Don't cause Vietnamese to "lose fac

Don't cause Vietnamese to "lose face". The concept of "saving face" is extremely important in East Asian social relationships. Avoid behavior that causes embarrassment to another party, and hold back behavior that can be misconstrued as overly aggressive. Don't force money on other parties. Don't wheedle or insist. Most importantly, don't lose your temper in public; try to be cool and collected whenever possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทำให้เวียดนาม "เสียหน้า" แนวคิดของ "บันทึกหน้า" เป็นสิ่งสำคัญมากในความสัมพันธ์ทางสังคมเอเชียตะวันออก หลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ทำความลำบากใจให้กับบุคคลอื่น และเหนี่ยวรั้งพฤติกรรมที่สามารถ misconstrued เป็นก้าวร้าวมากเกินไป ไม่ให้เงินกับบุคคลอื่น ไม่ wheedle หรือยืนยัน สำคัญที่สุด ไม่เสียอารมณ์ของคุณในที่สาธารณะ พยายามที่จะเย็น และรวบรวมเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ก่อให้เกิดเวียดนาม "เสียหน้า" แนวคิดของการ "ประหยัดใบหน้า" เป็นสิ่งที่สำคัญอย่างมากในเอเชียตะวันออกความสัมพันธ์ทางสังคม หลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ทำให้เกิดความลำบากใจให้กับบุคคลอื่นและถือกลับพฤติกรรมที่สามารถเข้าใจผิดเป็นเชิงรุกมากเกินไป ไม่ได้บังคับให้เงินในฝ่ายอื่น ๆ อย่าเล้าโลมหรือยืนยัน สิ่งสำคัญที่สุดคือจะไม่สูญเสียอารมณ์ของคุณในที่สาธารณะ; พยายามที่จะเย็นและเก็บเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ทำให้ชาวเวียดนาม " เสียหน้า " แนวคิดของ " บันทึกหน้า " เป็นสิ่งสำคัญในความสัมพันธ์เอเชียตะวันออกทางสังคม หลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่ก่อให้เกิดความอึดอัดใจให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง และกลับมามีพฤติกรรมที่สามารถเข้าใจผิดเป็นก้าวร้าวเกินไป ไม่บังคับเงินในกิจการอื่น ๆ ไม่ยังงั้นหรือยืนยัน ที่สำคัญที่สุด อย่าอารมณ์เสียในสาธารณะพยายามที่จะเย็นและเก็บเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้