Please pay strong attention to the

Please pay strong attention to the details of this email regarding FMC compliance.

This is a MUST DO to protect us from FMC violations/penalties.
We should do the needful to keep ourselves away from being eyed on by the FMC. This is for our own good.

Toll Legal Department is monitoring extremely closely that Seamaster and all its agents do follow this instruction strictly.
The company just sent our FMC lawyer to come to China for sole purpose of reaffirming such instruction;
As well as gave presentation/training to our staff to make sure everyone understands and comply.

We do need your strong attention and full compliance to this matter.

Kindly confirm your acknowledgement and understanding.
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาชำระรายละเอียดของอีเมล์นี้เกี่ยวกับ FMC ตามความแข็งแรงนี้เป็นต้องทำเพื่อปกป้องเราจาก FMC ละเมิด/บทลงโทษเราควรทำที่จำเป็นเพื่อให้ตนเองจากการตาบนโดยการ FMC นี้เป็นดีของเราเองฝ่ายกฎหมายโทรเป็นการตรวจอย่างใกล้ชิดมากว่า Seamaster และตัวแทนของทั้งหมดตามคำสั่งนี้อย่างเคร่งครัด บริษัทเพียงส่งทนายความมาสำหรับวัตถุประสงค์ของคำสั่งดังกล่าว reaffirming จีน FMC ของเราเช่นเป็นให้งานนำเสนอ/ฝึกอบรมกับพนักงานของเราเพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนเข้าใจ และปฏิบัติตามเราต้องการความแข็งแรงและปฏิบัติเต็มรูปแบบจริงจังกรุณายืนยันการรับทราบและเข้าใจขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาให้ความสนใจที่แข็งแกร่งไปที่รายละเอียดของอีเมลที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตาม FMC นี้. นี่คือต้องทำเพื่อปกป้องเราจากการละเมิด FMC / บทลงโทษ. เราควรจะทำจำเป็นเพื่อให้ตัวเองออกไปจากการถูกตาโดยเอฟเอ็ม . นี้สำหรับการที่ดีของเราเอง. โทรฝ่ายกฎหมายมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดมากว่า Seamaster และตัวแทนทุกคนทำตามคำแนะนำอย่างเคร่งครัดนี้บริษัท เพิ่งส่งทนายความ FMC ของเราที่จะมาถึงประเทศจีนเพื่อวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของการเรียนการสอนการยืนยันดังกล่าวเช่นเดียวกับการให้นำเสนอ / ฝึกอบรมให้กับพนักงานของเราที่จะทำให้แน่ใจว่าทุกคนเข้าใจและปฏิบัติ. เราจะต้องให้ความสนใจที่แข็งแกร่งของคุณและการปฏิบัติตามเต็มกับเรื่องนี้. จึงเรียนมาเพื่อยืนยันการรับรู้และความเข้าใจของคุณ. ขอบคุณมากครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาให้ความสนใจที่แข็งแกร่งกับรายละเอียดของอีเมล์นี้เกี่ยวกับ FMC ตาม

นี่คือต้องทำเพื่อปกป้องเราจาก FMC การละเมิด / บทลงโทษ
เราควรจะทำซึ่งต้องการที่จะให้ตัวเองอยู่ห่างจากเป็นตาเดียวด้วย FMC . นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเรา

โทรกฎหมายกรมตรวจสอบมากอย่างใกล้ชิดที่อวสาน และตัวแทนของการทำปฏิบัติตามนี้อย่างเคร่งครัด
บริษัท ส่งเพียงทนายความ FMC มาประเทศจีนเพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น การเรียนการสอน รวมทั้งได้ฝึกการนำเสนอ
/ พนักงานของเราเพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนเข้าใจและปฏิบัติตาม

เราต้องความสนใจของคุณแข็งแรงและการปฏิบัติตามเต็มกับเรื่องนี้

กรุณายืนยันการรับรู้ และความเข้าใจ
ขอบคุณครับ คุณมากครับ