี้ออกมาดัง ๆ . คำเตือนมากกว่าหุ้นของญี่ปุ่นของวัสดุนิวเคลียร์เช่นแต่มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาไม่แพร่ขยายอาวุธ - ญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่ยอมรับในปี 1976 - รัฐมีสิทธิที่จะเงียบสงบเทคโนโลยีนิวเคลียร์เพื่อพลังงานหากพวกเขาเป็นพยานเท็จอาวุธนิวเคลียร์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนประเมินว่าขนาดและความซับซ้อนของโครงสร้างพื้นฐานด้านนิวเคลียร์ของญี่ปุ่น จะช่วยให้การสร้างอาวุธนิวเคลียร์ในไม่กี่เดือน ควรตัดสินใจทางการเมืองไม่น่าจะถูกนะ

กลยุทธ์คู่แข่งจีนได้พยายามที่จะดึงความสนใจ นี้ความเป็นจริง ดังกว่าของญี่ปุ่นออกเตือนหุ้นของวัสดุนิวเคลียร์ ตัวอย่างเช่น

แต่มันควรจะสังเกตว่าภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญา ซึ่งไม่ใช่การให้สัตยาบันในญี่ปุ่น 1976 - สหรัฐอเมริกามีสิทธิเทคโนโลยีนิวเคลียร์อย่างสันติเพื่อวัตถุประสงค์พลังงานถ้าพวกเขาให้การเท็จอาวุธนิวเคลียร์