1 Setting up a new answering machin

1 Setting up a new answering machine
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Telephony Devices" in the "Telephony" menu.
Click the "Configure New Device" button.
Under "Integrated in the FRITZ!Box", select "Answering Machine" and click "Next".
Select the operating mode, greeting delay and recording length, enter a name for the answering machine, and click "Next".
Select the numbers to which the answering machine should react.
Note:Each telephone number can only be assigned to one answering machine.

or
Enable the option "React to all numbers" (only available for the first answering machine).
Note:If you enable this option, the first answering machine reacts to all numbers that were not assigned to any other answering machine.

Click "Next" and then "Apply" to save your settings.
2 Customizing your settings
You can choose to use any of the following options and subsequently change your settings whenever you wish:
Selecting own greeting
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click the "Change Operating Mode" button.
Enable the option "Own greeting".
Click the "Choose File" button and select the desired greeting.
Click "OK" to save the settings.
Enabling time control
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Time control enabled".
In the weekly schedule, define the times at which the answering machine is to be switched on by marking the desired times in blue.
Note:You can mark the same periods of time for several days by holding down the left mouse button while dragging the mouse across the table.

Click "OK" to save the settings.
Sending messages via e-mail
The answering machine can automatically forward new messages to one or more e-mail addresses:
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the "Send messages via e-mail" option in the "Messages" section.
Enable the option "Delete messages after they are sent from the answering machine" if you wish to have messages deleted once they are sent.
Enter an e-mail address to which new message should be sent. If you wish to have messages sent to several e-mail addresses, enter the addresses separated by a comma and without any spaces between them.
Important:
If you wish to have messages recorded by the answering machine sent, you must enter your e-mail account information in the FRITZ!Box user interface under "System > Push Service". If you do not wish to use the FRITZ!Box push service, you can disable the push service again after you have entered your account information.

Click "OK" to save the settings.
Saving messages on a USB storage device
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Use USB storage device to increase recording capacity" in the "Messages" section.
Note:If the option is grayed out, either there is no USB storage device connected to the FRITZ!Box, or the USB Remote Connection have been enabled for your USB storage device. It can be disabled in the FRITZ!Box user interface under "Home Network > USB Devices > USB Remote Connection".

Click "OK" to save the settings.
Enabling remote playback
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Enable remote playback".
Enter a four-digit PIN. The PIN may contain numerals from 0 through 9.
Important:
Do not use "0000" for the PIN. If you enter this PIN, the remote playback function will be disabled.

Click "OK" to save the settings.
3 Using the answering machine (e.g. switching it on and off, playing back messages)
The internal answering machines of the FRITZ!Box can be easily operated using the voice menu. If you registered a FRITZ!Fon to the FRITZ!Box, you can also use the telephone's menu to operate the answering machine.
Operating the answering machine using the voice menu
You can use the voice menu to access all the functions of the integrated answering machines.
Operating the answering machine with FRITZ!Fon
Press the "Menu" key on the telephone.
Select "Answering Machine" and then press “OK”.
Press "OK" to listen to new messages.
Note:You will hear the messages recorded by all answering machines that react to numbers that your telephone also reacts to.

or
select the settings for an answering machine and press "OK". Now you can switch the answering machine off or on (operating mode "With recording" or "Greeting only") and change various settings.
Note:You can change the settings of all answering machines that react to numbers that the telephone also reacts to.

4 Operating the answering machine from another telephone line
Listening to new messages
Call a telephone number that you assigned to the answering machine.
Press the star key * while listening to the greeting.
Enter the four-digit remote playback PIN.
Follow the instructions in the voice menu.
Switching the answering machine on
Call a telephone number that you assigned to the answering machine.
Let it ring until you are asked to enter the PIN you defined for remote playback.
Enter the four-digit PIN and press the 3 key on your telephone.
Your answering machine is now switched on.
3.21.5 Announcement
This is the message your callers hear on the answering
machine. There are two pre-recorded outgoing messages,
or you can record your own.
3.21.5.1Recording the announcement
1. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
ANSWER MACHINE.
2. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
ANNOUNCEMENT.
3. Press MENU to select RECORD.
4. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
the answer mode ANNC & RECORD or ANNOUNCE ONLY.
5. Press MENU to start recording after the beep.
6. Press MENU again to stop recording and save the
message. The just saved message is played
automatically.
NOTE
When playing the message, pressing /MUTE will delete
it and the pre-recorded message will be played
automatically.

or
Enable the option "React to all numbers" (only available for the first answering machine).
Note:If you enable this option, the first answering machine reacts to all numbers that were not assigned to any other answering machine.

Click "Next" and then "Apply" to save your settings.
2 Customizing your settings
You can choose to use any of the following options and subsequently change your settings whenever you wish:
Selecting own greeting
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click the "Change Operating Mode" button.
Enable the option "Own greeting".
Click the "Choose File" button and select the desired greeting.
Click "OK" to save the settings.
Enabling time control
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Time control enabled".
In the weekly schedule, define the times at which the answering machine is to be switched on by marking the desired times in blue.
Note:You can mark the same periods of time for several days by holding down the left mouse button while dragging the mouse across the table.

Click "OK" to save the settings.
Sending messages via e-mail
The answering machine can automatically forward new messages to one or more e-mail addresses:
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the "Send messages via e-mail" option in the "Messages" section.
Enable the option "Delete messages after they are sent from the answering machine" if you wish to have messages deleted once they are sent.
Enter an e-mail address to which new message should be sent. If you wish to have messages sent to several e-mail addresses, enter the addresses separated by a comma and without any spaces between them.
Important:
If you wish to have messages recorded by the answering machine sent, you must enter your e-mail account information in the FRITZ!Box user interface under "System > Push Service". If you do not wish to use the FRITZ!Box push service, you can disable the push service again after you have entered your account information.

Click "OK" to save the settings.
Saving messages on a USB storage device
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Use USB storage device to increase recording capacity" in the "Messages" section.
Note:If the option is grayed out, either there is no USB storage device connected to the FRITZ!Box, or the USB Remote Connection have been enabled for your USB storage device. It can be disabled in the FRITZ!Box user interface under "Home Network > USB Devices > USB Remote Connection".

Click "OK" to save the settings.
Enabling remote playback
Click "Telephony" in the FRITZ!Box user interface.
Click "Answering Machine" in the "Telephony" menu.
Select the answering machine you wish to configure.
Click the "Settings" button.
Click "Additional Settings".
Enable the option "Enable remote playback".
Enter a four-digit PIN. The PIN may contain numerals from 0 through 9.
Important:
Do not use "0000" for the PIN. If you enter this PIN, the remote playback function will be disabled.

Click "OK" to save the settings.
3 Using the answering machine (e.g. switching it on and off, playing back messages)
The internal answering machines of the FRITZ!Box can be easily operated using the voice menu. If you registered a FRITZ!Fon to the FRITZ!Box, you can also use the telephone's menu to operate the answering machine.
Operating the answering machine using the voice menu
You can use the voice menu to access all the functions of the integrated answering machines.
Operating the answering machine with FRITZ!Fon
Press the "Menu" key on the telephone.
Select "Answering Machine" and then press “OK”.
Press "OK" to listen to new messages.
Note:You will hear the messages recorded by all answering machines that react to numbers that your telephone also reacts to.

or
select the settings for an answering machine and press "OK". Now you can switch the answering machine off or on (operating mode "With recording" or "Greeting only") and change various settings.
Note:You can change the settings of all answering machines that react to numbers that the telephone also reacts to.

4 Operating the answering machine from another telephone line
Listening to new messages
Call a telephone number that you assigned to the answering machine.
Press the star key * while listening to the greeting.
Enter the four-digit remote playback PIN.
Follow the instructions in the voice menu.
Switching the answering machine on
Call a telephone number that you assigned to the answering machine.
Let it ring until you are asked to enter the PIN you defined for remote playback.
Enter the four-digit PIN and press the 3 key on your telephone.
Your answering machine is now switched on.
3.21.5 Announcement
This is the message your callers hear on the answering
machine. There are two pre-recorded outgoing messages,
or you can record your own.
3.21.5.1Recording the announcement
1. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
ANSWER MACHINE.
2. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
ANNOUNCEMENT.
3. Press MENU to select RECORD.
4. Press MENU and then VOL+ or REDIAL/VOL- to select
the answer mode ANNC & RECORD or ANNOUNCE ONLY.
5. Press MENU to start recording after the beep.
6. Press MENU again to stop recording and save the
message. The just saved message is played
automatically.
NOTE
When playing the message, pressing /MUTE will delete
it and the pre-recorded message will be played
automatically.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ตั้งเครื่องตอบรับใหม่ 1"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "อุปกรณ์โทรศัพท์" ในเมนู "โทรศัพท์"คลิกปุ่ม "ตั้งค่าอุปกรณ์ใหม่"ภายใต้ "บูรณาการในฟริทส์กล่อง" "เครื่องตอบรับ"เลือกและคลิก"ถัดไป"เลือกโหมดการทำงาน ทักทายความล่าช้า และการบันทึกความยาว ป้อนชื่อสำหรับเครื่องตอบรับ คลิ ก "ถัดไป"เลือกหมายเลขที่เครื่องตอบรับควรตอบสนองหมายเหตุ: สามารถให้แต่ละหมายเลขโทรศัพท์กับเครื่องตอบรับหนึ่งหรือเปิดตัว "ตอบสนองตัวเลขทั้งหมด" (ใช้ได้เฉพาะเครื่องตอบรับแรก)หมายเหตุ: ถ้าคุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ เครื่องตอบรับแรกปฏิกิริยาหมายเลขทั้งหมดที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เครื่องตอบรับอื่น ๆคลิก "ถัดไป" แล้ว "กับ" บันทึกการตั้งค่าของคุณ2 กำหนดการตั้งค่าของคุณเองคุณสามารถเลือกใช้ตัวเลือกต่อไปนี้ และเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณเมื่อใดก็ ตามที่คุณต้องการ:เลือกเองอวยพร"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "ตอบรับเครื่อง" ในเมนู "โทรศัพท์"เลือกเครื่องตอบรับที่คุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกคลิกปุ่ม "ตั้งค่า"คลิกปุ่ม "เปลี่ยนแปลงการทำงานโหมด"เปิดตัว "เองอวยพร"คลิกปุ่ม "เลือกไฟล์" แล้วเลือกทักทายต้องคลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกการตั้งค่าควบคุมเวลาการเปิดใช้งาน"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "ตอบรับเครื่อง" ในเมนู "โทรศัพท์"เลือกเครื่องตอบรับที่คุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกคลิกปุ่ม "ตั้งค่า"คลิก "ตั้งค่าเพิ่มเติม"เปิดใช้งานตัวเลือก "เปิดใช้งานตัวควบคุมเวลา"เวลาที่เครื่องตอบรับอัตโนมัติจะถูกเปิดอยู่ โดยการทำเครื่องหมายที่ต้องกำหนดตารางเวลารายสัปดาห์ ครั้งในสีน้ำเงินหมายเหตุ: คุณสามารถทำเครื่องหมายระยะเวลาหลายวันเดียวกัน โดยปุ่มซ้ายของเมาส์ค้างไว้ขณะลากเมาส์ในตารางได้คลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกการตั้งค่าส่งข้อความผ่านทางอีเมล์เครื่องตอบรับอัตโนมัติสามารถส่งต่อข้อความไปยังที่อยู่อีเมลอย่าง น้อยหนึ่ง:"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "ตอบรับเครื่อง" ในเมนู "โทรศัพท์"เลือกเครื่องตอบรับที่คุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกคลิกปุ่ม "ตั้งค่า"คลิก "ตั้งค่าเพิ่มเติม"เปิดใช้งานตัวเลือก "ส่งข้อความผ่านทางอีเมล์" ในส่วน "ข้อความ"เปิดใช้งานตัวเลือก "ลบข้อความหลังจากที่ถูกส่งจากเครื่องตอบรับ" ถ้าคุณต้องการจะลบเมื่อมีส่งข้อความป้อนอยู่อีเมล์ที่จะส่งข้อความใหม่ ถ้าคุณต้องการมีข้อความที่ส่งไปยังที่อยู่อีเมล์ต่าง ๆ ใส่ที่อยู่ที่คั่น ด้วยเครื่องหมายจุลภาค และไม่ มีช่องว่างระหว่างพวกเขาสิ่งสำคัญ:ถ้าคุณต้องการมีข่าวสารที่บันทึกไว้ โดยเครื่องตอบรับส่ง คุณต้องป้อนข้อมูลบัญชีผู้ใช้อีเมล์ของคุณในฟริทส์ส่วนติดต่อผู้ใช้กล่องภายใต้ "ระบบ > ผลักดันบริการ" ถ้าคุณไม่ต้องการใช้ฟริทส์กล่องดันบริการ คุณสามารถปิดการใช้บริการผลักดันอีกครั้งหลังจากที่คุณป้อนข้อมูลบัญชีของคุณได้คลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกการตั้งค่าบันทึกข้อความบนอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "ตอบรับเครื่อง" ในเมนู "โทรศัพท์"เลือกเครื่องตอบรับที่คุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกคลิกปุ่ม "ตั้งค่า"คลิก "ตั้งค่าเพิ่มเติม"เปิดใช้งานตัวเลือก "ใช้ USB อุปกรณ์เพื่อเพิ่มกำลังการผลิตบันทึก" ในส่วน "ข้อความ"หมายเหตุ: ถ้าตัวเลือกเป็นสีเทาออก มีเป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB ไม่ได้เชื่อมต่อกับฟริทส์กล่อง หรือ USB ที่เชื่อมต่อระยะไกลได้ถูกเปิดการใช้งานสำหรับอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB มันสามารถถูกยกเลิกในการฟริทส์ส่วนติดต่อผู้ใช้กล่องภายใต้ "บ้าน > USB อุปกรณ์ > USB ระยะไกลเชื่อมต่อเครือข่าย"คลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกการตั้งค่าเล่นเปิดใช้งานระยะไกล"โทรศัพท์" ในฟริทส์คลิกส่วนติดต่อผู้ใช้ของกล่องคลิก "ตอบรับเครื่อง" ในเมนู "โทรศัพท์"เลือกเครื่องตอบรับที่คุณต้องการตั้งค่าคอนฟิกคลิกปุ่ม "ตั้งค่า"คลิก "ตั้งค่าเพิ่มเติม"เปิดใช้งานตัวเลือก "เปิดใช้งานการเล่นระยะไกล"ป้อนรหัส PIN 4 หลัก PIN อาจประกอบด้วยตัวเลขจาก 0 ถึง 9สิ่งสำคัญ:ไม่ใช้ "0000" PIN ถ้าคุณป้อน PIN ฟังก์ชันเล่นระยะไกลจะถูกปิดใช้งานคลิก "ตกลง" เพื่อบันทึกการตั้งค่า3 ใช้เครื่องตอบรับ (เช่นสลับเปิด และปิด เล่นข้อความ)เครื่องตอบรับภายในของฟริทส์กล่องสามารถได้ดำเนินการใช้เมนูด้วยเสียง ถ้าคุณลงทะเบียนกับฟริทส์ฝนกับฟริทส์กล่อง คุณยังสามารถใช้เมนูของโทรศัพท์จะมีเครื่องตอบรับปฏิบัติการใช้เมนูด้วยเสียงเครื่องตอบรับคุณสามารถใช้เมนูเสียงเพื่อเข้าถึงฟังก์ชันทั้งหมดของเครื่องตอบรับรวมปฏิบัติเครื่องตอบรับกับฟริทส์ฝนกดปุ่ม "เมนู" โทรศัพท์เลือก "เครื่องตอบรับ" แล้วกด "ตกลง"กด "ตกลง" เพื่อรับฟังข้อความใหม่หมายเหตุ: คุณจะได้ยินข้อความที่บันทึก โดยเครื่องตอบรับทั้งหมดที่ตอบสนองเลขที่โทรศัพท์ของคุณยังทำปฏิกิริยาจะหรือเลือกการตั้งค่าที่เครื่องตอบรับ และกด "ตกลง" ตอนนี้คุณสามารถสลับเครื่องตอบรับ หรือปิด (โหมดการทำงาน "บันทึก" หรือ "อวยพรเท่านั้น") และเปลี่ยนการตั้งค่าต่าง ๆหมายเหตุ: คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าเครื่องตอบรับทั้งหมดที่ตอบสนองเลขที่โทรศัพท์ยังทำปฏิกิริยาจะได้4 ปฏิบัติเครื่องตอบรับจากสายโทรศัพท์อื่นฟังข้อความใหม่โทรเบอร์ที่คุณกำหนดให้กับเครื่องตอบรับกดปุ่มดาว * ฟังที่อวยพรป้อนหลักสี่ไกลเล่น PINทำตามคำแนะนำในเมนูเสียงสลับเครื่องตอบรับบนโทรเบอร์ที่คุณกำหนดให้กับเครื่องตอบรับปล่อยให้มันแหวนจนกว่าคุณจะถูกขอให้ป้อนรหัส PIN ที่คุณกำหนดสำหรับการเล่นระยะไกลป้อนรหัส PIN 4 หลัก และกดแป้น 3 บนโทรศัพท์ของคุณขณะนี้มีสลับเครื่องตอบรับของคุณบน3.21.5 ประกาศนี่คือข้อความของคุณผู้เรียกได้ยินในการตอบเครื่อง มีสองบันทึกไว้ล่วงหน้าข้อความส่งออกหรือคุณสามารถบันทึกเอง3.21.5.1Recording ประกาศ1. กดเมนูแล้ว VOL + หรือเรียกเลข หมาย/VOL - เพื่อเลือกตอบเครื่อง2. กดเมนูแล้ว VOL + หรือเรียกเลข หมาย/VOL - เพื่อเลือกประกาศ3. กดปุ่ม MENU เพื่อเลือกเรกคอร์ด4. กดเมนูแล้ว VOL + หรือเรียกเลข หมาย/VOL - เพื่อเลือกตอบโหมด ANNC และระเบียน หรือประกาศเท่านั้น5. กดปุ่ม MENU เพื่อเริ่มบันทึกจากเสียงบี๊บ6. กดเมนูอีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก และบันทึกการข้อความ เล่นข้อความบันทึกไว้เพียงโดยอัตโนมัติหมายเหตุเล่นข้อความ กด /MUTE จะลบจะเล่นและข้อความบันทึกไว้ล่วงหน้าโดยอัตโนมัติ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

1 การตั้งค่าใหม่เป็นเครื่องตอบรับ
คลิกที่ " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิก " โทรศัพท์อุปกรณ์ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
คลิก " ปรับแต่งอุปกรณ์ปุ่ม " ใหม่
ได้ที่ " บูรณาการใน Fritz ! กล่อง " เลือก " เครื่องตอบ " และคลิก " ถัดไป " .
เลือกโหมดปฏิบัติการ อวยพรล่าช้าและการบันทึกความยาว ป้อนชื่อสำหรับเครื่องตอบรับและคลิก " Next " .
เลือกตัวเลขที่เครื่องตอบรับควรจะตอบสนอง
หมายเหตุ : โทรศัพท์แต่ละหมายเลขสามารถมอบหมายให้หนึ่งเครื่องตอบรับ หรือให้เลือก

" ตอกกลับตัวเลขทั้งหมด " ( ใช้ได้เฉพาะสำหรับครั้งแรกที่เครื่องตอบรับอัตโนมัติ ) .
หมายเหตุ : หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ ตัวแรกเหมือนเครื่องตอบรับ ตัวเลขที่ไม่ได้กำหนดใด ๆอื่น ๆ

เครื่องตอบรับโทรศัพท์คลิกที่ " ถัดไป " และ " สมัคร " เพื่อบันทึกการตั้งค่า ปรับแต่งการตั้งค่าของคุณ

2 คุณสามารถเลือกที่จะใช้ใด ๆของตัวเลือกและสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการต่อไปนี้ :

คลิกเลือกเองอวยพร " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิกที่ " เครื่องตอบรับ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
เลือกเครื่องตอบรับอัตโนมัติที่คุณต้องการกำหนดค่า .
คลิกปุ่ม " ตั้งค่า " .
คลิกที่ปุ่ม " เปลี่ยนโหมด " .
เปิดใช้ตัวเลือก " ทักทาย " เอง
คลิก " ปุ่มเลือกไฟล์ " แล้วเลือกที่ต้องการทักทาย .
คลิก " OK " เพื่อบันทึกการตั้งค่า ช่วยให้ควบคุมเวลา

คลิกที่ " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิกที่ " เครื่องตอบรับ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
เลือกเครื่องตอบรับอัตโนมัติที่คุณต้องการกำหนดค่า .
คลิกปุ่ม " ตั้งค่า " .
คลิกที่ " เพิ่ม " การตั้งค่า .
ช่วยควบคุมเวลาตัวเลือก " เปิดใช้งาน " .
ในตารางเวลารายสัปดาห์ กำหนดเวลาที่เครื่องตอบรับจะเปลี่ยนจากเครื่องหมายที่ต้องการเวลาในสีฟ้า
หมายเหตุ : คุณสามารถทำเครื่องหมายระยะเวลาเดียวกันของเวลาหลายๆ วัน โดยถือลงปุ่มซ้ายของเมาส์ ในขณะที่ลากเมาส์ข้ามโต๊ะ

คลิก " OK " เพื่อบันทึกการตั้งค่า
ส่งข้อความผ่านอีเมล์
เครื่องตอบรับอัตโนมัติที่สามารถส่งต่อข้อความใหม่หนึ่งหรือมากกว่าที่อยู่ e - mail :
คลิกที่ " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิกที่ " เครื่องตอบรับ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
เลือกเครื่องตอบรับอัตโนมัติที่คุณต้องการกำหนดค่า .
คลิกปุ่ม " ตั้งค่า " คลิก " การตั้งค่าเพิ่มเติม

"เปิดใช้งานส่งข้อความทางอีเมลตัวเลือก " ใน " ข้อความ " ส่วน
เปิดใช้ตัวเลือก " ลบข้อความหลังจากที่พวกเขาจะถูกส่งจากเครื่องตอบรับ " ถ้าคุณต้องการที่จะมีข้อความที่ถูกลบเมื่อมีการส่ง
ป้อนที่อยู่อีเมล์ไปยังข้อความใหม่จะถูกส่ง ถ้าคุณต้องการที่จะมีข้อความที่ส่งไปยังที่อยู่อีเมลหลายระบุที่อยู่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และไม่มีช่องว่างระหว่างพวกเขา .

ที่สำคัญ : ถ้าคุณต้องการที่จะมีข้อความที่บันทึกโดยเครื่องตอบรับ ส่ง คุณต้องระบุข้อมูลบัญชีอีเมลของคุณใน Fritz ! กล่องอินเทอร์เฟซของผู้ใช้ภายใต้ระบบ " > ให้บริการ " ถ้าคุณไม่ต้องการใช้ Fritz ! บริการดันกล่องคุณสามารถปิดการใช้งานให้บริการอีกครั้งหลังจากที่คุณได้กรอกข้อมูลบัญชีของคุณ .

คลิก " OK " เพื่อบันทึกการตั้งค่า การบันทึกข้อความบนอุปกรณ์ USB

กระเป๋าคลิกที่ " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิกที่ " เครื่องตอบรับ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
เลือกเครื่องตอบรับอัตโนมัติที่คุณต้องการกำหนดค่า .
คลิกปุ่ม " ตั้งค่า " คลิก " การตั้งค่าเพิ่มเติม

"เปิดใช้งานตัวเลือก " ใช้อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB เพื่อเพิ่มกำลังการผลิต " บันทึกใน " ข้อความ " ส่วน
หมายเหตุ : ถ้าเลือกเป็นสีเทาเหมือนกันไม่มีอุปกรณ์เก็บข้อมูล USB ที่เชื่อมต่อกับฟริตซ์ ! กล่องหรือ USB การเชื่อมต่อระยะไกลได้รับการเปิดใช้งานสำหรับ USB อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล มันสามารถปิดใน Fritz ! ผู้ใช้กล่องภายใต้เครือข่าย " > > บ้านอุปกรณ์ USB ระยะไกลเชื่อมต่อ

"คลิก " OK " เพื่อบันทึกการตั้งค่า ช่วยให้ระยะไกลเล่น

คลิกที่ " โทรศัพท์ " ใน Fritz ! ผู้ใช้กล่อง .
คลิกที่ " เครื่องตอบรับ " ในเมนู " โทรศัพท์ " .
เลือกเครื่องตอบรับอัตโนมัติที่คุณต้องการกำหนดค่า .
คลิกปุ่ม " ตั้งค่า " คลิก " การตั้งค่าเพิ่มเติม

เปิด " ตัวเลือก " เปิดใช้งานระยะไกลเล่น " .
ป้อน PIN 4 หลัก ขาอาจประกอบด้วยตัวเลขจาก 0 ถึง 9

ที่สำคัญ :อย่าใช้ " 0000 " รหัส ถ้าคุณป้อน pin นี้ ฟังก์ชันการเล่นระยะไกลจะปิด

คลิก " OK " เพื่อบันทึกการตั้งค่า
3 ใช้เครื่องตอบรับโทรศัพท์ ( เช่น เปลี่ยนมัน และ ปิด เล่นข้อความหลัง )
ภายในเครื่องตอบรับของ Fritz ! กล่องที่สามารถดำเนินการได้อย่างง่ายดายโดยใช้เมนูเสียง ถ้าคุณลงทะเบียนฟริตซ์ ! ฝนกับ Fritz ! กล่องนอกจากนี้คุณยังสามารถใช้เมนูของโทรศัพท์เพื่อใช้งานเครื่องตอบรับโทรศัพท์ เครื่องตอบรับใช้งาน

เมนูเสียง คุณสามารถใช้เมนูในการเข้าถึงฟังก์ชันทั้งหมดที่เสียงของแบบเครื่องตอบรับ .
ปฏิบัติการเครื่องตอบรับกับ Fritz ! ฝน
กด " เมนู " คีย์บนโทรศัพท์ .
เลือก " เครื่องตอบรับ " แล้วกด " OK " .
กด " OK " เพื่อฟังข้อความใหม่ .
หมายเหตุ :คุณจะได้ยินข้อความที่บันทึกโดยเครื่องตอบรับที่ตอบสนองกับตัวเลขที่โทรศัพท์ของคุณยังตอบสนองต่อ

หรือให้เลือกการตั้งค่าเป็นเครื่องตอบรับโทรศัพท์และกด " ตกลง " ตอนนี้คุณสามารถเปลี่ยนเครื่องตอบรับหรือปิด ( โหมด " บันทึก " หรือ " ทักทาย " ) และเปลี่ยนการตั้งค่าต่างๆ
หมายเหตุ :คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่าของเครื่องตอบรับที่ตอบสนองกับตัวเลขที่โทรศัพท์ยังตอบสนองต่อ

4 ปฏิบัติการเครื่องตอบรับจากอีกโทรศัพท์ฟังข้อความใหม่

เรียกเลขหมายโทรศัพท์ที่คุณได้รับมอบหมายให้เครื่องตอบรับ
กดปุ่ม * * ในขณะที่ฟัง
เข้าไปทักทาย เลขสี่ระยะไกล
เล่นพินทำตามคำแนะนำในเมนูเสียง เปลี่ยนเครื่องตอบรับต่อ

เรียกเลขหมายโทรศัพท์ที่คุณได้รับมอบหมายให้เครื่องตอบรับ
ปล่อยให้มันดังจนกว่าคุณจะขอให้ใส่รหัสไว้สำหรับรีโมทเล่น
เข้าเลขสี่ขาและกด 3 ปุ่มบนโทรศัพท์ของคุณ .
เครื่องตอบรับของคุณคือตอนนี้เปิด 3.21.5

ประกาศนี่เป็นข้อความที่ท่านได้ยินในการตอบ
เครื่อง มี สอง ก่อนบันทึกข้อความขาออก
หรือคุณสามารถบันทึกของคุณเอง 3.21.5.1recording ประกาศ

1 กดเมนู แล้วเล่มที่หรือรับสาย / Vol - เลือกเครื่องตอบ
.
2 กดเมนู แล้วเล่มที่หรือรับสาย / Vol - เลือกประกาศ
.
3 กดเมนูเพื่อเลือกบันทึก .
4 กดเมนู แล้วเล่มที่หรือรับสาย / Vol - เลือก
ตอบ annc &โหมดบันทึกหรือประกาศเท่านั้น .
5 กดเมนูเพื่อเริ่มบันทึกเสียงหลังสัญญาณ .
6 กดเมนูอีกครั้งเพื่อหยุดการบันทึก และบันทึก
ข้อความ ที่บันทึกไว้เพียงแค่ข้อความเล่น

เมื่อเล่นโดยอัตโนมัติ บันทึกข้อความ กด / ปิดเสียงจะลบและข้อความที่บันทึกก่อน

จะเล่นโดยอัตโนมัติ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.