Loi Krathong[a] (Thai: ลอยกระทง, IP

Loi Krathong[a] (Thai: ลอยกระทง, IPA: [lɔːj kràʔ tʰoŋ]) is a festival celebrated annually throughout southwestern Tai cultures, (Thailand, Laos, Shan, Tanintharyi, Kelantan, Kedah and Xishuangbanna). The name could be translated as "to float a basket", and comes from the tradition of making krathong or buoyant, decorated baskets, which are then floated on a river.

Loi Krathong takes place on the evening of the full moon of the 12th month in the traditional Thai lunar calendar; hence, the exact date of the festival changes every year. In the Western calendar this usually falls in the month of November. In 2015 it will be celebrated on 25 November; in 2016 on 15 November

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันลอยกระทง [a] (ไทย: ลอยกระทง IPA: [lɔːj kràʔ tʰoŋ]) เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีทั่วตะวันตกเฉียงใต้วัฒนธรรมไท, (ไทย ลาว ชาน ตะนาวศรี กลันตัน เคดาห์ และซีฉวงบันนา) ชื่อสามารถแปลว่า "การลอยตะกร้า" และมาจากประเพณีการลอยกระทงหรือ buoyant ตกแต่งกระเช้า ที่แล้วได้ลอยในแม่น้ำวันลอยกระทงเกิดขึ้นในตอนเย็นของพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 แบบไทยจันทรคติปฏิทิน ดังนั้น วันแน่นอนของงานเปลี่ยนแปลงทุกปี ในปฏิทินตะวันตก นี้มักจะตกในเดือนพฤศจิกายน ใน 2015 นั้นจะมีการเฉลิมฉลอง 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 15 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง [เป็น] (ไทย: ลอยกระทง, IPA: [lɔːjkràʔตัน]) เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีตลอดวัฒนธรรมตะวันตกเฉียงใต้ของไท (ไทยลาวฉาน Tanintharyi, รัฐกลันตัน, Kedah และสิบสองปันนา) ชื่ออาจจะแปลว่า "ลอยตะกร้า" และมาจากประเพณีของการทำกระทงหรือลอยตัว, กระเช้าตกแต่งที่มีการลอยแล้วที่ริมแม่น้ำ. ลอยกระทงจะเกิดขึ้นในตอนเย็นของวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่ 12 ในปฏิทินจันทรคติแผนไทย ดังนั้นวันที่แน่นอนของงานเทศกาลที่มีการเปลี่ยนแปลงทุกปี ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะตกอยู่ในเดือนพฤศจิกายน ในปี 2015 ก็จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 เดือนพฤศจิกายน ในปี 2016 ที่ 15 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอยกระทง [ ] ( ไทย : ลอยกระทง IPA : [ L , J ɔː KR àʔ T ʰ O ŋ ] ) เป็นเทศกาลการเฉลิมฉลองทุกปีตลอดวัฒนธรรมไทตะวันตกเฉียงใต้ ( ไทย ลาว ฉาน ตะนาวศรี กลันตัน ไทรบุรี และสิบสองปันนา ) ชื่อสามารถแปลเป็น " ลอยตะกร้า " และมาจากประเพณีการลอยกระทงหรือลอยตกแต่งตะกร้าซึ่งจะลอยในแม่น้ำ .

ลอยกระทงเกิดขึ้นในตอนเย็นของวันเพ็ญเดือนสิบสองในแบบไทย ปฏิทินทางจันทรคติ ดังนั้น วันที่ที่แน่นอนของงานมีการเปลี่ยนแปลงทุกปี ในปฏิทินตะวันตกนี้ มักจะอยู่ใน เดือน พฤศจิกายน ในปี 2015 จะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 พฤศจิกายน ในปี 2016 ที่พฤศจิกายน 15