The first review of the effects on

The first review of the effects on biodiversity and endangered species found the problem was comparable to oil palm and was linked to the growing tyre market.
The study focussed on four biodiversity hotspots in which rubber plantations are expanding:
Sundaland (Malay Peninsula, Borneo, Sumatra, Java, and Bali)
Indo-Burma (Laos, Cambodia, Vietnam, most of Myanmar and Thailand, and parts of Southwest China, including Xishuangbanna and Hainan Island)
Wallacea (Indonesian islands east of Bali and Borneo but west of New Guinea, plus Timor Leste)
The Philippines.
It found that numbers of bird, bat and beetle species can decline by up to 75% in forests that have been converted to rubber.
Sustainability initiatives
The researchers, from UEA and the University of Sheffield, are calling on tyre manufacturers to support initiatives such as certification schemes.
Commenting on the study, Dr Matthew Struebig of the Durrell Institute of Conservation and Ecology, University of Kent, UK, said certification standards for the rubber industry were key to protecting forests.
"There's a lot we can do as scientists and the public to make rubber production more wildlife-friendly," he said.
"It can range from agro-forestry - mixing rubber with other trees - to retaining patches of natural vegetation along rivers or in small conservation set-asides, as is done in organic farming in Europe.
"The onus is on the rubber industry to develop a certification standard that is credible, for the public to support that, and for scientists to help develop ways to manage the rubber crop in an environmentally friendly way."
The research is published in the journal Conservation Letters.
Follow Helen on Twitter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทบทวนผลการความหลากหลายทางชีวภาพและพันธุ์พบปัญหาแรกเทียบได้กับปาล์มน้ำมัน และถูกเชื่อมโยงกับตลาดยางเติบโตการศึกษา focussed ในสี่ฮอตสปอความหลากหลายทางชีวภาพในยางที่ปลูกกำลังขยาย:เขตชีวภาพซุนดา (คาบสมุทรมลายู เกาะบอร์เนียว สุมาตรา ชวา และบาหลี)อินโดพม่า (ลาว กัมพูชา เวียดนาม พม่า และไทยใหญ่ และชิ้นส่วนของจีนตะวันตกเฉียงใต้ ซีฉวงบันนาและเกาะไหหลำ)Wallacea (อินโดนีเซียหมู่เกาะทางตะวันออก จากบาหลีและบอร์เนียว แต่ทางตะวันตก ของนิวกินี บวกติมอร์เลสเต)ฟิลิปปินส์มันพบว่า นก ค้างคาว และแมลงปีกแข็งชนิดสามารถลดลงได้ถึง 75% ในป่าที่แปลงยางโครงการพัฒนาอย่างยั่งยืนนักวิจัย วรวัจน์และมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ จะเรียกในผู้ผลิตยางเพื่อสนับสนุนแผนงานเช่นแผนงานการรับรองแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการศึกษา ดร. Matthew Struebig ของสถาบันอนุรักษ์ Durrell และนิเวศวิทยา มหาวิทยาลัย Kent, UK ว่า คีย์จะปกป้องป่าได้รับรองมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมยาง"มีเป็นจำนวนมากที่เราสามารถทำให้นักวิทยาศาสตร์และประชาชนทำผลิตยางมากกว่าสัตว์ป่ามิตร เขากล่าวว่า"มันมีตั้งแต่การเกษตรป่าไม้ - การผสมยางกับต้นไม้อื่น - การรักษาซอฟต์แวร์ของพืชพรรณธรรมชาติ ตามแม่น้ำ หรือ ในอนุรักษ์เล็ก set-asides ที่ทำในเกษตรอินทรีย์ในยุโรป"ไขข้อเป็นอุตสาหกรรมยางเพื่อพัฒนามาตรฐานการรับรองที่น่าเชื่อถือ ส่วนสนับสนุนที่ และนักวิทยาศาสตร์เพื่อช่วยพัฒนาวิธีการจัดการเพาะปลูกยางในทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม"การวิจัยมีการเผยแพร่ในสมุดรายวันจดหมายอนุรักษ์เฮเลนตาม Twitter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทบทวนครั้งแรกของผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพและสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ที่พบปัญหาคือเปรียบได้กับปาล์มน้ำมันและได้รับการเชื่อมโยงกับตลาดยางที่เพิ่มขึ้น.
การศึกษาเน้นที่สี่ฮอตสปอตความหลากหลายทางชีวภาพในสวนยางพาราที่กำลังขยาย:
Sundaland (คาบสมุทรมลายูบอร์เนียวสุมาตรา , Java และบาหลี)
อินโดพม่า (ลาวกัมพูชาเวียดนามส่วนใหญ่ของพม่าและไทยและบางส่วนของภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีนรวมทั้งสิบสองปันนาและเกาะไหหลำ)
Wallacea (หมู่เกาะทางตะวันออกของอินโดนีเซียบาหลีและเกาะบอร์เนียว แต่ทางทิศตะวันตกของเกาะนิวกินีบวก ติมอร์เลสเต)
ฟิลิปปินส์.
พบว่าตัวเลขของนกค้างคาวและพันธุ์ด้วงสามารถลดลงได้ถึง 75% ในป่าที่ได้รับการแปลงเป็นยาง.
ความคิดริเริ่มในการพัฒนาอย่างยั่งยืน
นักวิจัยจาก UEA และมหาวิทยาลัยเชฟฟีลด์ได้รับการเรียกร้องให้ยาง ผู้ผลิตเพื่อสนับสนุนโครงการดังกล่าวเป็นรูปแบบการรับรอง.
แสดงความเห็นเกี่ยวกับการศึกษาดรแมทธิว Struebig ของสถาบันเรลล์อนุรักษ์และนิเวศวิทยา, University of Kent, สหราชอาณาจักรกล่าวว่าได้รับการรับรองมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมยางเป็นกุญแจสำคัญในการปกป้องป่า.
"มีจำนวนมากเรา สามารถทำตามที่นักวิทยาศาสตร์และประชาชนที่จะทำให้การผลิตยางได้มากขึ้นง่ายสัตว์ป่า "เขากล่าว.
"มันสามารถช่วงจากเกษตรป่าไม้ - ยางผสมกับต้นไม้อื่น ๆ - เพื่อรักษาแพทช์ของพืชพรรณธรรมชาติไปตามแม่น้ำหรือในการอนุรักษ์ขนาดเล็กตั้งมานี ขณะที่จะทำในการทำการเกษตรอินทรีย์ในยุโรป.
"ความรับผิดชอบอยู่ในอุตสาหกรรมยางในการพัฒนามาตรฐานการรับรองที่เป็นที่น่าเชื่อถือสำหรับประชาชนที่จะสนับสนุนนั้นและสำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะช่วยพัฒนาวิธีการในการจัดการการเพาะปลูกยางในเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม วิธี. "
งานวิจัยนี้ตีพิมพ์ในวารสารจดหมายอนุรักษ์.
เฮเลนติดตามบนทวิตเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีวิวแรกของผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพ และใกล้สูญพันธุ์ พบปัญหาคือ ใกล้เคียงกับปาล์มน้ำมัน และเชื่อมโยงกับการปลูกยางตลาด .
การศึกษาเน้นความหลากหลายทางชีวภาพในสวนยางพารา 4 จุด ซึ่งจะขยาย :
ซัลฟาไทอะโซล ( คาบสมุทรมลายู บอร์เนียว สุมาตรา ชวา และบาหลี อินโด พม่า )
( ลาว กัมพูชา , เวียดนาม , ที่สุดของพม่า และ ไทยและส่วนของตะวันตกเฉียงใต้ของจีน รวมทั้งสิบสองปันนาและเกาะไหหลำ )
wallacea ( เกาะอินโดนีเซียตะวันออกของบาหลี และบอร์เนียว แต่ตะวันตกของเกาะนิวกินี บวกติมอร์เลสเต )

ฟิลิปปินส์ พบว่า ตัวเลขของนก ค้างคาว และด้วงชนิดสามารถลดลงได้ถึง 75% ในป่าที่ได้รับการเปลี่ยนยาง

โครงการความยั่งยืน นักวิจัยจาก uea และมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์จะเรียกร้องให้ผู้ผลิตยาง สนับสนุนโครงการ เช่น โครงการรับรอง
ความเห็นเกี่ยวกับการศึกษา ดร. แมทธิว struebig ของเรลล์สถาบันอนุรักษ์และนิเวศวิทยา มหาวิทยาลัยเคนท์ สหราชอาณาจักร กล่าวว่า การรับรองมาตรฐานสำหรับอุตสาหกรรมยางพารา เป็นสำคัญเพื่อปกป้องป่า
" มีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้ เช่น นักวิทยาศาสตร์ และประชาชน เพื่อทำให้การผลิตยางสัตว์ป่าที่เป็นมิตร , " เขากล่าว .
" มันสามารถช่วงจากวนเกษตร - การผสมยางกับต้นไม้อื่น ๆ - การรักษาแพทช์ของพืชพรรณธรรมชาติตามแม่น้ำหรือในด้านการอนุรักษ์ชุดขนาดเล็กที่ทำในฟาร์มเกษตรอินทรีย์ในยุโรป
" ความรับผิดชอบอยู่ในอุตสาหกรรมยางพารา เพื่อพัฒนาและรับรองมาตรฐานที่น่าเชื่อถือสำหรับประชาชนที่จะสนับสนุน และนักวิทยาศาสตร์ที่จะช่วยพัฒนาวิธีการจัดการยางปลูกในวิธีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม "
งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารอนุรักษ์ตัวอักษร
ติดตามเฮเลนบน Twitter