We were being informed by our Noume

We were being informed by our Noumea office that consignee now rejected to accept subject shipment, B/L copy MYPEN0411920 as attached.

As per consignee advised, this is not what he ordered and he doesn’t want to take this cargo.

Please advise what should we do with yr container as shipment expected to arrive Noumea now on 28/5/2015.

Your urgent advice much appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ถูกทราบ โดยสำนักงานนูเมอา consignee ที่ตอนนี้ปฏิเสธการยอมรับเรื่องส่ง b/l สำเนา MYPEN0411920 แนบมาตามควร consignee นี่คือไม่อะไรที่เขาสั่ง และไม่อยากใช้สินค้านี้ กรุณาแจ้งควรเราทำอะไรกับคอนเทนเนอร์ปีส่งคาดว่าจะมาตอนนี้นูเมอาบน 28/5/2015คำแนะนำด่วนนิยมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการแจ้งจากสำนักงานของเราที่นูเมอาผู้รับปฏิเสธที่จะยอมรับในขณะนี้การจัดส่งเรื่อง B / L สำเนา MYPEN0411920 ที่แนบมา. เป็นต่อผู้รับให้คำแนะนำนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เขาได้รับคำสั่งและเขาไม่ต้องการที่จะใช้ขนส่งสินค้านี้. กรุณาแนะนำสิ่งที่ เราควรจะทำอย่างไรกับภาชนะที่จัดส่งเป็นปีที่คาดว่าจะมาถึงตอนนี้ในนูเมอา 28/5/2015. คำแนะนำอย่างเร่งด่วนของคุณชื่นชมมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจากสำนักงาน Noumea ที่ผู้รับปฏิเสธที่จะยอมรับตอนนี้ส่งเรื่อง B / L ตามที่แนบสำเนา mypen0411920

ต่อผู้รับแจ้ง นี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาสั่ง เขาไม่ต้องการให้นำสินค้านี้

กรุณาแจ้งเราควรจะทำอะไรกับภาชนะที่จัดส่งปีคาดว่าจะมาถึง Hobart แล้วเมื่อวันที่ 28 / 5 / 2015 .

ด่วน
คำแนะนำของคุณแข็งมาก