Dear K.RomsaiThank you very much fo

Dear K.Romsai

Thank you very much for your warm welcome last week. It was a pleasure meeting you.

As we have introduced you our profile that we are specializing in the manufacturing of auto seating parts (Mainly PIP headrest) and there is one current program (2XQ) we have been supplying our PIP headrest to TACHI-S Japan. So if there is any new program or current program you need us to study, please feel free to send us the RFQ, we will support you fully. Thank you.

Dear K.Pinmanee

As I have known that you are in charge of monitoring the supplier likes us but unfortunately, we didn’t meet you last week. So could I have chance to meet you this week for greeting and introduce myself? Kindly advise your available time.

Thank you and looking forward to seeing you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Romsaiขอบคุณมากครับสำหรับการต้อนรับอบอุ่นสัปดาห์สุดท้าย มันเป็นความสุขที่ประชุมคุณเรามีนำข้อมูลของเราที่เรามีนริศในการผลิตรถยนต์นั่งส่วน (PIP ส่วนใหญ่ศีรษะ) และมีโปรแกรมหนึ่งในปัจจุบัน (2XQ) เราได้ถูกขายศีรษะเรา PIP ญี่ปุ่นวะ-S ดังนั้น หากมีโปรแกรมใหม่ หรือโปรแกรมปัจจุบันที่คุณต้องการเราไปศึกษา โปรดอย่าลังเลที่จะส่ง RFQ เราจะสนับสนุนคุณเต็มที่ ขอบคุณรัก K.Pinmaneeตามที่ผมได้ทราบว่า คุณอยู่ในค่าใช้จ่ายของ การตรวจสอบซัพพลายเออร์ถูกใจเรา แต่อับ เราไม่พบสัปดาห์สุดท้าย ดังนั้น สามารถฉันมีโอกาสที่จะพบคุณสัปดาห์นี้สำหรับคำทักทาย และแนะนำตัวเอง กรุณาแจ้งเวลาที่ใช้ได้ ขอขอบคุณคุณและคอยที่จะเห็นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Romsai ขอบคุณมากครับสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่นของคุณสัปดาห์ที่ผ่านมา มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ. ขณะที่เราได้นำคุณรายละเอียดของเราที่เรามีความเชี่ยวชาญในการผลิตชิ้นส่วนที่นั่งอัตโนมัติ (พนักพิงศีรษะ PIP ส่วนใหญ่) และมีโปรแกรมหนึ่งปัจจุบัน (2XQ) เราได้รับการจัดหาพนักพิงศีรษะ PIP ของเราที่จะ Tachi-S ประเทศญี่ปุ่น ดังนั้นหากมีโปรแกรมใหม่ ๆ หรือโปรแกรมปัจจุบันคุณต้องการให้เราศึกษาโปรดอย่าลังเลที่จะส่ง RFQ เราจะสนับสนุนคุณอย่างเต็มที่ ขอบคุณ. เรียน K.Pinmanee ขณะที่ผมได้รู้ว่าคุณจะอยู่ในความดูแลของการตรวจสอบซัพพลายเออร์ที่ชอบเรา แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้พบคุณสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อที่ผมจะมีโอกาสที่จะได้พบคุณในสัปดาห์นี้สำหรับการทักทายและแนะนำตัวเอง? กรุณาแจ้งเวลาที่คุณสามารถใช้ได้. ขอขอบคุณและรอคอยที่จะได้เห็นคุณ