The area of today's central market

The area of today's central market of Samarkand was the southern trading and crafts suburb of the city in 8th and 13th centuries. By the late 13th to early 14th centuries this territory had become a focus for urban revival after the extinction of life on Afrasiab.

Craft workshops and trading stalls, warehouses and caravansarais located between Registan and Afrasiab were the busy center of public life in Samarkand until the beginning of the last century. Public holidays were usually held near these places, and merchants from China, India and Iran met there to buy and exchange goods.

Situated next to the mosque and mausoleum of Bibi-Khanum, the central market of Samarkand no longer has its old buildings, but still keeps alive the spirit of the ancient trading culture of the great city, with dried fruits and nuts, traditional sweets, honey and dairy products and bread.

The many chai-khanas (pavilions for tea drinking) nearby are filled with the atmosphere of traditional Samarkand hospitality.

And finally, the characteristic Samarkand bread - "obi-non", baked in clay furnaces, is on sale in the market. This round type of bread which looks like the Sun's disk is famous for its special taste and the originality of its decoration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งของตลาดกลางวันนี้ของซามาร์คานด์ถูกค้าใต้และปริมณฑลงานฝีมือของเมืองในศตวรรษที่ 8 และ 13 โดย 13 ปลายถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ดินแดนนี้ได้กลายเป็น เน้นการฟื้นฟูเมืองหลังจากการสูญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตใน Afrasiab ประชุมเชิงปฏิบัติการงานฝีมือ และร้านค้า คลังสินค้า และ caravansarais ที่ตั้งอยู่ระหว่าง Registan และ Afrasiab มีศูนย์กลางพลุกพล่านของชีวิตสาธารณะในซามาร์คานด์จนถึงต้นศตวรรษที่ผ่านมา ราชการมักจะถูกจับใกล้สถานเหล่านี้ และร้านค้าจากจีน อินเดีย และอิหร่านพบมีการซื้อ และแลกเปลี่ยนสินค้า แห่งมัสยิดและสุสานของบีบี Khanum ตลาดกลางของซามาร์คานด์ไม่มีอาคารเก่าของ แต่ยัง ช่วยให้มีชีวิตจิตวิญญาณของวัฒนธรรมค้าโบราณของเมือง ผลไม้แห้ง และถั่ว ขนมโบราณ น้ำผึ้ง และนมขนมปัง หลายชัย-khanas (ศาลาชงชาดื่ม) ใกล้จะเต็มไป ด้วยบรรยากาศของซามาร์คานด์คลาย และสุดท้าย ลักษณะซามาร์คานด์ขนมปัง - "obi-ไม่ใช่" อบในเตาดินเผา มีขายในตลาด ชนิดของขนมปังที่เหมือนดิสก์ของดวงอาทิตย์รอบนี้จะมีรสชาติพิเศษและความคิดริเริ่มของตกแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ของตลาดวันนี้กลางของซามาร์คันด์คือการซื้อขายในภาคใต้และงานฝีมือชานเมืองของเมืองในศตวรรษที่ 8 และ 13 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ถึงต้น 14 ดินแดนแห่งนี้ได้กลายเป็นจุดสำคัญสำหรับการฟื้นฟูเมืองหลังจากการสูญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตบน Afrasiab. การประชุมเชิงปฏิบัติการหัตถกรรมและร้านค้าคลังสินค้าและ caravansarais อยู่ระหว่าง Registan และ Afrasiab เป็นศูนย์ที่วุ่นวายของชีวิตของประชาชนในซามาร์คันด์จนกระทั่ง จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ผ่านมา วันหยุดราชการมักจะถูกจัดขึ้นใกล้กับสถานที่เหล่านี้และพ่อค้าจากจีนอินเดียและอิหร่านพบมีการซื้อสินค้าและแลกเปลี่ยน. ตั้งอยู่ติดกับมัสยิดและสุสานของ Bibi-คานัมในตลาดกลางของซามาร์คันด์ไม่ได้มีอาคารเก่าของมัน แต่ ยังคงมีชีวิตจิตวิญญาณของวัฒนธรรมการค้าเก่าแก่ของเมืองใหญ่ที่มีผลไม้แห้งและถั่วขนมดั้งเดิมผลิตภัณฑ์น้ำผึ้งและนมและขนมปัง. หลายชัย khanas (ศาลาสำหรับดื่มชา) อยู่ใกล้จะเต็มไปด้วยบรรยากาศของความดั้งเดิม ซามาร์คันด์ต้อนรับ. และในที่สุดลักษณะขนมปังซามาร์คันด์ - "โอบีไม่ใช่" อบในเตาดินเหนียวมีการขายในตลาด ประเภทนี้รอบของขนมปังที่มีลักษณะเช่นเดียวกับดิสก์ของดวงอาทิตย์ที่มีชื่อเสียงสำหรับรสชาติพิเศษของมันและความคิดริเริ่มของตกแต่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ของวันนี้ตลาดกลางของ Samarkand มีการซื้อขายภาคใต้และงานฝีมือชานเมืองของเมืองในวันที่ 8 และ 13 ศตวรรษ โดย 13 สายศตวรรษที่ 14 ต้นดินแดนแห่งนี้ได้กลายเป็นโฟกัสสำหรับเมืองฟื้นฟูหลังจากการสูญพันธุ์ของสิ่งมีชีวิตบน afrasiab .

ฝีมือ workshops และร้านค้าคลังสินค้าและ caravansarais ตั้งอยู่ระหว่าง Registan afrasiab เป็นยุ่งและเป็นศูนย์กลางของชีวิตสาธารณะใน Samarkand จนถึงจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ วันหยุดมักจะจัดขึ้นใกล้สถานที่เหล่านี้และพ่อค้าจากจีน อินเดีย อิหร่าน และพบมีการซื้อสินค้าตรา

อยู่ถัดจากมัสยิดและสุสานของบิบิ คะนุม ,ตลาดกลางของ Samarkand ไม่มีอาคารเก่าของมัน แต่ยังคงรักษาชีวิตจิตวิญญาณของวัฒนธรรมโบราณ การค้าของเมืองที่ดี กับผลไม้และถั่วแห้ง , ขนมโบราณ , น้ำผึ้งและผลิตภัณฑ์จากนมและขนมปัง

khanas ชัยมาก ( ศาลาดื่มชา ) ที่เต็มไปด้วยบรรยากาศของการต้อนรับแบบดั้งเดิม Samarkand .

และในที่สุดลักษณะ Samarkand ขนมปัง - " โอบิไม่ " อบในเตาดิน มีการขายในตลาด รอบนี้ ประเภทของขนมปัง ซึ่งดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์ดิสก์มีชื่อเสียงในรสชาติพิเศษและความคิดริเริ่มของการตกแต่ง