addition of this capability in the

addition of this capability in the equipment required by
paragraph 1.1; or
.2 an INMARSAT ship earth station.
4 The Administration may exempt ships constructed before 1 February
1997, which are engaged exclusively on voyages within sea area A2, from
the requirements of regulations 7.1.1.1 and 7.1.2 provided such ships
maintain, when practicable, a continuous listening watch on VHF
channel 16. This watch shall be kept at the position from which the ship
is normally navigated.
Regulation 10
Radio equipment: Sea areas A1, A2 and A3
1 In addition to meeting the requirements of regulation 7, every ship
engaged on voyages beyond sea areas A1 and A2, but remaining within sea
area A3, shall, if it does not comply with the requirements of paragraph 2, be
provided with:
.1 an INMARSAT ship earth station capable of:
.1.1 transmitting and receiving distress and safety communications
using direct-printing telegraphy;
.1.2 initiating and receiving distress priority calls;
.1.3 maintaining watch for shore-to-ship distress alerts, including
those directed to specifically defined geographical areas;
.1.4 transmitting and receiving general radiocommunications,
using either radiotelephony or direct-printing telegraphy; and
.2 an MF radio installation capable of transmitting and receiving,
for distress and safety purposes, on the frequencies:
.2.1 2,187.5 kHz using DSC; and
.2.2 2,182 kHz using radiotelephony; and
.3 a radio installation capable of maintaining a continuous DSC
watch on the frequency 2,187.5 kHz which may be separate
from or combined with that required by subparagraph .2.1; and
.4 means of initiating the transmission of ship-to-shore distress
alerts by a radio service operating either:
.4.1 through the polar orbiting satellite service on 406 MHz; this
requirement may be fulfilled by the satellite EPIRB, required
by regulation 7.1.6, either by installing the satellite EPIRB
close to, or by remote activation from, the position from
which the ship is normally navigated; or
.4.2 on HF using DSC; or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แห่งความสามารถนี้ในอุปกรณ์ที่จำเป็นโดย
ย่อหน้า 1.1 หรือ
. 2 อัน INMARSAT เรือสถานีโลก
4 การจัดการอาจยกเว้นเรือสร้างก่อน 1 กุมภาพันธ์
ปี 1997 ซึ่งมีหมั้นในวอเยจส์ในทะเลพื้นที่ A2 จาก
เรือดังกล่าวมีความต้องการของกฎระเบียบ 7.1.1.1 และ 7.1.2
รักษา เมื่อ practicable นาฬิกาฟังอย่างต่อเนื่องบน VHF
ช่อง 16 นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ที่ตำแหน่งที่เรือ
ถูกนำทางโดยปกติ
10 ระเบียบ
วิทยุอุปกรณ์: ทะเลพื้นที่ A1, A2 และ A3
1 นอกเหนือจากข้อกำหนดของระเบียบ 7 เรือทุก
หมั้นในวอเยจส์เหนือทะเลพื้นที่ A1 และ A2 แต่ที่เหลือภายในทะเล
ตั้ง A3 จะ ถ้าไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของย่อหน้าที่ 2ถูก
มี:
สถานีแผ่นดินความสามารถในการจัดส่ง 1 อัน INMARSAT:
.1.1 ส่ง และได้รับความทุกข์และความปลอดภัยการสื่อสาร
ใช้ตรงพิมพ์โทรเลข;
.1.2 เริ่มต้นและได้รับความทุกข์ความสำคัญเรียก;
.1.3 รักษานาฬิกาสำหรับการแจ้งเตือนฝั่งเรือทุกข์ รวม
ผู้กำกับโดยเฉพาะกำหนดทางภูมิศาสตร์พื้นที่;
ส่ง.1.4 และ radiocommunications ทั่วไป รับ
ใช้ radiotelephony หรือตรงพิมพ์โทรเลข และ
. สามารถส่ง และ รับ ติดตั้งวิทยุ 2 อัน MF
สำหรับความทุกข์และความปลอดภัย ในความถี่:
.2.1 2,187.5 kHz ใช้ DSC และ
.2.2 2,182 kHz ใช้ radiotelephony และ
. 3 ติดตั้งวิทยุสามารถรักษา DSC เนื่อง
นาฬิกาบนความถี่ 2,187.5 kHz ซึ่งอาจแยก
จาก หรือรวมกับที่ต้องการ subparagraph .2.1 และ
4 วิธีการเริ่มต้นการส่งเรือชายฝั่งทุกข์
แจ้งเตือนบริการวิทยุที่ดำเนินงานอย่างใดอย่างหนึ่ง:
.4.1 ผ่านบริการดาวเทียม orbiting ขั้วบน 406 MHz นี้
อาจตอบสนองความต้องการ โดยดาวเทียม EPIRB ต้อง
โดยระเบียบที่ 7.1.6 อย่างใดอย่างหนึ่งโดยติดตั้งดาวเทียม EPIRB
ปิดไป หรือเปิดใช้งานระยะไกลจาก ตำแหน่งจาก
ซึ่งโดยปกติจะนำทางเรือ หรือ
.4.2 ใน HF ใช้ DSC หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มความสามารถนี้ในอุปกรณ์ที่ต้องการ โดย
วรรค 1.1 ;
2 เป็น Inmarsat เรือสถานีแผ่นดิน .
4 การบริหารอาจยกเว้นสร้างเรือก่อน 1 กุมภาพันธ์
1997 ซึ่งมีส่วนร่วมเฉพาะในการเดินทางภายใน A2 พื้นที่ทะเล จาก
ความต้องการของกฎระเบียบและให้ เช่น การขอ 7.1.1.1 เรือ
รักษา เมื่อปฏิบัติต่อเนื่อง ฟัง ดู ช่อง VHF
16นาฬิกานี้จะถูกเก็บไว้ในตำแหน่งที่ยานสำรวจเป็นปกติ
.

วิทยุการควบคุมอุปกรณ์ 10 : ทะเลพื้นที่ A1 , A2 และ A3
1 นอกจากนี้ที่ประชุมความต้องการของการควบคุม 7 เรือทุกลำ
เป็นธุระในการเดินทางเหนือทะเลพื้นที่ A1 A2 แต่ที่เหลือภายในทะเล
พื้นที่ A3 , ก็ถ้ามันไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของวรรค 2 จะให้ด้วย

1 การ Inmarsat สถานีเรือโลกสามารถ :
. สำหรับส่งและรับความทุกข์และการสื่อสารความปลอดภัยการใช้โทรเลขการพิมพ์โดยตรง
;
. 1.2 เริ่มต้นและได้รับความทุกข์โทร ;
. 1.3 การดูฝั่งเรือทุกข์การแจ้งเตือนรวมทั้ง
ผู้กำกับโดยเฉพาะพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่กำหนด ; 1.4 ส่งและรับ radiocommunications

ทั่วไป ,
ใช้ radiotelephony หรือโทรเลขการพิมพ์โดยตรง ; และ
2 เป็น MF วิทยุติดตั้งความสามารถในการ รับ - ส่ง เพื่อความปลอดภัย
, ทุกข์ , ความถี่ :
. 2.1 2187.5 kHz โดยใช้ DSC ;
. 2.2 2182 kHz และใช้ radiotelephony ;
3 วิทยุติดตั้งความสามารถในการดู DSC
อย่างต่อเนื่องบนความถี่ 2187.5 kHz ซึ่งอาจแยก
หรือรวมกับที่บังคับใช้โดย subparagraph 2.1 ;
4 วิธีการเริ่มต้นการส่งเรือเข้าฝั่งทุกข์
แจ้งเตือนโดยวิทยุบริการปฏิบัติการอย่างใดอย่างหนึ่ง :
. 4.1 ผ่านขั้วโลกโคจรดาวเทียมให้บริการเกี่ยวกับ 406 MHz ; ความต้องการนี้อาจจะเกิดขึ้นโดยดาวเทียม

โดยระเบียบ 7.1.6 epirb , ต้องการ , โดยการติดตั้งดาวเทียม epirb
ปิดเพื่อหรือการเปิดใช้งานระยะไกล จาก ตำแหน่ง จาก
ซึ่งเรือจะนำทาง หรือใช้ 4.2 ใน HF DSC
.
; หรือ