The standardized SMS message task (

The standardized SMS message task (B) was performed by all 56 subjects and 24 of the 56 subjects performed all tasks (A–E).

The subjects were instructed to sit and stand using the same positions and working techniques that matched how they used their mobile phones in real life. The chair used in sitting tasks had a backrest, and armrests and no wheels. The subjects‘ hand size (width and length) was measured according to Pheasant (Pheasant, 1986) and a video documentation was made of the subjects’ posture during every task.

The muscular load in six muscles in the right forearm/hand and both shoulders were registered by electromyography (EMG) and thumb position and movements in the right thumb were registered by an electrogoniometer during each task.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐาน SMS ข้อความงาน (B) ถูกดำเนินการ โดยเรื่องทั้งหมด 56 และ 24 เรื่อง 56 ทำงานทั้งหมด (A – E)เรื่องถูกสั่งให้นั่ง และยืนโดยใช้ตำแหน่งเดียวกัน และทำงานตรงกับวิธีใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในชีวิตจริง ใช้ในงานที่นั่งเก้าอี้มีพนัก พิง และมี และไม่มีล้อ หัวข้อมือขนาด (ความกว้างและความยาว) ถูกวัดตามไก่ฟ้าสี (ไก่ฟ้าสี 1986) และเอกสารวิดีโอถูกทำมาจากท่าทางของหัวข้อในทุกภารกิจปริมาณกล้ามเนื้อในกล้ามเนื้อหกปลายแขน/มือขวาและไหล่ทั้งสองถูกลงทะเบียน โดย electromyography (กล้าม) และตำแหน่งของนิ้วหัวแม่มือและนิ้วหัวแม่มือขวาในการเคลื่อนไหวได้ลงทะเบียน โดยการ electrogoniometer ระหว่างแต่ละงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความ SMS มาตรฐานงาน (B) ได้ดำเนินการโดยทั้งหมด 56 วิชาและ 24 ของ 56 วิชาดำเนินงานทั้งหมด (-E). วิชาได้รับคำสั่งให้นั่งและยืนโดยใช้ตำแหน่งเดียวกันและทำงานเทคนิคที่ตรงกับวิธีที่พวกเขาใช้ของพวกเขา โทรศัพท์มือถือในชีวิตจริง เก้าอี้ที่ใช้ในงานนั่งมีพนักพิงและที่วางแขนและล้อไม่มี อาสาสมัครมือขนาด (กว้างและความยาว) วัดตามไก่ฟ้า (ไก่ฟ้า, 1986) และเอกสารวิดีโอที่ถูกสร้างขึ้นมาจากอาสาสมัครอิริยาบถที่มีทุกงาน. โหลดกล้ามเนื้อในหกกล้ามเนื้อแขนมือขวา / และไหล่ทั้งสองข้าง ได้รับการขึ้นทะเบียนจาก electromyography (EMG) และตำแหน่งนิ้วหัวแม่มือและการเคลื่อนไหวในนิ้วหัวแม่มือขวาได้รับการจดทะเบียนจากอิเล็กตรอนในระหว่างงานแต่ละงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความ SMS มาตรฐานงาน ( b ) แสดงโดยทั้งหมด 56 คนและ 24 ของจำนวนงานทั้งหมด ( 56 ) ( E )

ถูกสั่งให้นั่ง และยืน ใช้เทคนิคเดียวกันและตำแหน่งทำงานที่ตรงกับวิธีที่พวกเขาใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาในชีวิตจริง เก้าอี้นั่งที่ใช้ในงานมีพนักพิงและเท้าแขน ไม่มีล้อกลุ่มตัวอย่างขนาดมือ ( ความกว้างและความยาว ) วัดจากไก่ ( ไก่ , 1986 ) และวิดีโอเอกสารทำวิชา '

ท่าทางในงานทุกกล้ามเนื้อโหลดในหกกล้ามเนื้อในปลายแขนขวา / มือและไหล่ทั้งสองถูกลงทะเบียนด้วยคลื่นไฟฟ้า ( EMG ) และตำแหน่งของนิ้วหัวแม่มือนิ้วหัวแม่มือขวาลงทะเบียนโดย electrogoniometer ในแต่ละงาน