Tak Bat Thewo" means "Tak Bat" or "

Tak Bat Thewo" means "Tak Bat" or "offering food to the Buddhist monk" in a day after Ok Phansa day, the 1st day of the 11th waning moon. The word "Thewo" derives from "Theworohana", which means coming down from the heaven. This is the celebration in order of Lord Buddha’s return to Earth after delivering a semon to his dead mother in heaven.
In the seventh year after Lord Buddha’s intuition, he decided to give a semon to his dead mother, Sirimahamaya, in Dusit heaven, so he stayed in the heaven for three months from Khao Phansa day to Ok Phansa day. On Ok Phansa day, the 15th day of the 11th waxing moon, Lord Buddha had come back to Earth and made the miracle that all realms (heaven, human, and hell) can see each other while he was going down. The next morning, most citizens made a big "Tak Bat" event as they had not seen Lord Buddha for almost three months. That event was originally called "Tak Bat Theworohana", but as the time passed, it had derived to only "Tak Bat Thewo". To memorize that event, people made it a festival till now.
Theworohana means coming down from the heaven of Lord Buddha. It is the part of Buddha’s life. The legend said that, when he come back, Indra had made three ladders for him (gold, silver, and crystal). Their heads were put on the top of a mountain and their bases were at the door of Sanggas Nakorn city. When Lord Buddha come down, he used the crystal ladder while the angels used gold ladder and the archangels used silver ladder. That is called Theworohana.
Tak Bat Thewo is the special day that they will install the statue of Buddha on a small moving boat and with a monk's alms bowl in the front. There will be some person pulling it slowly while the monks walk in line in the back and the buddish sit on the side and throw the rice balls into that bowl, which is at the front of the statue. Some people will take some semon in the temple too.
In Thailand there are countries which do Tak Bat Thewo festival, such as: 1.In Uthai Thani at Wat Sangkat Rattanakhiri, there are about 500 monks walking 449 steps of the staircase down from Sakaekrang hill to receive alms from locals and tourists. 2.In Chon Buri, monks walk in a long line around the Muang district to join Tak Bat Thewo festival. 3.In Buri Ram, about two thousand people joined in merit-making ritual with 199 monks in this festival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Thewo ค้างคาวตาก"หมายถึง "อนุสาวรีย์"หรือ"ถวายอาหารพระสงฆ์ชาวพุทธ"ในวันหลังจากวันที่ตกลง Phansa วัน 1 11 ข้างแรม คำว่า "Thewo" มาจาก "Theworohana" ซึ่งหมายความว่า ลงมาจากสวรรค์ นี้เป็นการเฉลิมฉลองในลำดับของพระพุทธเจ้ากลับมายังโลกหลังจากส่ง semon แม่ของเขาตายในสวรรค์ในปีหลังจากพระปรีชา เขาตัดสินใจให้ semon แม่ของเขาตาย ศิริมหามายา ในดุสิตสวรรค์ จึงทรงพักในสวรรค์สามเดือนจากวันพรรษาวัน Ok Phansa ตกลง Phansa วัน วัน 15 ของ 11 ค่ำ พระพุทธเจ้ากลับมา และทำมหัศจรรย์ที่อาณาจักรทั้งหมด (สวรรค์ มนุษย์ และนรก) สามารถดูแต่ละอื่น ๆ ในขณะที่เขากำลังลงได้ รุ่ง ประชาชนส่วนใหญ่ทำเป็น "อนุสาวรีย์" งานใหญ่พวกเขาไม่ได้เห็นพระพุทธเจ้าเกือบสามเดือน เหตุการณ์ที่แต่เดิมเรียกว่า "Theworohana ค้างคาวตาก" แต่เป็นเวลาที่ผ่าน ไป มันมีมาให้เฉพาะ "ตากค้างคาว Thewo" จะจดจำเหตุการณ์ คนทำลิ้นชักเก็บเงินเทศกาลนี้Theworohana หมายถึง ลงมาจากสวรรค์ของพระพุทธเจ้า มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพระพุทธเจ้า ตำนานกล่าวว่า เมื่อเขากลับมา พระอินทร์ได้ทำบันไดสามเขา (ทอง เงิน และคริสตัล) หัวของพวกเขาถูกวางด้านบนของภูเขา และฐานของพวกเขามาที่ประตูเมืองนคร Sanggas เมื่อพระพุทธเจ้าลงมา เขาใช้บันไดคริสตัลเทวดาใช้บันไดทองและบันไดเงินใช้เป็นอันขาด ที่เรียกว่า TheworohanaThewo ค้างคาวตากเป็นวันพิเศษที่ว่า พวกเขาจะติดตั้งพระพุทธรูป บนเรือเคลื่อนที่ขนาดเล็ก และชามทานของพระด้านหน้า จะมีบางคนดึงอย่างช้า ๆ ในขณะที่พระสงฆ์เดินในบรรทัดในด้านหลัง และนั่งด้านการ buddish และโยนข้าวปั้นลงไปในชามนั้น ซึ่งเป็นด้านหน้าของรูปปั้น บางคนจะใช้ semon บางวัดเกินไปในประเทศไทย มีประเทศที่ทำ Thewo ค้างคาวตากเทศกาล เช่น: 1.ในจังหวัดอุทัยธานีที่วัดค้นหาตามความ Rattanakhiri มีพระสงฆ์ประมาณ 500 เดินบันได 449 ขั้นลงจากเนินเขา Sakaekrang บิณฑบาตรจากชาวบ้านและนักท่องเที่ยว 2.ในจังหวัดชลบุรี พระสงฆ์เดินเข้าแถวรอบอำเภอเมืองเข้าร่วมเทศกาล Thewo ค้างคาวตาก 3.ในบุรีรัมย์ ประมาณสองพันคนเข้าร่วมในพิธีทำบุญกับพระสงฆ์ 199 ในเทศกาลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตากค้างคาว Thewo "หมายถึง" ตากค้างคาว "หรือ" นำอาหารไปแจกพระสงฆ์ "ในวันหลังจากวันออกพรรษาเป็นวันที่ 1 ของ 11 ข้างแรม. คำว่า" Thewo "มาจาก" Theworohana "ซึ่งหมายถึงลงมา จากสวรรค์. นี้คือการเฉลิมฉลองในคำสั่งของการกลับมาของพระพุทธเจ้าไปยังโลกหลังจากการส่งมอบ Semon กับแม่ของเขาตายในสวรรค์.
ในปีที่เจ็ดหลังจากสัญชาตญาณของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเขาตัดสินใจที่จะให้ Semon กับแม่ของเขาตาย Sirimahamaya ใน ดุสิตสวรรค์นั้นเขาอยู่ในสวรรค์เป็นเวลาสามเดือนนับจากวันเข้าพรรษาวันออกพรรษา. ในวันออกพรรษาในวันขึ้น 15 ค่ำ 11 พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้กลับมาสู่โลกและทำให้มิราเคิลที่อาณาจักร ( สวรรค์มนุษย์และนรก) สามารถมองเห็นกันในขณะที่เขากำลังจะลง. เช้าวันรุ่งขึ้นประชาชนส่วนใหญ่ทำใหญ่เหตุการณ์ "ตากค้างคาว" ที่พวกเขาไม่เคยเห็นพระพุทธเจ้าเป็นเวลาเกือบสามเดือน. เหตุการณ์ที่ แต่เดิมเรียกว่า "ตาก ค้างคาว Theworohana " แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็มาเพียง" ตากค้างคาว Thewo ". ในการจดจำเหตุการณ์ที่คนทำให้มันเป็นเทศกาลจนถึงขณะนี้.
Theworohana หมายความว่าลงมาจากสวรรค์ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพระพุทธเจ้า ตำนานกล่าวว่าเมื่อเขากลับมาพระอินทร์ได้ทำสามบันไดสำหรับเขา (ทอง, เงิน, และคริสตัล) หัวของพวกเขาถูกวางอยู่ด้านบนของภูเขาและฐานของพวกเขาที่ประตูเมือง Sanggas นคร เมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเสด็จลงมาเขาใช้บันไดคริสตัลขณะที่ทูตสวรรค์ที่ใช้บันไดทองและเป็นอันขาดที่ใช้บันไดเงิน ที่เรียกว่า Theworohana.
ตากค้างคาว Thewo เป็นวันพิเศษที่พวกเขาจะติดตั้งรูปปั้นของพระพุทธเจ้าบนเรือขนาดเล็กและการเคลื่อนย้ายด้วยบิณฑบาตของพระภิกษุสงฆ์ชามด้านหน้า จะมีบางคนดึงมันช้าในขณะที่พระสงฆ์เดินในเส้นหลังและ buddish นั่งอยู่ด้านข้างและโยนลูกข้าวลงในชามที่ซึ่งเป็นที่ด้านหน้าของรูปปั้น บางคนจะใช้เวลา Semon บางอย่างในพระวิหารด้วย.
ในประเทศไทยมีประเทศที่ทำตากค้างคาว Thewo เทศกาลเช่น 1.In อุทัยธานีที่วัดสังกัสรัตนมีประมาณ 500 พระสงฆ์เดิน 449 ขั้นตอนของบันไดลงมาจาก Sakaekrang ฮิลล์จะได้รับการบริจาคจากชาวบ้านและนักท่องเที่ยว 2.In ชลบุรี, พระสงฆ์เดินในสายยาวรอบอำเภอเมืองที่จะเข้าร่วมเทศกาลตากค้างคาว Thewo 3.In บุรีรัมย์ประมาณสองพันคนเข้าร่วมในพิธีกรรมทำบุญกับพระสงฆ์ 199 ในเทศกาลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตากค้างคาว Thewo " หมายถึง " ตากค้างคาว " หรือ " ถวายอาหารแด่พระสงฆ์ในวันเข้าพรรษา วันต่อวันครับ วันแรก 11 ข้างแรม . คำว่า " Thewo " มาจาก " theworohana " ซึ่งหมายถึงลงมาจากสวรรค์ นี้คือการเฉลิมฉลองในการสั่งซื้อของพระพุทธเจ้ากลับไปยังโลก หลังจากส่งเซเมิ่น กับแม่ที่ตายไปแล้วของเขาในสวรรค์ในปีที่เจ็ดหลังจากที่พระพุทธเจ้าสัญชาตญาณ เขาตัดสินใจให้เซเมิ่นของเขาตายแม่ sirimahamaya ในดุสิตสวรรค์ เขาอยู่ในสวรรค์สำหรับสามเดือนจากวัน พรรษาเขาต่อวัน พรรษาครับ วัน พรรษาตกลงวันที่ 15 11 ข้างขึ้น พระพุทธเจ้าก็กลับมาที่โลกและสร้างความมหัศจรรย์ที่ทุกอาณาจักรสวรรค์ มนุษย์ และนรก ) สามารถดูแต่ละอื่น ๆในขณะที่เขากำลังจะลง เช้าวันรุ่งขึ้น ส่วนใหญ่ประชาชนทำใหญ่ " ตากค้างคาว " เหตุการณ์ที่พวกเขาได้เห็นพระพุทธเจ้ามาเกือบสามเดือน เหตุการณ์นั้น แต่เดิมเรียกว่า " ตากค้างคาว theworohana " แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันมีได้แค่ " ตากค้างคาว Thewo " จำเหตุการณ์ที่ประชาชนทำงานจนถึงตอนนี้theworohana หมายถึงลงมาจากสวรรค์ของพระพุทธเจ้า มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของพระพุทธเจ้า . ตำนานกล่าวว่า เมื่อเขากลับมา พระอินทร์ได้สามบันไดสำหรับเขา ( ทอง , เงิน , และคริสตัล ) หัวของพวกเขาถูกวางไว้บนด้านบนของภูเขา และฐานของพวกเขาที่ประตู sanggas นครเมือง เมื่อพระพุทธเจ้าลงมา เขาใช้คริสตัลบันไดในขณะที่เทวทูตใช้บันไดทอง บันไดเงิน และสวรรค์ใช้ . ที่เรียกว่า theworohana .ตากค้างคาว Thewo คือวันพิเศษที่พวกเขาจะติดตั้งรูปปั้นของพระพุทธเจ้าบนเรือเคลื่อนที่ขนาดเล็กและมีพระขันบาตรในด้านหน้า จะต้องมีคนดึงช้าๆในขณะที่พระสงฆ์เดินเข้าแถวอยู่ด้านหลังและ buddish นั่งข้างและโยนลูกบอลลงในชามข้าวที่ซึ่งอยู่ที่หน้ารูปปั้น บางคนจะเอาเซเมิ่นในวัดด้วยใน ประเทศไทย มีประเทศไหนที่ตากค้างคาว Thewo เทศกาล เช่น : 1 . อุทัยธานี ณวัด sangkat รัตนคีรี มีประมาณ 500 รูป เดินลงจากบันได 449 ขั้น ของ sakaekrang ฮิลล์ เพื่อรับบิณฑบาตจากชาวบ้านและนักท่องเที่ยว 2 . ในชลบุรี พระสงฆ์เดินเป็นแถว ๆไปร่วมงานเทศกาลค้างคาว Thewo อำเภอเมือง จังหวัดตาก 3 . บุรีรัมย์ ประมาณ 2 พันคน เข้าร่วมในพิธีทำบุญกับพระสงฆ์ 199 ในเทศกาลนี้