Dear NETH, allI would like to infor

Dear NETH, all

I would like to inform you in that today my last day working and training at Nippon Express Thailand.

I am leaving for Nittsu Panasonic Logistics Co., Ltd. OSAKA Branch in Japan.

Thank you so much for all the support during the time I worked for NETH.
This was my first working at overseas. Everyone always take care me and teach me well with warmest heart.

It was just 1 year, but I feel staying for 3 years at here.
The reason why I feel such is there were much memorable experience for me.
I greatly appreciate your support.

Mr. Yuki TAGUCHI, at "[e-mail]" has been fixed on for my successor.

Please keep in touch.
I can be reached at my e-mail: [e-mail]

Best wishes to you all.
Thank you so much again. It’s been a pleasure working with you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวผู้รัก ทั้งหมดอยากแจ้งให้คุณทราบในที่วันนี้ฉันทำงานวันสุดท้ายและฝึกนิปปอนเอ็กซ์เพรสไทยออกสำหรับ Nittsu พานาโซนิคโลจิสติกส์ Co., Ltd. สาขาโอซาก้าประเทศญี่ปุ่น ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ผมทำงานสำหรับ NETH.ฉันทำงานที่แรกที่ต่างประเทศได้ ทุกคนดูแลฉัน และสอนฉัน ด้วยหัวใจอบอุ่นเสมอมันเป็นเพียงแค่ 1 ปี แต่รู้สึกว่า 3 ปีพักอยู่ที่นี่เหตุผลที่ทำไมผมรู้สึกเช่นคือ มีประสบการณ์ที่น่าจดจำมากสำหรับฉันฉันขอขอบคุณการสนับสนุนอย่างมากนายยูกิ TAGUCHI, "[e-mail]" ที่ได้ถูกแก้ไขบนสำหรับทายาทของฉัน โปรดติดต่อฉันสามารถทำได้ที่อีเมลของฉัน: [e-mail]ด้วยความปรารถนาดีให้คุณทั้งหมดขอบคุณมากอีกครั้ง มันเป็นความสุขที่ทำงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Neth ทั้งหมด

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบในวันนี้ว่าวันสุดท้ายของฉันทำงานและการฝึกอบรมที่นิปปอนเอ็กซ์เพรสประเทศไทย.

ฉันกำลังออกจากพานาโซนิคนิทซูจิสติกส์ จำกัด สาขาโอซาก้าในญี่ปุ่น.

ขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนในช่วง เวลาที่ผมทำงาน Neth.
นี่คือการทำงานครั้งแรกของฉันที่ต่างประเทศ ทุกคนมักจะดูแลฉันและสอนฉันดีกับหัวใจอันอบอุ่น.

มันเป็นเพียงแค่ 1 ปี แต่ฉันรู้สึกเหมือนอยู่เป็นเวลา 3 ปีที่ผ่านมาที่นี่.
เหตุผลที่ว่าทำไมผมรู้สึกดังกล่าวคือมีประสบการณ์ที่น่าจดจำมากสำหรับฉัน.
ฉันชื่นชมการสนับสนุนของคุณ

นาย. ยูกิทากุจิที่ "[e-mail]" ได้รับการแก้ไขสำหรับทายาทของฉัน.

กรุณาเก็บไว้ในสัมผัส.
ฉันสามารถติดต่อได้ที่อีเมลของฉัน: [e-mail]

ความปรารถนาดีให้คุณทั้งหมด .
ขอบคุณมากอีกครั้ง จะได้รับความสุขกับการทำงานกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก NETH ทั้งหมดฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉันทำงานและฝึกอบรมที่ นิปปอน เอ็กซ์เพรส ประเทศไทยผมจะไปนิท Panasonic โลจิสติกส์ Co . , Ltd . โอซาก้าสาขาในญี่ปุ่นขอบคุณมากสำหรับทุกการสนับสนุนในช่วงเวลาที่ผมทำงานกับ NETH .นี้คืองานแรกของฉันในต่างประเทศ ทุกคนคอยดูแลฉันและสอนฉันด้วย อบอุ่นหัวใจมันก็แค่ 1 ปี แต่ผมรู้สึกว่า อยู่ได้ 3 ปี ณที่นี่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้รู้สึกแบบนี้มีมากประสบการณ์ที่น่าจดจำสำหรับผมผมขอขอบคุณมากที่สนับสนุนนายยูกิชิ ที่ " [e-mail] " ได้รับการแก้ไขให้สำเร็จกรุณาติดต่อ .ฉันสามารถติดต่อได้ที่ อีเมล์ : [e-mail]ความปรารถนาที่ดีที่สุดเพื่อคุณทุกคนขอบคุณมากๆอีกครั้ง ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ