Economic Reform UnderDoiMoi(1986-19

Economic Reform Under
Doi
Moi
(1986
-
1989)
After
nearly
a decade of add hoc
and uncoordinated attempts at economic
reform, and in the face of falling grain output and soaring inflation, the
government introduced a comprehensive reform program at the Sixth National
Congress
in December
1986.
The
strategic thrust of the new program was to liberalize and deregulate the
economy. Central planning was out,
free
-
market
economics was in.
The
emphasis shifted toward private
-
sector development and agricultural
reform.
Investment in
heavy
industry
was scaled back and the role of state
enterprises was
diminished.
Borrowing
a page from its
dynamic
regional neighbors, the government made
export
-
led growth its
goal,
while attracting foreign direct investment became a
strategic
Imperative.
In the end,
doi
moi
with
its free market flavor, was a
tactical admission by the government that the centrally planned model
was not working, and marked a radical turning point in Vietnam's economic
development

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปฏิรูปเศรษฐกิจภายใต้ดอยอย(1986-1989)หลังจากเกือบทศวรรษของเพิ่มเฉพาะกิจและด้วยความพยายามในทางเศรษฐกิจปฏิรูป และ หน้าของผลผลิตข้าวลดลงและเงินเฟ้อทะยาน การรัฐบาลนำโปรแกรมครอบคลุมการปฏิรูปที่หกชาติรัฐสภาในเดือนธันวาคม1986ที่กระตุกกลยุทธ์โปรแกรมใหม่ถูก liberalize และ deregulateเศรษฐกิจ การวางแผนส่วนกลางก็ออกมาฟรี-ตลาดเศรษฐศาสตร์อยู่ในที่เน้นเปลี่ยนไปส่วนตัว-ภาคพัฒนา และเกษตรการปฏิรูปการลงทุนในหนักอุตสาหกรรมหลังปรับสัดส่วนได้และบทบาทของรัฐวิสาหกิจมีลดลงเงินกู้ยืมหน้าจากนั้นแบบไดนามิกเพื่อนบ้านระดับภูมิภาค รัฐบาลทำการส่งออก-นำเจริญเติบโตของเป้าหมายในขณะที่ดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเป็นการเชิงกลยุทธ์ความจำในสุดดอยอยด้วยรสของตลาดเสรี มีการเข้าชมยุทธวิธี โดยรัฐบาลที่รูปแบบวางแผนจากส่วนกลางไม่ทำงาน และทำเครื่องหมายจุดเปลี่ยนรุนแรงในเวียดนามของเศรษฐกิจพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปฏิรูปทางเศรษฐกิจภายใต้
ดอย
Moi
(1986
-
1989)
หลังจากที่
เกือบ
ทศวรรษของการเพิ่มเฉพาะกิจ
และความพยายามที่ไม่พร้อมเพรียงกันทางเศรษฐกิจ
การปฏิรูปและในใบหน้าของผลผลิตธัญพืชลดลงและอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้น,
รัฐบาลแนะนำโครงการปฏิรูปที่ครอบคลุมหกแห่งชาติ
สภาคองเกรส
ในเดือนธันวาคม
1986. ผลักดันยุทธศาสตร์ของโครงการใหม่ที่จะเปิดเสรีและกฎเศรษฐกิจ การวางแผนจากส่วนกลางออก, ฟรี- ตลาดเศรษฐศาสตร์อยู่ใน. เน้นขยับไปทางส่วนตัว- การพัฒนาภาคการเกษตรและ. การปฏิรูปเงินลงทุนในหนักอุตสาหกรรมเป็นสัดส่วนกลับมาและบทบาทของรัฐผู้ประกอบการได้รับ. ลดลงยืมจากหน้าของแบบไดนามิกเพื่อนบ้านในภูมิภาค รัฐบาลทำให้การส่งออก- นำการเจริญเติบโตของเป้าหมายในขณะที่การดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศกลายเป็นยุทธศาสตร์. จำเป็นในท้ายที่สุดดอยแลักับรสชาติตลาดของฟรีเป็นยุทธวิธีเข้ารับการรักษาจากรัฐบาลว่ารูปแบบการวางแผนจากส่วนกลางไม่ได้ทำงานและการทำเครื่องหมาย จุดเปลี่ยนที่รุนแรงในทางเศรษฐกิจของเวียดนามพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปฏิรูปเศรษฐกิจภายใต้
ดอย

( 1986 โดย
-
1989 )


หลังจากเกือบทศวรรษของเพิ่มเฉพาะกิจ

และไม่พร้อมเพรียงกันในความพยายามปฏิรูปเศรษฐกิจ และในหน้าของเมล็ดและผลผลิตลดลงอัตราเงินเฟ้อที่ถีบตัวขึ้น ,
รัฐบาลแนะนำการปฏิรูปที่ครอบคลุมรายการที่ 6 รัฐสภาแห่งชาติ


ในเดือนธันวาคม 1986 .

เอากลยุทธ์ของโปรแกรมใหม่ คือ การเปิดเสรี และเลิกกฎ
เศรษฐกิจวางแผนกลางออก

-

ฟรีตลาดเศรษฐศาสตร์นั้น . .

เน้นเลื่อนต่อส่วนตัว
-
ภาคการเกษตรและพัฒนา

ปฏิรูป การลงทุนในอุตสาหกรรมหนัก


ถูกลดขนาดและบทบาทของรัฐ วิสาหกิจได้



หน้าการกู้ยืมลดลง จาก
แบบไดนามิก
ในภูมิภาคเพื่อนบ้าน ทำให้รัฐบาลส่งออก
-



ทำให้การเจริญเติบโตของเป้าหมาย ในขณะที่การดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศกลายเป็น
ขวางยุทธศาสตร์
.
ในที่สุด

กับ

Moi ดอยรสตลาดฟรี คือ
ยุทธวิธีเข้าโดยรัฐบาลที่วางแผนจากส่วนกลางแบบ
ก็ไม่ทำงาน และเครื่องหมายรากจุดหักเหในการพัฒนาเศรษฐกิจ
ของเวียดนาม