All of you have given up the intent

All of you have given up the intentional taking of life, have put down all weapons, are possessed of shame (of doing evil) and are compassionate towards all beings. For all of this day and night, in this manner, you will be known as having followed the arahants, and the Uposatha will have been observed by you. This is the first factor of the Uposatha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกท่านได้รับค่าการตั้งใจของชีวิต ได้ใส่ลงอาวุธทั้งหมด สิงของความอัปยศ (การทำความชั่ว) และเห็นอกเห็นใจต่อทุกสิ่งมีชีวิต สำหรับทั้ง กลางวันและกลางคืน ในลักษณะนี้ คุณจะรู้จักเป็นด้วย arahants และวันพระจะได้รับการปฏิบัติ โดยคุณ นี้เป็นตัวแรกของวันพระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกท่านได้รับค่า The Taking เจตนาของชีวิตได้วางอาวุธลงทั้งหมดจะถูกครอบงำจากความอัปยศ (การทำชั่วร้าย) และมีความเห็นอกเห็นใจต่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด สำหรับทุกวันนี้และคืนในลักษณะนี้คุณจะเป็นที่รู้จักว่ามีการใช้ Arahants และอุโบสถจะได้รับการปฏิบัติโดยคุณ นี้เป็นปัจจัยแรกของอุโบสถ