AbstractOverweight and obesity are

Abstract
Overweight and obesity are considered a serious health problem in Thailand. This study examined the prevalence of overweight and obesity in a nationally representative sample of Thai children and adults based on international standards. A cross-sectional population survey of 16,596 Thais aged 3 years and over was conducted. Heights and weights were obtained using standardized methods. Estimates of the overweight and obesity prevalence in children, adolescents, and adults were computed. The prevalence of overweight and obesity among children and adolescents aged 3 to 18 years was 7.6% and 9.0%, respectively, and was higher among boys than girls. Among adults, using the the Regional Office for the Western Pacific (WPRO) standard, 17.1% of adults were classified as overweight [body mass index (BMI) 23.0-24.9 kg/m²], 19.0% as class I obesity (BMI 25.0-29.9 kg/m²), and 4.8% as class II obesity (BMI ≥ 30.0 kg/m²). Using the World Health Organization (WHO) definition, 19.0% were overweight (BMI 25-29.9 kg/m²), 4.0% class I obesity (BMI 30.0-34.9 kg/m²), 0.8% class II obesity (BMI 35.0-39.9 kg/m²), and 0.1% class III obesity (BMI ≥ 40.0 kg/m²). There was a vast difference in obesity prevalence between the WHO and the WPRO criteria. Obesity prevalence when using the WPRO definition (23.8%) was almost five times greater than when defined with the WHO standard (4.9%). The present study found a high prevalence of overweight and obesity in nationally representative sample of the Thai population. Higher rates of overweight and obesity prevalence were computed using the WPRO standard when compared to the WHO standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อOverweight and obesity are considered a serious health problem in Thailand. This study examined the prevalence of overweight and obesity in a nationally representative sample of Thai children and adults based on international standards. A cross-sectional population survey of 16,596 Thais aged 3 years and over was conducted. Heights and weights were obtained using standardized methods. Estimates of the overweight and obesity prevalence in children, adolescents, and adults were computed. The prevalence of overweight and obesity among children and adolescents aged 3 to 18 years was 7.6% and 9.0%, respectively, and was higher among boys than girls. Among adults, using the the Regional Office for the Western Pacific (WPRO) standard, 17.1% of adults were classified as overweight [body mass index (BMI) 23.0-24.9 kg/m²], 19.0% as class I obesity (BMI 25.0-29.9 kg/m²), and 4.8% as class II obesity (BMI ≥ 30.0 kg/m²). Using the World Health Organization (WHO) definition, 19.0% were overweight (BMI 25-29.9 kg/m²), 4.0% class I obesity (BMI 30.0-34.9 kg/m²), 0.8% class II obesity (BMI 35.0-39.9 kg/m²), and 0.1% class III obesity (BMI ≥ 40.0 kg/m²). There was a vast difference in obesity prevalence between the WHO and the WPRO criteria. Obesity prevalence when using the WPRO definition (23.8%) was almost five times greater than when defined with the WHO standard (4.9%). The present study found a high prevalence of overweight and obesity in nationally representative sample of the Thai population. Higher rates of overweight and obesity prevalence were computed using the WPRO standard when compared to the WHO standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนได้รับการพิจารณาเป็นปัญหาสุขภาพที่ร้ายแรงในประเทศไทย การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนในกลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของชาติของเด็กไทยและผู้ใหญ่ที่อยู่บนพื้นฐานของมาตรฐานสากล การสำรวจประชากรตัดของ 16,596 คนไทยอายุ 3 ปีขึ้นไปได้รับการดำเนินการ ไฮทส์และน้ำหนักที่ได้รับโดยใช้วิธีการที่เป็นมาตรฐาน การประเมินความชุกภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนในเด็กวัยรุ่นและผู้ใหญ่ได้รับการคำนวณ ความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนในเด็กและวัยรุ่นอายุ 3-18 ปีที่ผ่านมา 7.6% และ 9.0% ตามลำดับและสูงกว่าในหมู่เด็กสาว ในผู้ใหญ่ใช้สำนักงานภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตก (WPRO) มาตรฐาน 17.1% ของผู้ใหญ่ถูกจัดให้เป็นน้ำหนักเกิน [ดัชนีมวลกาย (BMI) 23.0-24.9 กิโลกรัม / ตารางเมตร], 19.0% เป็นชั้นโรคอ้วนผม (BMI 25.0- 29.9 กิโลกรัม / ตารางเมตร) และ 4.8% เป็นชั้นที่สองโรคอ้วน (BMI ≥ 30.0 กิโลกรัม / ตารางเมตร) ใช้องค์การอนามัยโลก (WHO) นิยาม 19.0% มีน้ำหนักเกิน (BMI 25-29.9 กิโลกรัม / ตารางเมตร) 4.0% ชั้นโรคอ้วนผม (BMI 30.0-34.9 กิโลกรัม / ตารางเมตร) 0.8% ชั้นที่สองโรคอ้วน (BMI 35.0-39.9 กก. / ตารางเมตร) และ 0.1% ชั้นที่สามโรคอ้วน (BMI ≥ 40.0 กิโลกรัม / ตารางเมตร) มีความแตกต่างมากมายในความชุกโรคอ้วนระหว่างองค์การอนามัยโลกและเกณฑ์ WPRO เป็น ความชุกโรคอ้วนเมื่อใช้นิยาม WPRO (23.8%) เป็นเกือบห้าครั้งยิ่งใหญ่กว่าเมื่อกำหนดด้วยมาตรฐานขององค์การอนามัยโลก (4.9%) การศึกษาครั้งนี้พบว่ามีความชุกสูงของที่มีน้ำหนักเกินและโรคอ้วนในกลุ่มตัวอย่างที่เป็นตัวแทนในระดับประเทศของประชากรไทย ราคาที่สูงขึ้นของอัตราความชุกของภาวะน้ำหนักเกินและโรคอ้วนได้รับการคำนวณโดยใช้มาตรฐาน WPRO เมื่อเทียบกับมาตรฐานขององค์การอนามัยโลก