The written word has a long history

The written word has a long history in Thailand, dating back to the 11th or 12th century when the first Thai script was fashioned from an older Mon alphabet. The first known work of literature to be writer in Thai is thought to have been composed by Sukhothat’s Phaya Lithai in 1345. This was Traiphum Phra Ruang, a treatise that described the three realms of existence according to a Hindu-Buddhist cosmology. According to contemporary scholars, this work and its symbolism was, and continues to be, of considerable influence on Thailand’s artistic and cultural universe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลายลักษณ์อักษรมีประวัติยาวนานในประเทศไทย ลช่วย 11 หรือ 12 ศตวรรษเมื่อมีแบบภาษาไทยแรกจากอักษรมอญเก่า การทำงานรู้จักแรกของวรรณกรรมให้ นักเขียนไทยเป็นความคิดมีส่วนประกอบ โดย Sukhothat ของพญา Lithai ใน 1345 นี้เป็น Traiphum พระเรือง ตำรับที่กล่าวถึงอาณาจักรสามของการดำรงอยู่ตามสังสารวัฏฮินดู ตามนักวิชาการร่วมสมัย งานนี้และสัญลักษณ์ของ และยังคงเป็น มีอิทธิพลมากในจักรวาลศิลปะ และวัฒนธรรมของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำที่เขียนมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในประเทศไทยย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 11 หรือ 12 เมื่ออักษรไทยเป็นครั้งแรกที่ทำจากตัวอักษรที่มีอายุมากกว่าจันทร์ การทำงานครั้งแรกที่รู้จักของวรรณกรรมเป็นนักเขียนในภาษาไทยที่คิดว่าจะได้รับการแต่งโดยพญาลิไท Sukhothat ใน 1345. นี่คือไตรภูมิพระร่วง, ตำราที่อธิบายสามอาณาจักรของการดำรงอยู่ตามจักรวาลวิทยาของชาวฮินดูที่นับถือศาสนาพุทธ ตามที่นักวิชาการร่วมสมัยนี้ทำงานและสัญลักษณ์ของมันและยังคงเป็นที่มีอิทธิพลมากในจักรวาลศิลปะและวัฒนธรรมของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คําที่เขียนมีประวัติยาวนานในประเทศไทย ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11 หรือ 12 เมื่ออักษรไทยเป็นครั้งแรกที่ทำมาจากมอญเก่าตัวอักษร รู้จักกันครั้งแรกของงานวรรณกรรมเป็นนักเขียนในไทยน่าจะถูกแต่งโดย sukhothat ของพญาลิไทใน 1265 . นี้คือไตรภูมิพระร่วง ,เป็นบทความที่อธิบายถึงสามอาณาจักรแห่งการดำรงอยู่ตามฮินดูพุทธจักรวาลวิทยา ตามที่นักวิชาการร่วมสมัย ผลงานนี้ และสัญลักษณ์ และยังคงเป็น อิทธิพลมากในศิลปะและวัฒนธรรมไทยจักรวาล