I have never heard the proverb before, but...................
It may mean that a soldier is trained to fight (physical combat).
A scout is trained to track things and avoid getting into a fight (a scout that fights and dies cannot relate to the others what they found).