offering not just Kingyozake, but m

offering not just Kingyozake, but majestic KOI sake
In the days of yore when Japanese sake was shipped in barrels,
breweries diluted their sake with water before selling it to sake shops.
This was further diluted by the sake vendors when sold to customers.
This is what allowed large quantities of sake to reach the public.

The word "kingyozake" developed, a joke playing on the fact that sake diluted too far would be
weak enough for even goldfish to swim about in.
Even in those days, however, Imayo-Tsukasa never diluted its sake,
and there are still anecdotes about sake vendors loving the product we provided.
They used to say of "IMAYOTSUKASA -- offering not just Kingyozake, but majestic KOI sake."
This sake is as majestic and brilliant as the KOI carp.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอไม่เพียง Kingyozake แต่สาเกแบบมาเจสติกในกาลเมื่อสาเกญี่ปุ่นจัดส่งในถังเบียร์ผสมสาเกของน้ำก่อนที่จะขายให้กับร้านสาเกต่อไปนี้ถูกทำให้ โดยผู้ขายสาเกเมื่อขายให้กับลูกค้านี้เป็นสิ่งอนุญาตสาเกถึงประชาชนจำนวนมาก คำว่า "kingyozake" พัฒนา ตลกเล่นกับสาเกที่ผสมไกลจะอ่อนแอพอสำหรับแม้ปลาจะว่ายน้ำเกี่ยวกับในแม้ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม สึคาสะ Imayo ไม่เคยผสมของสาเกและยังมี anecdotes เกี่ยวกับสาเกผู้รักผลิตภัณฑ์ที่เราจัดให้พวกเขาใช้ในการพูดของ "IMAYOTSUKASA - นำเสนอไม่เพียง Kingyozake แต่มาเจสติกแบบสาเก"สาเกนี้เป็นเป็นมาเจสติก และเป็นปลาคาร์ฟแบบสดใส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอไม่ได้เป็นเพียง Kingyozake แต่ประโยชน์ KOI คู่บารมีในวันของสมัยก่อนเมื่อสาเกญี่ปุ่นถูกส่งในถังที่โรงเบียร์ปรับลดประโยชน์ของพวกเขาด้วยน้ำก่อนที่จะขายให้ร้านค้าเพื่อประโยชน์. นี้ได้รับการปรับลดต่อไปโดยผู้ขายเพราะเมื่อขายให้กับลูกค้า. นี้เป็น สิ่งที่ได้รับอนุญาตจำนวนมากเพื่อประโยชน์ในการเข้าถึงประชาชน. คำว่า "kingyozake" การพัฒนาเป็นเรื่องตลกที่เล่นในความจริงที่ว่าประโยชน์เจือจางมากเกินไปที่จะอ่อนแอพอสำหรับแม้แต่ปลาทองว่ายน้ำเกี่ยวกับใน. แม้ในวันนั้น แต่ Imayo- สะไม่เคยปรับลดประโยชน์ของตน. และยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์เพื่อเห็นแก่ความรักที่เราให้พวกเขาใช้ในการพูดของ "IMAYOTSUKASA - นำเสนอไม่ได้เป็นเพียง Kingyozake แต่ประโยชน์ KOI คู่บารมี." ประโยชน์นี้จะเป็นอันงดงามและสดใสเป็น KOI ปลาคาร์พ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสนอไม่เพียง แต่ kingyozake แต่ตระหง่านก้อยสาเก
ในวันของสมัยก่อนเมื่อสาเกญี่ปุ่นถูกส่งในถังเบียร์ที่เจือจางกับน้ำ
ประโยชน์ของพวกเขาก่อนที่จะขายให้กับตัวร้าน
นี้ต่อไปเพื่อเจือจางโดยผู้ขายเมื่อขายให้กับลูกค้า .
นี่คือสิ่งที่อนุญาตในปริมาณมากของผลประโยชน์ที่จะเข้าถึงสาธารณะ

" kingyozake " พัฒนาเล่นเล่นบนความจริงที่ว่า เพื่อเจือจางเกินไปจะ
อ่อนแอแม้แต่ปลาทองว่ายน้ำใน .
แม้ในวันเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม imayo ซึคาสะไม่เคยเจือจางของสาเก ,
ยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับผู้ขายเองรักผลิตภัณฑ์ที่เราจัดหาให้
พวกเขาเคยพูด " imayotsukasa -- เสนอ ไม่ใช่แค่ kingyozake แต่ยิ่งใหญ่ "
ก้อยเองเพราะนี้เป็นคู่บารมีและสดใสเป็นปลาคราฟปลาคาร์พ