Prosecutors brace for bomb suspects

Prosecutors brace for bomb suspects'trail POST REPORTERS Police yesterday forwarded an 8,000-page investigation report into August's Bangkok bombing to military prosecutors seeking the indictments of suspects Bilal Turk and Yusufu Mieraili Investigators are confident the suspects will be indicted due to strong evidence ,said assistant national chief Srivara rahmanakulm, adding they had already discussed the case behind closed doors with military prosecutors The motive for the blast was not linked to the Uighurs, he said, but refused to give further details, saying it was only mentioned in general in the report. the jurisdictions of The report was divided into four sections for alleged offences which took place in Yannawa, Chok and Min Buri police Maj Gen Prosecutors are seeking to indict the suspects for seven different offences, according to Pol chayapol chat chaidet, commander of Metropolitan Police Division 6 bombs that caused deaths The charges include: premeditated murder, attempted murder, making explosives, carrying and injuries and damaged properties, malicious damage, possessing unauthorized explosives in a public place and possessing military hardware without a permit. one was harmed in the The Erawan shrine bombing on Aug 17 killed 20 people and wounded 130. No Sathon pier explosion the following day the shrine and Mr Mieraili Mr karadag allegedly admitted to planting a bomb- laden backpack at allegedly confessed to detonating it added to the report, Pol Lt If more people are found to be linked with the bombing later, they will be Gen Sri vara said among 17 people wanted under arrest The pair, who are being held at the 11 th Miliary Circle, were warrents approved by the Bangkok Military Court. Karadag and Mr Pol Maj Gen Chayapol said investigators will later bring more charges against Mr Mieraili, but declined to elaborate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัยการรั้งสำหรับระเบิด suspects'trail ตำรวจผู้สื่อข่าวโพสต์วันนี้ส่งรายงานการสอบสวน 8,000 หน้าเป็นของสิงหาคมกรุงเทพระเบิดให้ทหารอัยการหา indictments ของเติร์กลาลและ Yusufu Mieraili นักวิจัยมีความมั่นใจให้ผู้ต้องสงสัยจะที่ใดเนื่องจากหลักฐานผู้ต้องสงสัย ผู้ช่วยชาติประธานศรีวรา rahmanakulm เพิ่มพวกเขาแล้วได้กล่าวถึงกรณีหลังปิดประตูด้วยแรงจูงใจสำหรับการระเบิดไม่ลิงค์ไป Uighurs อัยการทหารกล่าวว่า เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม พูดได้เพียงกล่าวถึงทั่วไปในรายงาน เขตอำนาจศาลของรายงานแบ่งออกเป็น 4 ส่วนสำหรับผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดที่เกิดขึ้นในเขตยานนาวา จอกและมีนบุรีตำรวจอัยการ Gen มัจกำลัง indict ผู้ต้องสงสัยเพื่อกระทำผิดแตกต่างกันที่เจ็ด ตาม Pol chayapol แชชัยเดช ผู้บัญชาการของระเบิด 6 กองตำรวจนครหลวงที่เกิดจากการเสียค่าธรรมเนียมรวม: ล้มฆาตกรรม พยายามฆ่าคน การระเบิด กระเป๋าพกพา และการบาดเจ็บ และ คุณสมบัติเสียหาย ความเสียหายที่เป็นอันตราย ครอบครองวัตถุระเบิดที่ไม่ได้รับอนุญาตในสาธารณะ และยุทโธปกรณ์ โดยไม่มีใบอนุญาตครอบครอง หนึ่งในเอราวัณการทิ้งระเบิดใน 17 ส.ค. killed 20 คนได้รับอันตราย และได้รับบาดเจ็บ 130 ระเบิดท่าเรือสาทรวันต่อไปที่ศาลเจ้าและนาย Mieraili นาย karadag ถูกกล่าวหาว่าเข้าปลูกเป้ระเบิด-ภาระที่ถูกกล่าวหาว่าสารภาพว่า การระเบิดมันเพิ่มรายงาน Pol Lt หากพบคนต้องเชื่อมโยงกับการระเบิดในภายหลัง ที่พวกเขาจะกล่าวว่า ในหมู่ 17 คนต้องขังคู่ vara Gen ศรี ที่จะถูกจัดขึ้นที่ 11 th Miliary วงกลม ถูก warrents ที่ได้รับอนุมัติจากศาลทหารกรุงเทพมหานคร Karadag และนาย Pol มัจ Gen Chayapol กล่าวว่า นักวิจัยจะนำค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมกับนาย Mieraili ในภายหลัง แต่ปฏิเสธที่จะอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการรั้งระเบิด suspects'trail นักข่าว POST ตำรวจเมื่อวานนี้ส่งรายงานการตรวจสอบ 8,000 หน้าลงในเดือนสิงหาคมกรุงเทพระเบิดอัยการทหารที่กำลังมองหาข้อหาผู้ต้องสงสัย Bilal เติร์กและ Yusufu Mieraili นักวิจัยมีความมั่นใจผู้ต้องสงสัยจะถูกฟ้องเนื่องจากหลักฐานกล่าวว่าผู้ช่วย ชาติหัวหน้าศรีวรา rahmanakulm เพิ่มพวกเขาได้กล่าวแล้วในกรณีที่อยู่เบื้องหลังปิดประตูกับอัยการทหารแรงจูงใจสำหรับการระเบิดไม่ได้เชื่อมโยงกับชาวอุยกูร์เขากล่าวว่า แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่บอกว่ามันถูกกล่าวถึงเฉพาะในทั่วไปในรายงาน . เขตอำนาจศาลของรายงานถูกแบ่งออกเป็นสี่ส่วนสำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหาซึ่งเกิดขึ้นในเขตยานนาวา, ​​หนองจอกและมีนบุรีตำรวจอัยการพลตรีที่กำลังมองหาที่จะดำเนินคดีผู้ต้องสงสัยเป็นเวลาเจ็ดความผิดที่แตกต่างกันไปตาม Pol ชยแชท chaidet ผู้บัญชาการของกองบัญชาการตำรวจนครบาล 6 ระเบิดที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิตค่าใช้จ่ายรวมถึงการฆาตกรรมข้อหาพยายามฆ่าทำให้วัตถุระเบิดถือและได้รับบาดเจ็บและทรัพย์สินเสียหายเสียหายที่เป็นอันตรายครอบครองวัตถุระเบิดไม่ได้รับอนุญาตในสถานที่สาธารณะและครอบครองยุทธภัณฑ์โดยไม่มีใบอนุญาต ใครได้รับอันตรายในศาลระเบิดเอราวัณเมื่อวันที่ 17 สิงหาคมที่ถูกฆ่าตาย 20 คนและได้รับบาดเจ็บ 130 ไม่มีสาทรท่าเรือระเบิดในวันรุ่งขึ้นศาลและนาย Mieraili นาย Karadag ถูกกล่าวหาว่าเข้ารับการรักษาปลูกกระเป๋าเป้สะพายหลังที่เต็มเปี่ยม bomb- ที่ถูกกล่าวหาสารภาพว่าระเบิดมันเข้ามา รายงาน Pol Lt ถ้าคนมากขึ้นจะพบว่ามีการเชื่อมโยงกับระเบิดต่อมาพวกเขาจะได้รับการ Gen ศรี Vara พูดกัน 17 คนที่ต้องการภายใต้การจับกุมทั้งคู่ที่กำลังถูกจัดขึ้นที่ 11 miliary วงกลมถูก warrents รับการอนุมัติจาก ศาลทหารกรุงเทพ Karadag และนาย Pol พลตรีชยพลกล่าวว่าผู้ตรวจสอบในภายหลังจะนำค่าใช้จ่ายมากขึ้นกับนาย Mieraili แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รั้งอัยการระเบิด suspects'trail โพสต์นักข่าวตำรวจเมื่อวานนี้ ส่งต่อ 8 , 000 หน้ารายงานการสอบสวนในวันที่กรุงเทพฯ ระเบิดทหาร อัยการก็หาข้อหาผู้ต้องสงสัยลัลเติร์ก yusufu mieraili และพนักงานสอบสวนมั่นใจผู้ต้องหาจะถูกดำเนินคดีเนื่องจากหลักฐานที่แข็งแรง กล่าว rahmanakulm ผู้ช่วยหัวหน้าใหม่แห่งชาติ โดยจะได้กล่าวถึงกรณี หลังประตูที่ปิดอยู่ด้วย อัยการทหารแรงจูงใจสำหรับระเบิดไม่ได้เชื่อมโยงไปยังมัสยิ เขากล่าว แต่ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่า มันเป็นเพียงในทั่วไปที่กล่าวถึงในรายงาน ที่ศาลของรายงานแบ่งออกเป็นสี่ส่วน สำหรับความผิดที่ถูกกล่าวหา ซึ่งเอาสถานที่ในเขตยานนาวา จอก มีนบุรี ตำรวจและอัยการจะขอให้ดำเนินคดีกับพฤษภาคมมีผู้ต้องสงสัย 7 ความผิดแตกต่างกัน ตามโพล chaidet แชท chayapol ผู้บัญชาการกองบังคับการตำรวจ นครบาล 6 ระเบิดที่ก่อให้เกิดการเสียชีวิต ข้อหาเจตนาฆ่า พยายามฆ่า ได้แก่ : ทำให้ระเบิด , แบกและการบาดเจ็บและความเสียหายของความเสียหายที่เป็นอันตราย มีวัตถุระเบิดโดยไม่ได้รับอนุญาตในที่สาธารณะและครอบครองยุทธภัณฑ์ โดยไม่มีใบอนุญาต หนึ่งถูกทำร้ายในศาลพระพรหมระเบิด 17 ส.ค. เสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บ 130 ไม่มีการระเบิดวันที่ศาลเจ้าท่าเรือสาทร และนาย mieraili นาย karadag ถูกกล่าวหาว่าเข้าวางระเบิด - หนักเป้ ที่ถูกกล่าวหาว่าได้สารภาพมันเพิ่มให้รายงานต่อไปนี้ พล นี่ถ้าคนมากขึ้นจะพบว่ามีการเชื่อมโยงกับเหตุระเบิดทีหลัง พวกเขาก็จะ Gen ศรีวรากล่าวระหว่าง 17 คนต้องการจับคู่ ที่ถูกจัดขึ้นที่ 11 : ฝีเล็กๆ วงกลม เป็น warrents อนุมัติโดยศาลทหารกรุงเทพ karadag และนายพลเดือนพฤษภาคม Gen chayapol กล่าวว่าผู้ตรวจสอบต่อมาจะนำค่าใช้จ่ายกับคุณ mieraili เพิ่มเติม แต่ปฏิเสธที่จะซับซ้อน