PM1 took a different approach while

PM1 took a different approach while shopping. He
attempted to provoke a reaction from others but found they
“took no notice” of him. PM3 had a very different
experience however, as he removed his Glass while
shopping because he: “felt people were looking at me. They
were staring. I found it quite hostile, it was almost like
‘you’re up to something’”. This contrasted with the
experiences of his wife (also his carer), who had worn
Glass while out for lunch with a friend and felt that “no
one noticed”. PM3 stated “it’s different for you because
your hair hides it” indicating that he did not want Glass to
draw undue attention to him. This possibly related to a lack
of confidence PM3 feels in his daily life due to his poor
speech, which sees him often avoid social interactions with
people he does not know. He associated the unwanted
attraction with a feeling of disability: “people peer at you,
it’s almost like the blue [disabled] badge on the car - they
peer inside to look at you as if to say ‘what’s wrong with
you?’ That’s how I felt”. For PM3 the visibility of the
device on his head was a source of stigma. Similar
concerns were raised by PM2, who wore a light blue Glass
during the trial: “They should be black so people don’t
notice it”. 3 out of 4 of the participants also reported that
they would not wear Glass in particular settings due to
concerns over their safety

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PM1 เอาวิธีแตกต่างระหว่างชอปปิ้ง เขาพยายามกระตุ้นปฏิกิริยาจากคนอื่น ๆ แต่พบว่าพวกเขา"เอาไม่ทราบ" ของเขา PM3 มีที่แตกต่างกันมากประสบการณ์อย่างไรก็ตาม เขาเอาของเขาแก้วในขณะที่ช้อปปิ้งเพราะเขา: "รู้สึกว่า ท่านกำลังที่ฉัน พวกเขาได้จ้องมอง ผมพบว่ามันเป็นมิตรค่อนข้าง มันเป็นเกือบเหมือน'คุณจะได้ถึงบางสิ่งบางอย่าง' " ซึ่งต่างกับการประสบการณ์ของภรรยาของเขา (ยังเขาคุมออกซิเจน), ที่ได้สวมใส่แก้วขณะออกสำหรับมื้อกลางวันกับเพื่อน และความรู้สึกที่ "ไม่มีหนึ่งสังเกตเห็น" PM3 ระบุ "แตกต่างกันสำหรับคุณเนื่องจากผมซ่อน"แสดงว่า เขาไม่ต้องแก้วการดึงความสนใจไม่ครบกำหนดชำระให้เขา นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับการขาดความเชื่อมั่น PM3 รู้สึกในชีวิตประจำวันเนื่องจากยากจนของเขาการพูด ที่เห็นมักจะหลีกเลี่ยงปฏิสัมพันธ์ทางสังคมด้วยคนที่เขาไม่รู้ เขาเกี่ยวข้องที่ไม่พึงประสงค์สถานที่ท่องเที่ยว ด้วยความพิการ: "คนที่เพื่อนที่คุณมันเกือบได้ชอบป้ายสีน้ำเงิน [ปิด] ในรถ - พวกเขาเพื่อนภายในเพื่อดูคุณว่าจะบอกว่า ' อยู่คุณ?' ได้ไรเลย" สำหรับ PM3 การแสดงผลของการอุปกรณ์บนศีรษะของเขาเป็นแหล่งที่มาของความอัปยศ คล้ายคลึงกันความกังวลที่ถูกยกขึ้น โดย PM2 ที่สวมแก้วสีฟ้าอ่อนในระหว่างการทดลองใช้: "ควรจะดำเพื่อคนไม่สังเกต" 3 ใน 4 ของผู้เข้าร่วมยังรายงานว่าพวกเขาจะไม่สวมใส่กระจกในการตั้งค่าเฉพาะการปัญหาความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM1 เอาวิธีการที่แตกต่างกันในขณะที่ช้อปปิ้ง เขา
พยายามที่จะยั่วยุให้เกิดปฏิกิริยาจากคนอื่น ๆ แต่พบว่าพวกเขา
"เอาไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า" ของเขา PM3 มีแตกต่างกันมาก
ประสบการณ์อย่างไรก็ตามในขณะที่เขาถอดกระจกเขาในขณะที่
ช้อปปิ้งเพราะเขา "รู้สึกว่าคนที่กำลังมองมาที่ฉัน พวกเขา
ถูกจ้องมอง ผมพบว่ามันเป็นมิตรมากก็เกือบจะเป็นเหมือน
'ที่คุณกำลังทำบางสิ่งบางอย่าง " นี้เทียบกับ
ประสบการณ์ของภรรยาของเขา (ยังเป็นผู้ดูแลของเขา) ที่ได้สวมใส่
กระจกในขณะที่ออกเพื่อรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อนและรู้สึกว่า "ไม่มี
ใครสังเกตเห็น" PM3 กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่แตกต่างกันสำหรับคุณเพราะ
ผมของคุณจะซ่อนมันว่า" แสดงให้เห็นว่าเขาไม่ต้องการแก้ว
ดึงดูดความสนใจมายังเขา นี้อาจจะเกี่ยวข้องกับการขาด
ความเชื่อมั่น PM3 รู้สึกในชีวิตประจำวันของเขาเนื่องจากไม่ดีของเขา
คำพูดซึ่งเห็นเขามักจะหลีกเลี่ยงการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมกับ
คนที่เขาไม่รู้จัก เขาเกี่ยวข้องที่ไม่พึงประสงค์
ที่น่าสนใจกับความรู้สึกของความพิการ: "คนเพื่อนที่คุณ
มันเกือบจะเหมือนสีฟ้า [พิการ] ป้ายบนรถ - พวกเขา
peer ภายในจะมองไปที่คุณราวกับจะบอกว่า 'อะไรผิดปกติกับ
คุณ? นั่นเป็นวิธีที่ผมรู้สึก " สำหรับ PM3 การแสดงผลของ
อุปกรณ์บนศีรษะของเขาเป็นแหล่งที่มาของความอัปยศ ที่คล้ายกัน
กังวลถูกเลี้ยงดูมาโดย PM2 ที่สวมแสงสีฟ้ากระจก
ในระหว่างการทดลอง: "พวกเขาควรจะเป็นสีดำเพื่อให้คนไม่
เห็นมัน" 3 ใน 4 ของผู้เข้าร่วมยังมีรายงานว่า
พวกเขาจะไม่สวมใส่กระจกในการตั้งค่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก
ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pm1 เอาวิธีการที่แตกต่างกันในขณะที่ช้อปปิ้ง เขาพยายามที่จะกระตุ้นปฏิกิริยาจากคนอื่น แต่พบว่าพวกเขา" เอาไม่สังเกตเห็น " ของเขา pm3 มีแตกต่างกันมากประสบการณ์ อย่างไรก็ตาม เขาเอาแก้วของเขาในขณะที่ช้อปปิ้งเพราะว่าเขา : " รู้สึกคนมองมาที่ฉัน พวกเขาถูกจ้อง ผมพบว่ามันค่อนข้างเป็นมิตร มันเกือบจะเหมือน' คุณกำลังทำอะไร ' ' นี้เทียบกับประสบการณ์ของภรรยาของเขา ( ผู้ดูแล ) ที่ได้สวมใส่แก้วตอนทานข้าวกลางวันกับเพื่อน และรู้สึกว่า " ไม่มีหนึ่งสังเกตเห็น " pm3 กล่าว " มันแตกต่างกันสำหรับคุณเพราะผมซ่อนมัน " ระบุว่าเขาไม่ได้ต้องการแก้วดึงดูดความสนใจเกินควรกับเขา นี้อาจเกี่ยวข้องกับการขาดของ pm3 ความรู้สึกในชีวิตประจำวันของเขา เพราะเขายากจนคำพูดที่เห็นเขามักจะหลีกเลี่ยงการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมกับคนที่เค้าไม่รู้จัก เขามีความสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์เที่ยวกับความรู้สึกของคนพิการ : " คนที่เพื่อนคุณมันเกือบจะเหมือนสีน้ำเงิน [ ปิด ] ป้ายในรถ - พวกเขาเพื่อนอยู่ข้างใน มองเธอราวกับจะบอกว่า ' มีอะไรกับคุณ ' ผมรู้สึกว่า " สำหรับ pm3 การมองเห็นของอุปกรณ์บนหัวของเขาเป็นแหล่งที่มาของการตีตรา คล้ายความกังวลถูกยก pm2 ที่ใส่สีฟ้าอ่อนแก้วระหว่างการพิจารณาคดี " พวกเขาควรจะดำ ดังนั้น คน ไม่สังเกต " 3 ใน 4 ของผู้เข้าร่วมรายงานด้วยว่าพวกเขาจะไม่ใส่แก้วในการตั้งค่าโดยเฉพาะเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของพวกเขา