Until the release of official data

Until the release of official data in 1989, the 1963 edition of the North Korea Central Yearbook was the last official publication to disclose population figures. After 1963 demographers used varying methods to estimate the population. They either totaled the number of delegates elected to the Supreme People's Assembly (each delegate representing 50,000 people before 1962 and 30,000 people afterward) or relied on official statements that a certain number of persons, or percentage of the population, was engaged in a particular activity. Thus, on the basis of remarks made by President Kim Il-sung in 1977 concerning school attendance, the population that year was calculated at 17.2 million persons. During the 1980s, health statistics, including life expectancy and causes of mortality, were gradually made available to the outside world.

In 1989 the Central Statistics Bureau released demographic data to the United Nations Fund for Population Activities (UNFPA) to secure the UNFPA's assistance in holding North Korea's first nationwide census since the establishment of the DPRK in 1946. Although the figures given to the United Nations (UN) might have been purposely distorted, it appears that in line with other attempts to open itself to the outside world, the North Korean regime has also opened somewhat in the demographic realm. Although the country lacks trained demographers, accurate data on household registration, migration, and births and deaths are available to North Korean authorities. According to the United States scholar Nicholas Eberstadt and demographer Judith Banister, vital statistics and personal information on residents are kept by agencies on the ri, or ni (리, 里: village, the local administrative unit) level in rural areas and the dong (동, 洞: district or block) level in urban areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนถึงรุ่นของข้อมูลอย่างเป็นทางการในปี 1989 รุ่นปี 1963 หนังสือรุ่นกลางเกาหลีเหนือเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายเพื่อเปิดเผยตัวเลขประชากร หลังจากปี 1963 บริหารเทศบาลลงใช้วิธีแตกต่างกันในการประเมินประชากร พวกเขาอาจรวมหมายเลขของผู้รับมอบสิทธิ์ในการเลือกตั้งการชุมนุมของประชาชนสูงสุด (แต่ละผู้รับมอบสิทธิ์เป็นตัวแทนก่อน 1962 และ 30,000 คน 50,000 คนหลังจากนั้น) หรือพึ่งงบอย่างเป็นทางการว่า มีจำนวนของบุคคล หรือเปอร์เซ็นต์ของประชากร ร่วมกิจกรรมเฉพาะ ดังนั้น ตามผู้ โดยประธานาธิบดีคิมอิล-ซ็องในปี 1977 เกี่ยวกับโซดา ประชากรปีที่คำนวณที่ 17.2 ล้านคน ช่วงทศวรรษ 1980 สุขภาพสถิติ รวมทั้งอายุและสาเหตุของการตาย ค่อย ๆ ทำให้โลกภายนอกในปีพ.ศ. 2532 สำนักสถิติกลางเผยแพร่ข้อมูลประชากรสำหรับประชากรกิจกรรม (UNFPA) ได้ขอความช่วยเหลือของ UNFPA ในสำมะโนประชากรทั่วประเทศครั้งแรกของเกาหลีเหนือตั้งแต่ก่อตั้งของเกาหลีเหนือที่ในปี 1946 กองทุนสหประชาชาติ แม้ว่าตัวเลขที่กำหนดให้สหประชาชาติ (UN) อาจมีการจงใจบิดเบือน ปรากฏว่า สอดคล้องกับความพยายามอื่น ๆ ที่จะเปิดตัวเองสู่โลกภายนอก ระบอบการปกครองเกาหลีเหนือยังเปิดบ้างในขอบเขตประชากร แม้ว่าประเทศที่ขาดการฝึกอบรมบริหารเทศบาลลง ข้อมูลที่ถูกต้องบนทะเบียนบ้าน ย้าย และเกิด และเสียชีวิตมีเจ้าหน้าที่เกาหลีเหนือ ตามนักวิชาการไทย Eberstadt นิโคลัสและ demographer สราวบันได Judith สถิติที่สำคัญและอาศัยข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บไว้ โดยหน่วยงานใน ri หรือ ni (리 里: หมู่บ้าน หน่วยการปกครองท้องถิ่น) ระดับในพื้นที่ชนบทและ dong (동 洞: เขตหรือบล็อก) ระดับในเขตเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกว่าจะถึงการเปิดตัวของข้อมูลอย่างเป็นทางการในปี 1989 ฉบับที่ 1963 ของเกาหลีเหนือกลางประจำปีเป็นประกาศอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายที่จะเปิดเผยตัวเลขประชากร หลังจากที่ 1963 ประชากรศาสตร์ที่แตกต่างกันใช้วิธีการในการประเมินประชากร พวกเขาทั้งสองมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นจำนวนผู้เข้าร่วมประชุมได้รับเลือกให้ศาลฎีกาสภาประชาชน (ตัวแทนแต่ละตัวแทน 50,000 คนก่อนปี ค.ศ. 1962 และ 30,000 คนหลังจากนั้น) หรืออาศัยในงบอย่างเป็นทางการว่าเป็นจำนวนที่แน่นอนของคนหรือร้อยละของประชากรที่เป็นธุระในกิจกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง . ดังนั้นบนพื้นฐานของคำพูดที่ทำโดยประธานาธิบดีคิมอิลซุงในปี 1977 เกี่ยวกับการเข้าร่วมประชุมโรงเรียนประชากรที่ปีที่คำนวณได้ 17.2 ล้านคน ในช่วงทศวรรษที่ 1980 สถิติสุขภาพรวมทั้งการคาดหวังในชีวิตและสาเหตุของการเสียชีวิตได้ทำค่อยๆใช้ได้กับโลกภายนอก.

ในปี 1989 ภาคกลางสำนักงานสถิติการปล่อยตัวข้อมูลประชากรสหประชาชาติกองทุนเพื่อกิจกรรมประชากร (UNFPA) เพื่อรักษาความปลอดภัยช่วยเหลือ UNFPA ใน ถือการสำรวจสำมะโนประชากรทั่วประเทศเกาหลีเหนือเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่การก่อตั้งของเกาหลีเหนือในปี 1946 แม้ว่าตัวเลขที่กำหนดให้สหประชาชาติ (UN) อาจจะถูกบิดเบือนจงใจก็ปรากฏว่าสอดคล้องกับความพยายามในการอื่น ๆ ที่จะเปิดตัวเองสู่โลกภายนอก, นอร์ท ระบอบการปกครองของเกาหลียังได้เปิดบ้างในดินแดนของกลุ่มผู้เข้าชม แม้ว่าประเทศขาดประชากรศาสตร์ผ่านการฝึกอบรมข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับการลงทะเบียนของใช้ในครัวเรือนการย้ายถิ่นและการเกิดและการตายมีอยู่ให้กับทางการเกาหลีเหนือ ตามที่สหรัฐอเมริกานักวิชาการนิโคลัส Eberstadt และประชากรศาสตร์จูดิ ธ ราวสถิติที่สำคัญและข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อยู่อาศัยจะถูกเก็บไว้โดยหน่วยงานใน ri หรือพรรณี ( 리 ,里: หมู่บ้านหน่วยปกครองส่วนท้องถิ่น) ระดับในพื้นที่ชนบทและดง ( 동 ,洞: อำเภอหรือบล็อก) ระดับในพื้นที่เขตเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนปล่อยข้อมูลอย่างเป็นทางการใน ค.ศ. 1963 ฉบับของเกาหลีเหนือกลางหนังสือรุ่นถูกสุดท้ายการเผยแพร่อย่างเป็นทางการเปิดเผยตัวเลขประชากร หลังจากใช้วิธีการที่แตกต่าง demographers 1963 การประมาณประชากร พวกเขามีจำนวนของตัวแทนที่ได้รับเลือกให้ประชาชนสูงสุดประกอบ ( แต่ละมอบหมายแทน 50 , 000 คน ก่อนที่ 1962 และ 30 , 000 คน ภายหลัง ) หรืออาศัยในงบอย่างเป็นทางการที่จำนวนหนึ่งของ คน หรือร้อยละของประชากรเป็นธุระในกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นบนพื้นฐานของประธานาธิบดี คิม อิล ซุง ข้อสังเกตที่ทำโดยในปี 1977 เกี่ยวกับการเข้าร่วมประชุมของโรงเรียน ประชากรปีนั้นคำนวณที่ 17.2 ล้านคน ในช่วงปี 1980 , สุขภาพสถิติ รวมทั้งอายุขัยและสาเหตุของการตาย ก็ค่อย ๆเผยแพร่สู่โลกภายนอกในปี 1989 สำนักงานสถิติกลางปล่อยข้อมูลประชากรสหประชาชาติกองทุนประชากร ( UNFPA ) รักษาความปลอดภัยความช่วยเหลือของ UNFPA ในการสำรวจสำมะโนประชากรทั่วประเทศถือเกาหลีเหนือครั้งแรกนับตั้งแต่ก่อตั้งของเกาหลีเหนือในปี 1946 แม้ว่าตัวเลขให้กับสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) อาจจะจงใจเบี้ยว ปรากฏว่าสอดคล้องกับความพยายามอื่น ๆที่จะเปิดตัวเองสู่โลกภายนอก ระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือยังได้เปิดขึ้นในดินแดน ประชากร แม้ว่าประเทศขาดการอบรม demographers ถูกต้องข้อมูลในทะเบียนบ้าน หรือ โยกย้าย และการเกิดและการตายมีอำนาจเหนือเกาหลี ตามที่สหรัฐอเมริกานักวิชาการและนิโคลัส เอเบิร์สแต็ต demographer จูดิธ ราวบันได สถิติสำคัญและข้อมูลส่วนบุคคลในผู้อยู่อาศัยจะถูกเก็บไว้โดยหน่วยงานใน ริ หรือ นิ ( 리里 , หมู่บ้าน , หน่วยการบริหารท้องถิ่น ) ระดับในพื้นที่ชนบทและดง ( 동洞 , อำเภอหรือบล็อก ) ระดับในเขตเมือง