Over the last two decades, tariffs

Over the last two decades, tariffs in nearly all emerging economies have dropped substantially. In many cases, the average tariff rate applied by a given country has fallen below 10 percent, a historical low since the Second World War. Despite this clear downward trend, over the same time period the world has witnessed a commensurate increase in non-tariff barriers, partially offsetting the benefits of reduced tariffs.

These and many other findings on current and future challenges in trade policy were discussed by Chad P. Bown, lead economist in the World Bank’s research department, at April’s Policy Research Talk. The Policy Research Talk series is a monthly event held by the research department to foster a dialogue between World Bank researchers and operational colleagues.

“We know that as countries develop they inevitably become more integrated into the global economy, and trade policy becomes a key part of a successful development strategy,” said World Bank Research Director Asli Demirguc-Kunt, who hosted the event. “But today’s trade policy has become more challenging than ever to get right, particularly in the face of growing concern about globalization, jobs, and inequality.”

Bown’s research builds on the Temporary Trade Barriers Database, a unique set of data collected by the World Bank’s research department that covers more than thirty countries’ use of policies such as antidumping, global safeguards, and countervailing duties. The freely available database covers the period from the 1980s until 2012, and allows users to track the evolution of the frequency and incidence of temporary trade barriers.

Drawing on these data, Bown has demonstrated that even as tariff levels have plummeted as part of multilateral and regional trade agreements, trade policy continues to respond to political and economic shocks. For example, while India’s average applied tariffs dropped from 35 percent in the late 1990s to 14 percent in 2012, it also enacted a sixfold increase in the share of products covered by temporary trade barriers over the same period. His research suggests that although there have been large gains in international cooperation in trade policy, further extending those gains may be progressively more difficult.

" The future of trade policy is at the intersection of law, economics, politics, and domestic policy. "
Chad P. Bown
Lead Economist, World Bank Research Department
On a more positive note, the current achievements in trade policy have proven to be highly durable. Again drawing on the Temporary Trade Barriers Database, Bown was able to track the evolution of trade policy prior to and during the Great Recession. GDP growth rates collapsed around the world in 2008–2009, with trade simultaneously experiencing what has been dubbed ‘The Great Trade Collapse.’ At the time, the media was filled with alarming reports about the potential for a downward spiral of protectionism. Bown’s research shows that while import protection increased in 2009, the spike of new protection was relatively mild and has subsequently leveled off.

Having weathered the Great Recession, what are the next challenges that need to be tackled in trade policy? According to Bown, “understanding the linkages between trade policy and domestic policy is increasingly important” given the growth of non-tariff barriers to trade. He continued: “The future of trade policy is at the intersection of law, economics, politics, and domestic policy.”

The World Bank has a critical role to play in helping developing countries navigate this increasingly rocky terrain. Through instruments like the Diagnostic Trade Integration Surveys, the World Bank can play an important role in helping countries assess the distribution of benefits and costs of signing on to various trade agreements. This knowledge can also help countries do a better job of extracting the benefits from international agreements.

Sudhir Shetty, Director of the World Bank’s Poverty Reduction and Economic Management Department for East Asia and Pacific, also emphasized the role that the World Bank can play in supporting developing countries’ integration into the global trade regime. Through its provision of data, research, and country-level analytics, the World Bank provides a global public good . And at the level of individual countries, it can also act as an honest broker with tailored advice, including for low-income countries that face pressure to join preferential regional trade agreements that may impose significant costs. Shetty also pointed to areas where further work is required, including tracking and understanding barriers to trade in services—an area of growing importance for a range of developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าสองทศวรรษที่ผ่านมา อัตราภาษีในประเทศเกิดใหม่เกือบทั้งหมดได้ลดลงอย่างมาก ในหลายกรณี ใช้ โดยประเทศกำหนดอัตราภาษีเฉลี่ยได้ลดลงต่ำกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ต่ำประวัติศาสตร์ตั้งแต่สงครามโลกครั้งสอง แม้ มีแนวโน้มนี้ลงชัดเจน ระยะเวลาเดียวกัน โลกได้เห็นการเพิ่มขึ้นสอดในอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี การชดเชยประโยชน์ของภาษีลดลงบางส่วน เหล่านี้และหลายอื่น ๆ ประเด็นท้าทายนโยบายการค้าในปัจจุบัน และอนาคตได้กล่าวถึง โดย Bown P. ชาด นักเศรษฐศาสตร์นำในฝ่ายวิจัยของธนาคารโลก ที่เมษายนของนโยบายวิจัยพูดคุย ชุดนโยบายวิจัยพูดคุยเป็นเหตุการณ์รายเดือนที่จัดขึ้น โดยแผนกวิจัยเพื่อส่งเสริมการสนทนาระหว่างนักวิจัยของธนาคารโลกและเพื่อนร่วมงานในการดำเนินงาน"เรารู้ว่า เป็นประเทศพัฒนา พวกเขาย่อมยิ่งเข้าสู่เศรษฐกิจโลก และนโยบายการค้ากลาย เป็นส่วนสำคัญของกลยุทธ์การพัฒนา กล่าวว่า ผู้อำนวยการวิจัยของธนาคารโลกคาเมรอน Demirguc-Kunt ผู้จัดกิจกรรม "แต่นโยบายการค้าในปัจจุบันได้กลายเป็นความท้าทายมากขึ้นกว่าที่เคยเพื่อได้รับสิทธิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญกับการเติบโตความกังวลเกี่ยวกับโลกาภิวัฒน์ งาน และความไม่เท่าเทียมกัน"วิจัยของ Bown สร้างชั่วคราวค้าอุปสรรคฐานข้อมูล ชุดข้อมูลรวบรวม โดยฝ่ายวิจัยของธนาคารโลกที่ครอบคลุมมากกว่าสามสิบประเทศใช้นโยบายเช่นป้องกัน antidumping ทั่วโลก และ countervailing หน้าที่ไม่ซ้ำกัน ฐานข้อมูลฟรีครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ปี 1980 จนถึง 2012 และผู้ใช้สามารถติดตามวิวัฒนาการของความถี่และอุบัติการณ์ของอุปสรรคทางการค้าชั่วคราว วาดบนข้อมูลเหล่านี้ Bown ได้แสดงให้เห็นว่า แม้เป็นระดับภาษีได้ลดลงเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าพหุภาคี และระดับภูมิภาค นโยบายการค้ายังคงมีอยู่เพื่อตอบสนองต่อแรงกระแทกการเมือง และเศรษฐกิจ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่อัตราภาษีใช้เฉลี่ยของอินเดียลดลงจากร้อยละ 35 ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ถึง 14 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 มันยังบังคับการเพิ่ม sixfold ในส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุม โดยอุปสรรคทางการค้าชั่วคราวระยะเวลาเดียวกัน วิจัยของเขาแสดงให้เห็นว่า แม้ว่าจะมีกำไรมากในการร่วมมือในนโยบายการค้าระหว่างประเทศ ขยายกำไรเหล่านั้นอาจจะยากขึ้นทุกที"อนาคตของนโยบายการค้าเป็นของกฎหมาย เศรษฐศาสตร์ การเมือง และนโยบายภายในประเทศ"สาธารณรัฐชาด P. Bownฝ่ายวิจัยนักเศรษฐศาสตร์นำ ธนาคารโลกเมื่อทราบในเชิงบวก ความสำเร็จในนโยบายการค้าปัจจุบันได้พิสูจน์แล้วว่าจะทน วาดอีกครั้ง บนฐานข้อมูลปัญหาและอุปสรรคทางการค้าชั่วคราว Bown ก็สามารถติดตามวิวัฒนาการของนโยบายการค้าก่อน และ ระหว่างการถด ถอยที่ดี อัตราการเติบโต GDP ยุบทั่วโลกในปี 2008 – 2009 กับการค้าพร้อมพบอะไรได้รับขนานนามว่า 'เดอะดีค้ายุบ' เพิ่มเติมสื่อรายงานน่ากลัวเกี่ยวกับศักยภาพอุซเบกิสถานของปกป้องกับเวลา วิจัยของ Bown แสดงว่า ในขณะที่การป้องกันการนำเข้าเพิ่มขึ้นในปี 2552 ขัดขวางการป้องกันใหม่ค่อนข้างอ่อน และมีเข้ามา มีสภาพถดถอยดี ความท้าทายต่อไปที่ต้องการที่จะแก้ได้ในนโยบายการค้าคืออะไร ตาม Bown "การทำความเข้าใจเชื่อมโยงระหว่างนโยบายการค้าและนโยบายภายในประเทศเป็นสำคัญ" ให้เจริญเติบโตของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้า เขายังคง: "อนาคตของนโยบายการค้าเป็นของกฎหมาย เศรษฐศาสตร์ การเมือง และนโยบายภายในประเทศ" ธนาคารโลกมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาที่ไปยังภูมิประเทศนี้หินมากขึ้น ผ่านเครื่องมือเช่นแบบสำรวจรวมค้าวินิจฉัย ธนาคารโลกสามารถเล่นบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือประเทศที่ประเมินการกระจายของผลประโยชน์และต้นทุนของการลงนามในการตกลงทางการค้าต่าง ๆ ความรู้นี้ยังสามารถช่วยประเทศในการทำงานดีของการแยกผลประโยชน์จากข้อตกลงระหว่างประเทศใช่ Sudhir ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารเศรษฐกิจสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก และลดความยากจนของธนาคารโลกยังเน้นบทบาทที่ธนาคารโลกสามารถเล่นในการสนับสนุนการบูรณาการของประเทศกำลังพัฒนาในระบอบการปกครองการค้าโลก ผ่านการสำรองข้อมูล วิจัย และการวิเคราะห์ระดับประเทศ ธนาคารโลกให้สาธารณะทั่วโลกดี และระดับของแต่ละประเทศ มันยังสามารถทำหน้าที่เป็นนายหน้ามีความซื่อสัตย์เหมาะแนะนำ รวมทั้งประเทศที่มีรายได้ต่ำที่หน้าดันเข้าร่วมข้อตกลงการค้าภูมิภาคพิเศษที่อาจกำหนดค่าใช้จ่ายที่สำคัญ ใช่ยังชี้ไปยังพื้นที่ทำงานเพิ่มเติมที่ต้องการ รวมทั้งการติดตาม และทำความเข้าใจเกี่ยวกับปัญหาและอุปสรรคการค้าในบริการ — พื้นที่เจริญเติบโตที่สำคัญสำหรับประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาอัตราภาษีในประเทศเกือบทั้งหมดที่เกิดขึ้นใหม่ได้ลดลงอย่างมาก ในหลายกรณีอัตราภาษีเฉลี่ยที่ใช้โดยประเทศที่กำหนดได้ลดลงต่ำกว่าร้อยละ 10 ต่ำประวัติศาสตร์นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง แม้จะมีแนวโน้มลดลงนี้ชัดเจนมากกว่าช่วงเวลาเดียวกันโลกได้เห็นการเพิ่มขึ้นของความในอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีบางส่วนชดเชยผลประโยชน์ของอัตราภาษีที่ลดลง.

เหล่านี้และผลการวิจัยอื่น ๆ อีกมากมายเกี่ยวกับความท้าทายในปัจจุบันและในอนาคตของนโยบายการค้าที่ถูกกล่าวถึงโดย Chad P . โบล์นนักเศรษฐศาสตร์นำในแผนกวิจัยของธนาคารโลกในเดือนเมษายนวิจัยนโยบายพูดคุย ชุดวิจัยนโยบาย Talk เป็นเหตุการณ์รายเดือนที่จัดขึ้นโดยฝ่ายวิจัยเพื่อส่งเสริมให้เกิดการเจรจาระหว่างนักวิจัยของ World Bank และเพื่อนร่วมงานการดำเนินงาน.

"เรารู้ว่าเป็นประเทศที่พัฒนาพวกเขาย่อมกลายเป็นแบบบูรณาการมากยิ่งขึ้นในเศรษฐกิจโลกและนโยบายการค้ากลายเป็นส่วนสำคัญ ยุทธศาสตร์การพัฒนาที่ประสบความสำเร็จ "World Bank ผู้อำนวยการวิจัย Asli Demirguc-Kunt ที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกล่าวว่า " แต่นโยบายการค้าของวันนี้ได้กลายเป็นความท้าทายมากขึ้นกว่าที่เคยได้รับสิทธิโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเผชิญกับความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับโลกาภิวัตน์งานและความไม่สมดุลกัน."

การวิจัยโบล์นของที่สร้างขึ้นชั่วคราวปัญหาและอุปสรรคการค้าฐานข้อมูลชุดที่ไม่ซ้ำกันของข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยโลก ฝ่ายวิจัยของธนาคารที่ครอบคลุมการใช้งานมานานกว่าสามสิบประเทศตามนโยบายดังกล่าวเป็นตอบโต้การทุ่มตลาด, การป้องกันระดับโลกและหน้าที่ตอบโต้ ฐานข้อมูลที่มีอยู่ได้อย่างอิสระครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่ปี 1980 จนถึงปี 2012 และช่วยให้ผู้ใช้สามารถติดตามวิวัฒนาการของความถี่และอุบัติการณ์ของการกีดกันทางการค้าชั่วคราว.

การวาดภาพบนข้อมูลเหล่านี้โบล์นได้แสดงให้เห็นว่าแม้ในขณะที่ระดับอัตราภาษีได้ลดลงเป็นส่วนหนึ่งของพหุภาคีและ ข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาคนโยบายการค้าอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองต่อแรงกระแทกทางการเมืองและเศรษฐกิจ ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่อัตราภาษีของอินเดียประยุกต์เฉลี่ยลดลงจากร้อยละ 35 ในปลายปี 1990 ถึงร้อยละ 14 ในปี 2012 ก็ยังตราเพิ่มขึ้นหกในส่วนแบ่งของผลิตภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดยการกีดกันทางการค้าชั่วคราวในช่วงเวลาเดียวกัน งานวิจัยของเขาแสดงให้เห็นว่าถึงแม้จะมีได้รับกำไรขนาดใหญ่ในความร่วมมือระหว่างประเทศในการกำหนดนโยบายการค้าส่งเสริมการขยายกำไรเหล่านั้นอาจจะมีความก้าวหน้ามากขึ้นยาก.

"อนาคตของนโยบายการค้าเป็นที่จุดตัดของกฎหมายเศรษฐกิจการเมืองและนโยบายภายในประเทศ."
ชาด พีโบล์น
นักเศรษฐศาสตร์ตะกั่ว, World Bank ฝ่ายวิจัย
ในบันทึกบวกมากขึ้นความสำเร็จในปัจจุบันในนโยบายการค้าได้พิสูจน์แล้วว่ามีความทนทานสูง อีกครั้งการวาดภาพบนชั่วคราวปัญหาและอุปสรรคการค้าฐานข้อมูล, โบล์ก็สามารถที่จะติดตามวิวัฒนาการของนโยบายการค้าก่อนและในช่วงภาวะถดถอยครั้งใหญ่ อัตราการเจริญเติบโตของจีดีพีทรุดตัวลงทั่วโลกในปี 2008-2009 พร้อมกันกับการค้าประสบสิ่งที่ได้รับการขนานนาม 'ค้าที่ดียุบ. ในขณะที่สื่อก็เต็มไปด้วยรายงานที่น่ากลัวเกี่ยวกับศักยภาพของเกลียวลงของการปกป้อง การวิจัยโบล์นแสดงให้เห็นว่าในขณะที่การป้องกันการนำเข้าที่เพิ่มขึ้นในปี 2009 เข็มของการป้องกันใหม่ค่อนข้างอ่อนและได้เล็งต่อมาปิด.

ต้องตากแดดตากฝนภาวะถดถอยที่ดีสิ่งที่เป็นความท้าทายต่อไปที่จะต้องมีการจัดการในนโยบายการค้า? ตามที่โบล์น "การทำความเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างนโยบายการค้าและนโยบายในประเทศที่มีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ " ให้การเจริญเติบโตของอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้า เขายังคง: "อนาคตของนโยบายการค้าเป็นที่จุดตัดของกฎหมายเศรษฐกิจการเมืองและนโยบายภายในประเทศ."

ธนาคารทั่วโลกมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ประเทศกำลังพัฒนานำทางภูมิประเทศหินมากขึ้นนี้ ผ่านเครื่องมือเช่นการสำรวจวิเคราะห์บูรณาการการค้าโลกธนาคารสามารถมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ประเทศประเมินการกระจายของผลประโยชน์และค่าใช้จ่ายของการลงนามในข้อตกลงการค้าต่างๆ ความรู้นี้ยังสามารถช่วยให้ประเทศที่จะได้งานที่ดีขึ้นของการแยกผลประโยชน์จากการทำข้อตกลงระหว่างประเทศ.

Sudhir เชตตี้ผู้อำนวยการฝ่ายการลดความยากจนของธนาคารโลกและกรมบริหารนโยบายเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกยังเน้นบทบาทที่ธนาคารทั่วโลกที่สามารถเล่นในการสนับสนุน บูรณาการของประเทศกำลังพัฒนาเข้าสู่ระบอบการปกครองการค้าโลก ผ่านการให้ข้อมูลของการวิจัยและการวิเคราะห์ระดับประเทศ, ธนาคารทั่วโลกให้ความดีของประชาชนทั่วโลก และในระดับของแต่ละประเทศก็ยังสามารถทำหน้าที่เป็นนายหน้าซื่อสัตย์กับคำแนะนำในการปรับแต่งรวมทั้งสำหรับประเทศที่มีรายได้ต่ำที่ต้องเผชิญกับความกดดันที่จะเข้าร่วมข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาคพิเศษที่อาจจะกำหนดค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ เชตตี้ยังชี้ไปยังพื้นที่ที่การทำงานต่อไปจะต้องรวมถึงการติดตามและความเข้าใจอุปสรรคต่อการค้าบริการ-พื้นที่สำคัญที่เพิ่มขึ้นสำหรับช่วงของประเทศกำลังพัฒนา