the rhetoric of "open source" focus

the rhetoric of "open source" focuses on the potential to make high quality, powerful software, but shuns the ideas of freedom, community, and principle. The support of business can contribute to the community in many ways; all else being equal, it is useful. But winning their support by speaking even less about freedom and principle can be disastrous; it makes the previous imbalance between outreach and civics education even worse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวน "มาเปิด" เน้นศักยภาพในการทำให้คุณภาพสูง ซอฟต์แวร์ที่มีประสิทธิภาพ แต่ shuns ความคิดของเสรีภาพ ชุมชน และหลักการ สามารถร่วมสนับสนุนธุรกิจชุมชนในหลาย ๆ ทั้งหมดอื่น ถูกเท่า เป็นประโยชน์ แต่ชนะใจ โดยพูดเลยแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเสรีภาพและหลักสามารถร้าย ทำให้สมดุลก่อนหน้าระหว่างเพื่อนและ civics ศึกษาแม้แต่แย่ลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนของ "โอเพนซอร์ส" มุ่งเน้นไปที่ที่มีศักยภาพที่จะทำให้มีคุณภาพสูงและซอฟแวร์ที่มีประสิทธิภาพ แต่ shuns ความคิดของเสรีภาพชุมชนและหลักการ การสนับสนุนของธุรกิจที่สามารถนำไปสู่​​ชุมชนในหลาย ๆ ; ทุกคนเท่าเทียมกันจะเป็นประโยชน์ แต่ชนะสนับสนุนของพวกเขาโดยการพูดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเสรีภาพและหลักการจะหายนะ; ก็จะทำให้เกิดความไม่สมดุลก่อนหน้านี้ระหว่างการขยายงานและการศึกษาหน้าที่พลเมืองที่เลวร้ายยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาทะ " เปิดแหล่งที่มา " เน้นศักยภาพเพื่อให้มีคุณภาพสูงซอฟต์แวร์ที่มีประสิทธิภาพ แต่ไม่อยากคบความคิดของเสรีภาพ , ชุมชน , และหลักการ การสนับสนุนของธุรกิจสามารถมีส่วนร่วมในชุมชนในหลายวิธี ทุกสิ่งเป็นเท่ากับ , เป็นประโยชน์ แต่ชนะการสนับสนุนของพวกเขาโดยการพูดแม้แต่น้อยเกี่ยวกับเสรีภาพและหลักสามารถเป็นหายนะ ;ทำให้ไม่สมดุล ก่อนหน้านี้ระหว่างการขยายและสาระสังคมศึกษาด้อย