Other culinary influences leaked in

Other culinary influences leaked in too. Local cooks used meat scraps and unused bones from French butchers to create pho – the national dish of beef or chicken noodle soup, according to Peters. Coffee and creme caramel are some of the other French culinary leftovers.
The ubiquity of those influences will not be lost on President Hollande, who arrives on Monday for talks with Vietnam’s leadership and French businessmen.
Today, Vietnam’s commercial capital Ho Chi Minh City is dotted with chic cafes serving croque monsieur and macarons at Paris prices. But the US$1 banh mi still rules Hanoi’s street food scene. It is so engrained in Vietnam’s culinary culture that few draw its lineage back to France

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อื่น ๆ อิทธิพลอาหารที่รั่วออกมาเกินไป พ่อครัวท้องถิ่นใช้เศษเนื้อและกระดูกไม่ได้ใช้จากฝรั่งเศสเนื้อสร้างเฝออาหารประจำชาติของเนื้อวัวหรือไก่ก๋วยเตี๋ยวน้ำ ตามปีเตอร์ส กาแฟและครีมคาราเมลมีบางอื่น ๆ ฝรั่งเศสอาหารเหลือแพร่ของอิทธิพลเหล่านั้นจะไม่หายไปจากประธาน Hollande ที่มาถึงในวันจันทร์สำหรับพูดคุยกับผู้นำเวียดนามและนักธุรกิจฝรั่งเศสวันนี้ ทุนพาณิชย์ของเวียดนามโฮจิมินห์เป็นจุด ด้วยสะดวกบริการโอ croque macarons ที่ปารีส แต่ US$ 1 ถูก ๆ ยังคงกฎฉากอาหารในฮานอย มันเป็นดังนั้น engrained ในวัฒนธรรมด้านอาหารของเวียดนามที่ไม่กี่ถอกของเชื้อสายฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีอิทธิพลต่อการทำอาหารอื่น ๆ รั่วไหลออกมาในเกินไป พ่อครัวท้องถิ่นใช้เศษเนื้อและกระดูกที่ไม่ได้ใช้จากเนื้อฝรั่งเศสเพื่อสร้างโพธิ์ - อาหารประจำชาติของเนื้อหรือน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวไก่ตามปีเตอร์ส กาแฟและครีมคาราเมลคือบางส่วนของอื่น ๆ ที่เหลือการทำอาหารฝรั่งเศส.
การแพร่หลายของอิทธิพลเหล่านั้นจะไม่สูญหายประธานาธิบดี Hollande ที่มาถึงในวันจันทร์ที่สำหรับการเจรจากับผู้นำของประเทศเวียดนามและนักธุรกิจฝรั่งเศส.
วันนี้ทุนการค้าของเวียดนามโฮจิมินห์ซิตี้เป็นจุดที่ ด้วยร้านกาแฟเก๋ไก๋ให้บริการนาย Croque และ macarons ในราคาที่ปารีส แต่ US $ 1 Banh ไมล์ยังคงกฎฉากอาหารฮานอยถนน มันเป็น engrained ดังนั้นในวัฒนธรรมการปรุงอาหารของเวียดนามที่ไม่กี่วาดของวงศ์ตระกูลกลับไปยังประเทศฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลของอาหารอื่น ๆที่รั่วไหลด้วย พ่อครัวท้องถิ่นที่ใช้เศษเนื้อและไม่ได้ใช้กระดูกจากฝรั่งเศสเพื่อสร้างโพธิ์เนื้อและอาหารชาติเนื้อ หรือซุปก๋วยเตี๋ยวไก่ , ตาม ปีเตอร์ กาแฟและครีมคาราเมลคือบางส่วนของอื่น ๆอาหารฝรั่งเศสที่เหลือความแพร่หลายของอิทธิพลเหล่านั้นจะไม่สูญหายเมื่อประธาน Hollande ใครมาถึงวันจันทร์ เจรจากับเวียดนาม ผู้นำ และนักธุรกิจฝรั่งเศสวันนี้เวียดนามการค้าทุน โฮจิมินห์ เป็นจุดที่มีเก๋ให้คุณคร็อกคาเฟ่และที่ปารีส macarons ราคา แต่เรา $ 1 ไมล์ banh ยังคงกฎของฮานอยถนนอาหารฉาก มันเป็น engrained ในวัฒนธรรมอาหารของเวียดนามที่ไม่วาดของวงศ์ตระกูลกลับฝรั่งเศส