Upon termination of this Agreement

Upon termination of this Agreement for any reason, Consultant shall be entitled to receive such compensation and reimbursement, if any, accrued under the terms of this Agreement, but unpaid, as of the date Consultant ceases work under this Agreement. In addition, Consultant shall be reimbursed for any noncancellable obligations, any cancellation penalties, and, unless Consultant terminates the agreement without cause, any expenditures reasonably made in order to perform the Services that were to occur had cancellation not occurred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ ที่ปรึกษาจะได้สิทธิได้รับค่าตอบแทนและค่าชดเชย เช่นใด ค้างรับภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ แต่ไม่ วันปรึกษายุติการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้ นอกจากนี้ จะพิสูจน์ให้คำปรึกษาสำหรับข้อผูกมัดใด ๆ noncancellable การยกเลิกโทษ และ นอกจากปรึกษายุติข้อตกลงโดยไม่ ทำให้ ค่าใช้จ่ายใด ๆ สมทำดำเนินการบริการที่เกิดมีการยกเลิกไม่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการเลิกข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ปรึกษาจะได้รับสิทธิที่จะได้รับค่าตอบแทนดังกล่าวและการชำระเงินคืนถ้ามีเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ แต่ยังไม่ได้ชำระ ณ วันที่สิ้นสุดการทำงานของที่ปรึกษาภายใต้ข้อตกลงนี้ นอกจากนี้ที่ปรึกษาจะได้รับการชดเชยภาระผูกพัน noncancellable ใด ๆ ลงโทษการยกเลิกใด ๆ และถ้าที่ปรึกษายุติข้อตกลงโดยไม่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นพอสมควรในการที่จะดำเนินการให้บริการที่จะเกิดขึ้นได้ยกเลิกไม่ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ที่ปรึกษาจะได้รับค่าตอบแทนดังกล่าว และการเบิกจ่าย ถ้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ แต่การจ่าย ณวันที่สิ้นสุดงานที่ปรึกษา ภายใต้ข้อตกลงนี้ นอกจากนี้ กุนซือจะ reimbursed สำหรับ noncancellable ภาระผูกพันใด ๆ การยกเลิกโทษ และนอกจากกุนซือสิ้นสุดลงข้อตกลงโดยไม่มีสาเหตุ ใด ๆค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการต่างๆ เกิดมีการยกเลิกไม่ได้เกิดขึ้น