Thai Prime Minister Prayuth Chan-oc

Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Wednesday challenged critics of a police investigation into the murder of two British tourists saying new DNA tests can be done as concern grows that two men arrested over the killings might have been framed.

Two Myanmar men - migrant workers Zaw Lin and Win Zaw Htun, both 21 - were charged with the murder of Britons David Miller, 24, and Hannah Witheridge, 23, whose bodies were found on a beach on the southern island of Koh Tao on Sept. 15.

Post-mortem examination results showed the British backpackers died from blows to the head and Witheridge was raped.

Police said the Myanmar men confessed to the crime and their DNA matched samples taken from Witheridge's body - despite the fact that the two had yet to appear in court to face any charge and speak for themselves.

They later retracted their confessions and said they were tortured into confessing. Police deny that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ.ต.ท.ประยุทธ์พุธท้าทายนักวิจารณ์สอบสวนตำรวจเข้าสังหารนักท่องเที่ยวอังกฤษที่สองที่สามารถทำการทดสอบดีเอ็นเอใหม่ว่าเป็นกังวลเติบโตว่าชายสองคนที่ถูกจับกุมกว่ารายได้อาจได้กรอบพม่าชาย - แรงงานข้ามชาติหลินซอว์ 2 และชนะซอว์ Htun ทั้ง 21 - ได้โดนฆาตรกรรมของมิลเลอร์ซึ่งดึก David, 24 และฮันนาห์ Witheridge, 23 ร่างกายที่พบบนชายหาดในภาคใต้เกาะของเกาะเต่าวันที่ 15 ก.ย.ผลสอบไปรษณีย์พ้นพบแบ็คอังกฤษตายพัดหัว และ Witheridge ถูกข่มขืนตำรวจกล่าวว่า คนพม่าสารภาพกับอาชญากรรมและดีเอ็นเอของพวกเขาตรงกับตัวอย่างที่นำมาจากเนื้อความของ Witheridge - ทั้ง ๆ ที่ทั้งสองยังไม่ได้มีปรากฏอยู่ในศาลหน้าค่าธรรมเนียมใด ๆ และพูดเองพวกเขาภายหลังหดเสน่ห์รักสาวนัก และกล่าวว่า พวกเขาทรมานสู่ลงก็ตาม ตำรวจปฏิเสธว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีไทยประยุทธ์จันทร์โอชาในวันพุธที่ท้าทายนักวิจารณ์ของการสืบสวนของตำรวจในคดีฆาตกรรมสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษบอกว่าการทดสอบดีเอ็นเอใหม่ที่สามารถทำได้ในขณะที่ความกังวลเพิ่มขึ้นว่าชายสองคนที่ถูกจับไปฆ่าอาจจะถูกล้อมกรอบชายสองคนพม่า - แรงงานต่างด้าว Zaw หลินและ Win Zaw Htun ทั้ง 21 - ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมของอังกฤษเดวิดมิลเลอร์, 24, และฮันนาห์ Witheridge, 23, มีศพถูกพบบนชายหาดบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะเต่าเมื่อวันที่ 15 กันยายนภายหลังการเสียชีวิต ผลการตรวจสอบพบว่ามีแบ็คแพ็คชาวอังกฤษเสียชีวิตจากการพัดที่ศีรษะและ Witheridge ถูกข่มขืนตำรวจกล่าวว่าคนพม่าสารภาพกับอาชญากรรมและดีเอ็นเอของพวกเขาจับคู่ตัวอย่างที่นำมาจากร่างกายของ Witheridge - แม้จะมีความจริงที่ว่าทั้งสองคนยังไม่เคยปรากฏในศาลจะเผชิญ ใด ๆ ค่าใช้จ่ายและพูดสำหรับตัวเองนั้นทั้งคู่ก็ถอนคำสารภาพของพวกเขาและกล่าวว่าพวกเขาถูกทรมานในสารภาพ ตำรวจปฏิเสธว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ จันโอชา นายกรัฐมนตรีในวันพุธที่ท้าทายนักวิจารณ์ของตำรวจสืบสวนฆาตกรรมสองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษกล่าวว่า การทดสอบดีเอ็นเอใหม่สามารถทำเป็นกังวลเติบโตที่ชายสองคนถูกจับไปฆ่า อาจถูกใส่ร้าย

สองพม่าผู้ชาย - แรงงานข้ามชาติ Zaw Lin และชนะ ซอ ทุ่นทั้ง 21 - ข้อหา การฆาตกรรมของชาวอังกฤษเดวิดมิลเลอร์ , 24 ,ฮานา witheridge , 23 , มีศพถูกพบบนชายหาดบนเกาะทางตอนใต้ของเกาะเต่า ในวันที่ 15 ก.ย. นี้ หลังพบหลักฐาน

สอบอังกฤษแบ็คแพ็คเสียชีวิตจากพัดที่หัวและ witheridge

ถูกข่มขืนตำรวจบอกว่า ชายพม่าสารภาพกับอาชญากรรมและดีเอ็นเอของพวกเขาตรงกับตัวอย่างจากร่างกาย - witheridge แม้ว่าความจริงว่าทั้งสองได้ยังปรากฏในศาลที่จะเผชิญกับค่าใช้จ่ายและพูดสำหรับตัวเอง

หลังจากนั้นพวกเขาหดคำสารภาพของพวกเขาและกล่าวว่าพวกเขาถูกทรมานในสารภาพค่ะ ตำรวจปฏิเสธที่