Dear Niclas,Good morning.I need to

Dear Niclas,

Good morning.
I need to introduce myself, my name is Sudaporn the PIC of Import-Export dept. of Rojpaiboon.

Refer to above subject on the problem of VSD 301 that would need to send it back to your place and you ask us to declare customs value 10 Euro.
We can’t do as your request due to the policy of Custom. So we have to show the actual price on invoice for avoid any issue with Custom at here. Hope your kind understanding our point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Niclasสวัสดีต้องการแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ สุดาพร PIC ของฝ่าย Rojpaiboon นำเข้าส่งออกอ้างถึงข้างต้นเรื่องในปัญหาของ VSD 301 ที่จะต้องส่งกลับไปยังสถานที่ของคุณ และคุณขอให้เราประกาศราคาศุลกากร 10 ยูโร เราไม่สามารถทำตามคำขอของคุณเนื่องจากเป็นนโยบายของการกำหนดเอง ดังนั้นเราต้องแสดง ราคาจริงในใบแจ้งหนี้สำหรับการหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ แบบกำหนดเองที่นี่ หวังว่าชนิดของจุดที่เราเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Niclas,

ตอนเช้าที่ดี.
ฉันต้องการที่จะแนะนำตัวเองชื่อของฉันคือสุดาพรรูปของ Import-Export ฝ่าย ของ Rojpaiboon.

อ้างถึงเรื่องดังกล่าวข้างต้นในปัญหาของ VSD 301 ที่จะต้องส่งกลับไปยังสถานที่ของคุณและคุณถามเราจะประกาศราคาศุลกากร 10 ยูโร.
เราไม่สามารถทำตามคำขอของคุณเนื่องจากนโยบายที่กำหนดเอง ดังนั้นเราจึงต้องแสดงราคาจริงในใบแจ้งหนี้สำหรับการหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ กับที่กำหนดเองที่นี่ หวังว่าชนิดของคุณทำความเข้าใจประเด็นของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิคลาส ที่รัก ,อรุณสวัสดิ์ฉันต้องการที่จะแนะนำตัวเอง ฉันชื่อสุดารูปภาพ ส่งออก นำเข้า ภาควิชา rojpaiboon .อ้างถึงข้างต้นในเรื่องปัญหาของ VSD นั่นจะต้องส่งมันกลับไปที่สถานที่ของคุณและคุณขอให้เราประกาศศุลกากรมูลค่า 10 ยูโรเราไม่สามารถทำตามคำขอของคุณเนื่องจากนโยบายของที่กำหนดเอง ดังนั้นเราต้องแสดงราคาจริงในใบแจ้งหนี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ กับประเพณีของที่นี่ หวังว่าคุณเข้าใจจุดประสงค์ของเรา