Isolation for 20 Mers-risk people e

Isolation for 20 Mers-risk people ends

Twenty people quarantined after coming into close contact with the man at the centre of Thailand’s first Middle East Respiratory Syndrome (Mers) case were discharged yesterday.

The 20, classified as being at high risk of catching Mers, had emerged from the virus’ 14-day incubation period and were all healthy, Public Health Minister Rajata Rajatanavin said.
Fourteen were passengers who sat near the 75-year-old Omani on the flight to Thailand, two were taxi drivers who had picked him up, and four others were nurses at a private-run hospital where the patient was first admitted, said Dr Rajata.
Sixteen other people also considered at high risk of contracting Mers from the Omani man, including three relatives, are still being quarantined as they are yet to pass the 14-day incubation period, Dr Rajata said.
All 154 people who reportedly had close contact with the Omani man were still healthy as of yesterday, the minister said.
The Mers-infected patient is making a steady recovery from his illness and is no longer on a respirator, while his lung X-rays show better results, he said.
Test results on nasal and throat swabs taken from the Omani patient, still being treated in an isolation room at Bamrasnadura Infectious Diseases Institute, have returned negative more than once, said Jariya Saengsajja, director of the institute.
Doctors must be certain he has fully recovered and is fit enough to travel before he is released from the hospital, she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยก 20 Mers เสี่ยงคนจบ20 คนตรวจสอบหลังจากเข้ามาในติดต่อใกล้ชิดกับคนที่ของไทยกรณีตะวันออกกลาง (Mers) กลุ่มอาการทางเดินหายใจแรกถูกปล่อยออกเมื่อวานนี้20 แบ่งเป็นเสี่ยงสูงจับ Mers ได้เกิดขึ้นจากระยะฟักตัว 14 วันของไวรัส และได้ทั้งสุขภาพ Rajatanavin ราจาตารัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าว14 มีผู้โดยสารที่นั่งใกล้ยลอายุ 75 ปีการบินไทย สองถูกแท็กซี่ที่มารับเขา และสี่คนมีพยาบาลโรงพยาบาลเอกชนเรียกใช้ที่ผู้ป่วยได้ก่อนรับเข้า กล่าวว่า ดร.ราจาตายังคงการตรวจสิบหกคนอื่น ๆ ที่ยัง ถือว่าเสี่ยงสูงทำสัญญา Mers จากคนโอมาน รวมญาติสาม ตามที่พวกเขาจะได้ผ่านระยะฟักตัว 14-วัน Dr ราจาตากล่าวทั้งหมด 154 คนรายงานได้ติดต่อใกล้ชิดกับคนโอมานได้ยังสุขภาพ ณเมื่อวานนี้ รัฐมนตรีกล่าวผู้ป่วยที่ติดเชื้อ Mers ทำฟื้นตัวมั่นคงจากการเจ็บป่วยของเขา และไม่มีในเครื่องช่วยหายใจ ในขณะที่รังสีเอกซ์ปอดของเขาแสดงผลดี เขากล่าวว่าผลการทดสอบบน swabs นาสิกและคอจากผู้ป่วยเรี ยัง ได้รับการรักษาในห้องแยกที่ Bamrasnadura ติดเชื้อโรค สถาบัน ได้คืนค่าลบมากกว่าหนึ่งครั้ง กล่าวว่า จริยา Saengsajja กรรมการสถาบันแพทย์จะต้องแน่นอนเขาได้ฟื้นตัวเต็ม และเป็นการเหมาะสมเพียงพอที่จะเดินทางก่อนเขาออกจากโรงพยาบาล เธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แยก 20 คนเมอร์สที่มีความเสี่ยงจบยี่สิบคนกักกันหลังจากที่เข้ามาติดต่อใกล้ชิดกับคนที่เป็นศูนย์กลางของประเทศไทยเป็นครั้งแรกในตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) กรณีที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวานนี้. 20 จัดประเภทเป็นที่มีความเสี่ยงสูงในการจับเมอร์ส, ได้โผล่ออกมาจากไวรัส 'ระยะฟักตัว 14 วันและทุกคนที่มีสุขภาพดีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่ารัชตะรัชตะนาวิน. สิบสี่ผู้โดยสารซึ่งนั่งอยู่ใกล้ 75 ปีโอมานบนเที่ยวบินสู่ประเทศไทยทั้งสองเป็นคนขับรถแท็กซี่ที่ได้เลือกเขา ขึ้นและอีกสี่คนเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลเอกชนที่ทำงานที่ผู้ป่วยเข้ารับการรักษาครั้งแรกกล่าวว่าดรรัชตะ. สิบหกคนอื่นถือว่ายังมีความเสี่ยงสูงของการทำสัญญาของเมอร์สจากคนโอมานรวมทั้งสามญาติยังคงถูกกักกันที่พวกเขา ที่ยังไม่ผ่านการระยะฟักตัว 14 วันดรรัชตะกล่าวว่า. ทั้งหมด 154 คนที่มีรายงานว่ามีการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับคนที่โอมานยังคงมีสุขภาพดีเป็นของเมื่อวานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า. เมอร์สผู้ป่วยที่ติดเชื้อจะทำให้การฟื้นตัวอย่างต่อเนื่องจากเขา เจ็บป่วยและไม่ได้อยู่บนเครื่องช่วยหายใจในขณะที่ปอดของรังสีเอกซ์แสดงผลลัพธ์ที่ดีกว่าเขากล่าวว่า. ผลการทดสอบบนแผ่นจมูกและลำคอที่นำมาจากผู้ป่วยโอมานยังคงรับการรักษาในห้องแยกที่ Bamrasnadura โรคติดเชื้อสถาบันได้กลับ เชิงลบมากกว่าหนึ่งครั้งกล่าวว่าจริยา Saengsajja ผู้อำนวยการของสถาบัน. แพทย์จะต้องมีบางอย่างที่เขากู้คืนมาได้อย่างเต็มที่และมีความแข็งแรงพอที่จะเดินทางไปก่อนที่เขาจะออกจากโรงพยาบาลที่เธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกความเสี่ยง 20 mers คนจบ

คนกักกันหลังจากที่เข้ามาในการติดต่อใกล้ชิดกับผู้ชายที่ศูนย์ของกลุ่มอาการทางเดินหายใจประเทศไทยตะวันออกกลางครั้งแรก ( ง่ายๆ ) กรณีออกจากโรงพยาบาลเมื่อวานนี้

20 จัดเป็น ความเสี่ยงสูงของการจับ mers , โผล่จากไวรัส ' 14 วันระยะเวลาการบ่มและมีสุขภาพดีรมว. สาธารณสุข กล่าวว่า rajata rajatanavin .
คือ ผู้โดยสารที่นั่งใกล้ 75 ปีโอมาน ในเที่ยวบินไปยังประเทศไทย สองเป็นแท็กซี่ที่ได้เลือกเขาขึ้นและสี่คนอื่น ๆเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลเอกชนวิ่งที่ผู้ป่วยเป็นครั้งแรก ยอมรับ ว่า ดร rajata .
สิบหกคนอื่นๆ ถือว่ายังเสี่ยง สูงของสัญญา mers จากโอมานชาย ,รวมทั้งสามญาติ ยังคงถูกกักกันเป็นพวกเขายังผ่าน 14 วันระยะเวลาการบ่ม , ดร. rajata กล่าว .
ทั้งหมด 154 คนรายงานว่าได้ติดต่อกับชายที่โอมาน ยังแข็งแรงเหมือนเมื่อวาน , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า ผู้ป่วยติดเชื้อ
mers ทำให้การฟื้นตัวจากโรคของเขาและไม่ อีกต่อไปในเครื่องช่วยหายใจขณะเอ็กซเรย์ปอดของเขาแสดงผลลัพธ์ที่ดีกว่าเขากล่าวว่า
ผลการทดสอบกับช่องจมูก และจากคอ ถ่ายจากคนไข้ โอมาน ยังถูกปฏิบัติในการแยกห้องที่ bamrasnadura โรคติดเชื้อสถาบัน ได้กลับมาเป็นลบมากกว่าหนึ่งครั้ง กล่าวว่า จริยา saengsajja ผู้อำนวยการของสถาบันแพทย์ต้องแน่ใจ
เขาได้หายดี และแข็งแรงพอที่จะเดินทางก่อน เขาคือ ออกจากโรงพยาบาล เธอกล่าวว่า