talked this issue with Nishikawa sa

talked this issue with Nishikawa san and Arthit san.

As Kitti san mentioned, we try to increase PH.

We cannot evaluate printability by ourselves but we must confirm the water rub resistance and cleaning of drying ink film in our lab.



By the way, did you receive the competitor ink sample from Yoshimoto?

If so, please forward to technical side.

If not, please confirm the purchasing, guard house and so on because Iwase san said they already sent it to you 2 weeks ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดคุยปัญหานี้กับ Nishikawa ซานซานอาทิตย์

ซานเป็นกิตติกล่าว เราพยายามที่จะเพิ่ม PH.

เราไม่สามารถประเมิน printability ด้วยตนเอง แต่เราต้องยืนยันต่อต้านน้ำถูและทำความสะอาดแห้งหมึกฟิล์มในห้องปฏิบัติของเรา



ตาม ไม่ได้คุณได้รับตัวอย่างคู่แข่งหมึกจาก Yoshimoto ?

ถ้าดังนั้น กรุณาส่งต่อไปยังทางเทคนิคด้านการ

ถ้าไม่กรุณายืนยันการจัดซื้อ รักษาบ้านและเนื่องจากซาน Iwase กล่าวว่า พวกเขาแล้วส่งให้คุณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พูดคุยปัญหานี้กับนิชิกานะและอาทิตย์ san san ขณะที่กิตติกล่าวเราพยายามที่จะเพิ่ม PH เราไม่สามารถประเมิน printability ด้วยตัวเอง แต่เราต้องยืนยันความต้านทานถูน้ำและการทำความสะอาดของฟิล์มหมึกแห้งในห้องปฏิบัติการของเราโดยวิธีการที่ไม่ คุณจะได้รับตัวอย่างหมึกคู่แข่งจาก Yoshimoto? ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดส่งต่อไปยังด้านเทคนิคถ้าไม่โปรดยืนยันการจัดซื้อการรักษาความปลอดภัยที่บ้านและอื่น ๆ เพราะ Iwase san กล่าวว่าพวกเขาอยู่แล้วส่งไปให้คุณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พูดคุยปัญหานี้กับนิชิกาว่าซัง และอาทิตย์ ซัง

เป็นกิตติสันกล่าว เราพยายามเพิ่ม PH

เราไม่สามารถประเมินสภาพพิมพ์ได้โดยตัวเราเอง แต่เราต้องยืนยันน้ำถูต้านทานและทำความสะอาดแห้งหมึกฟิล์มในแล็บ



ว่าแต่เธอได้รับหมึกคู่แข่งตัวอย่างจากโยชิโมโต้ ?

ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาส่งต่อให้ฝ่ายเทคนิค

ถ้าไม่โปรดยืนยันการซื้อเฝ้าบ้าน และอื่น ๆเพราะอิวาเสะซังกล่าวว่าพวกเขาได้ส่งมาเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน