Local people and tourists joined nu

Local people and tourists joined numerous activities in Kanchanaburi province to celebrate the reopening of the Mon Bridge on Saturday morning.

About 3,000 people including local authorities gathered on the 850-metre bridge in Nong Lu subdistrict of Sangkhla Buri district at about 7am to give alms to Buddhist monks amid morning fog.

The bridge, the longest one of its kind in Thailand, was packed with people who were celebrating its reopening after a runoff had torn it apart on July 28 last year.

The Kanchanaburi provincial hall earlier awarded a 16.35-million-baht contract
contract
Meaning: an official written agreement
Thai Translation: สัญญา
Learn more
to Por Rungruang Watsaduphan Co to repair the bridge within 120 days or by Aug 6. But the contractor failed to finish the job even by Sept 4.
The 9th Infantry Division and local Thai people of the Mon origin then took over the task. The last plank and nail of the bridge were ceremonially hammered on Oct 4 after 36 days of cooperation.

Apart from the alms-giving activity, hundreds of cyclists and runners also pedalled and ran from the Sangkhla Buri district side across the Mon Bridge to Wat Wang Wiwekaram Saturday morning.

The Mon Bridge is officially called Uttamanusorn Bridge to honour Luang Phor Uttama, former abbot of Wat Wang Wiwekaram.

Local Mon people built it across the Songkalia River as instructed by the former abbot to facilitate the transport of local people. The bridge links Moo 2 village on the same bank of Wat Wang Wiwekaram and Moo 3 village on the bank of the Sangkhla Buri district office.

It is dubbed the bridge of faith as local people highly respect the former abbot who gave shelter to Mon people when the Thai-Myanmar border there was affected by civil war violence.

The bridge has been a tourist magnet of Kanchanaburi.

More celebrations were also set for Saturday evening. They included fireworks, sky lanterns, cultural performances of Mon people and exhibitions on the work of His Majesty the King.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาชนและนักท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรมมากมายในจังหวัดกาญจนบุรีเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดสะพานมอญเมื่อเช้าวันเสาร์ ประมาณ 3000 คนรวมทั้งหน่วยงานท้องถิ่นรวบรวมบนสะพาน 850 เมตรในเขตตำบลสังขละบุรีหนองลูที่เกี่ยวกับ 7.00 น.ให้ไทยธรรมพระสงฆ์ท่ามกลางหมอกตอนเช้าสะพาน หนึ่งยาวที่สุดในประเทศไทย เต็มไป ด้วยคนได้ฉลองการเปิดหลังจากการไหลบ่ามีขาดมันกันในวันที่ 28 กรกฎาคมปี ศาลากลางจังหวัดกาญจนบุรีได้รับรางวัลสัญญา 16.35 ล้านบาทก่อนหน้านี้สัญญาความหมาย: อย่างเป็นทางเขียนข้อตกลงแปลไทย: สัญญาศึกษาเพิ่มเติม การปอ Rungruang ทองคำ บริษัทซ่อมแซมสะพานภาย ใน 120 วัน หรือวันที่ 6 สิงหาคม แต่ผู้รับเหมาไม่สามารถทำงาน โดยวันที่ 4 กันยายนกองทหารราบที่ 9 และประชาชนท้องถิ่นกำเนิดจันทร์แล้วเอาไปทั่วงาน Ceremonially แผ่นสุดท้ายและเล็บของสะพานถูกมือในวันที่ 4 ตุลาคมหลังจากวันที่ 36 ของ นอกจากกิจกรรมการให้ไทยธรรม cyclists และรอบชิงชนะเลิศยัง pedalled และวิ่งจากด้านอำเภอสังขละบุรีข้ามสะพานมอญไปวัดวัง Wiwekaram เช้าวันเสาร์สะพานมอญจะเรียกว่าทางสะพาน Uttamanusorn ให้เกียรติหลวงพ่อมัยอุตมะ อดีตเจ้าอาวาสวัดวัง Wiwekaram คนมอญในท้องถิ่นแห่งนั้นข้ามแม่น้ำ Songkalia ตามที่แนะนำ โดยอดีตเจ้าอาวาสเพื่อความสะดวกในการขนส่งของคนในท้องถิ่น สะพานเชื่อมโยงหมู่ 2 หมู่บ้านในธนาคารเดียวกันกับวัดวัง Wiwekaram และหมู่ 3 หมู่บ้านของสังขละบุรีอำเภอสำนักงานจึงได้ฉายาว่าสะพานของศรัทธาเป็นคนในท้องถิ่นเคารพอดีตเจ้าอาวาสที่ให้พักอาศัยกับชาวมอญเมื่อชายแดนไทยพม่ามีได้รับผลกระทบจากความรุนแรงของสงครามกลางเมือง สูง สะพานได้รับแม่เหล็กท่องเที่ยวกาญจนบุรี นอกจากนี้ยังสร้างฉลองเพิ่มมากขึ้นในตอนเย็นวันเสาร์ พวกเขารวมดอกไม้ไฟ โคมไฟ การแสดงวัฒนธรรมของชาวมอญและจัดนิทรรศการในงานของพระบาทสมเด็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเข้าร่วมกิจกรรมมากมายในจังหวัดกาญจนบุรีเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดของสะพานมอญในเช้าวันเสาร์ประมาณ 3,000 คนรวมทั้งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นรวมตัวกันบนสะพาน 850 เมตรในตำบลหนองลูอำเภอสังขละบุรีประมาณ 07:00 ที่จะให้ทาน พระสงฆ์ท่ามกลางหมอกในตอนเช้าสะพานที่ยาวที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งของชนิดในประเทศไทยก็เต็มไปด้วยผู้คนที่กำลังฉลองเปิดหลังจากที่ไหลบ่ามาได้แยกออกจากกันเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคมปีที่แล้วศาลากลางจังหวัดกาญจนบุรีได้รับรางวัลก่อนหน้านี้ 16.35 ล้าน -Baht สัญญาสัญญาความหมาย: สัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการแปลไทย: สัญญาเรียนรู้เพิ่มเติมเพื่อพ่อรุ่งเรือง Watsaduphan ผู้ร่วมในการซ่อมแซมสะพานภายใน 120 วันหรือ 6 ส.ค. แต่ผู้รับเหมาล้มเหลวที่จะเสร็จงานแม้โดย 4 กันยายนที่ 9 กองพล และคนไทยในท้องถิ่นของแหล่งกำเนิดจันทร์แล้วเอาไปงาน ไม้กระดานที่ผ่านมาและเล็บของสะพานถูกทุบทำท่าที่ 4 ตุลาคมหลังจาก 36 วันของความร่วมมือนอกเหนือจากกิจกรรมทานให้หลายร้อยคนขี่จักรยานและวิ่งยังถีบและวิ่งจากด้านอำเภอสังขละบุรีข้ามสะพานมอญที่วัดวัง เช้าวันเสาร์ Wiwekaram สะพานมอญเรียกว่าอย่างเป็นทางการ Uttamanusorn สะพานเพื่อเป็นเกียรติแก่หลวงพ่อ Uttama อดีตเจ้าอาวาสวัดวัง Wiwekaram คนท้องถิ่นมอญสร้างมันข้ามแม่น้ำ Songkalia ตามคำสั่งของเจ้าอาวาสอดีตเพื่ออำนวยความสะดวกการขนส่งของคนในท้องถิ่น สะพานเชื่อมโยงหมู่ 2 หมู่บ้านบนฝั่งเดียวกับวัดวัง Wiwekaram และหมู่ 3 หมู่บ้านในธนาคารของสำนักงานเขตสังขละบุรีมันถูกขนานนามว่าสะพานที่มีความเชื่อเป็นคนในท้องถิ่นอย่างมากเคารพอดีตเจ้าอาวาสที่ให้ที่พักพิงแก่ชาวมอญเมื่อ ชายแดนไทยพม่ามีการรับผลกระทบจากความรุนแรงในสงครามกลางเมืองสะพานได้รับแม่เหล็กท่องเที่ยวของจังหวัดกาญจนบุรีฉลองสิริราชสมบัติอื่น ๆ ที่ตั้งอยู่ยังสำหรับเย็นวันเสาร์ พวกเขารวมถึงดอกไม้ไฟโคมไฟบนท้องฟ้า, การแสดงทางวัฒนธรรมของชาวมอญและการจัดนิทรรศการเกี่ยวกับการทำงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาชนและนักท่องเที่ยวที่เข้าร่วมกิจกรรมมากมาย ในจังหวัดกาญจนบุรี เพื่อฉลองการเปิดร้านของสะพานมอญในเช้าวันเสาร์

ประมาณ 3 , 000 คนรวมทั้งเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่รวบรวมบน 850 เมตร สะพาน ตำบลหนองลู อำเภอสังขละบุรี ประมาณ 7 โมงเช้า ของที่จะให้ทานแก่พระสงฆ์ ท่ามกลางหมอกยามเช้า

สะพานที่ยาวที่สุดหนึ่งเดียวในไทยถูกบรรจุด้วยคนฉลองของการรื้อฟื้นหลังน้ำท่าฉีกมันออกจากกัน เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ปีที่แล้ว

ศาลากลางจังหวัดกาญจนบุรี ก่อนหน้านี้ได้รับ 16.35-million-baht สัญญา สัญญา

: : ข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ
แปลไทย : สัญญา

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม ป. รุ่งเรือง watsaduphan Co เพื่อซ่อมแซมสะพานภายใน 120 วัน หรือตามวันที่ 6แต่ฟ้าไม่เสร็จงานแม้โดยกันยายน 4 .
กองพลและท้องถิ่นไทยคนมอญที่มาแล้วมาทำงาน แผ่นสุดท้าย และเล็บของสะพานมีการใช้ค้อนทุบบน 4 ต.ค. หลังจาก 36 วันของความร่วมมือ

นอกจากทำทานให้กิจกรรมหลายร้อยของนักปั่นจักรยานและวิ่ง ยัง pedalled วิ่งจากอำเภอสังขละบุรีฝั่งข้ามสะพานมอญ วัดวัง wiwekaram เช้าวันเสาร์

uttamanusorn อย่างเป็นทางการที่เรียกว่าสะพานมอญสะพานถวายหลวงพ่ออุเทน ปัญโญ เจ้าอาวาสวัดวัง wiwekaram อดีต .

คนมอญท้องถิ่นสร้างข้ามแม่น้ำซองการ์เลียตามที่สั่ง โดย อดีตเจ้าอาวาสวัด เพื่อความสะดวกในการขนส่ง ของคนในท้องถิ่น สะพานเชื่อมหมู่ 2 หมู่บ้านในธนาคารเดียวกันและวัดวัง wiwekaram หมู่ 3 หมู่บ้านบนธนาคารของสังขละบุรีสำนักงาน .

มันถูกขนานนามว่า สะพานแห่งศรัทธาที่ประชาชนมีความเคารพอดีตเจ้าอาวาส ที่ให้ที่พักกับคนมอญ เมื่อไทย พม่ามีสงครามกลางเมืองที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรง

สะพานเป็นแม่เหล็กดึงนักท่องเที่ยวในกาญจนบุรี

มีการเฉลิมฉลองยังชุดสำหรับเย็นวันเสาร์ พวกเขารวมดอกไม้ไฟโคมลอยฟ้า ,การแสดงทางวัฒนธรรมของชาวมอญ และนิทรรศการเกี่ยวกับผลงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว .