Eve has suggested that when we are

Eve has suggested that when we are requested to send some document, we should use the following words in an email:

1) At the request of Khun Wipanan, please see attached…….

2) I have been asked by Khun Wipanan to forward you …….

The above samples are better than this one: “Khun Wipanan asked me to forward you …..” (Not proper to use this sentence).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีฟได้แนะนำว่าเมื่อเราขอให้ส่งเอกสารบางอย่างที่เราควรจะใช้คำต่อไปนี้ในอีเมล: . 1) ตามคำขอของคุณ Wipanan โปรดดูที่แนบมา ...... 2) ได้รับการถามโดยคุณ Wipanan เพื่อส่งต่อคุณ . ...... ตัวอย่างข้างต้นจะดีกว่านี้: "คุณ Wipanan ถามฉันเพื่อส่งต่อคุณ ... .. " (ไม่เหมาะสมที่จะใช้ประโยคนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีฟได้ชี้ให้เห็นว่าเมื่อเราถูกร้องขอให้ส่งเอกสาร เราจะใช้คำต่อไปนี้ในอีเมล :

1 ) ที่ขอคุณ wipanan โปรดดูที่แนบมา . . . . . . .

2 ) ฉันได้รับการถามโดย คุณ wipanan เพื่อส่งต่อ . . . . . . .

ตัวอย่างข้างต้นจะดีกว่านี้ : " คุณ wipanan ขอส่งต่อ . . . . . " ( ไม่เหมาะสมที่จะใช้ประโยคนี้ ) .