The Initial Term may be renewed ann

The Initial Term may be renewed annually for each subsequent term of twelve (12) months by written agreement between the parties which shall be reached at least three (3) months prior to the expiration of the Initial Term or any subsequent term, as the case may be. Notwithstanding any renewal of the term of this Agreement, either Party shall be entitled to terminate the Agreement at any time by serving three (3) months prior written notice to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาเริ่มต้นคราวเป็นประจำทุกปีในระยะต่อมาแต่ละเดือนสิบสอง (12) ข้อตกลงเป็นหนังสือระหว่างคู่สัญญาที่จะเดินทางอย่างน้อยสาม (3) เดือนก่อนวันสิ้นอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือระยะเวลาต่อมา ที่มีมติ อย่างไรก็ตามการต่ออายุของเงื่อนไขข้อตกลงนี้ ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิยุติข้อตกลงตลอดเวลา โดยการให้บริการ 3 (3) เดือนก่อนเขียนล่วงหน้ากับบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเริ่มต้นอาจมีการต่ออายุทุกปีสำหรับแต่ละคำที่ตามมาของสิบสอง (12) เดือนสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างทั้งสองฝ่ายที่จะต้องมาถึงอย่างน้อยสาม (3) เดือนก่อนที่จะหมดอายุของระยะเริ่มแรกหรือระยะที่ตามมาใด ๆ เป็นกรณีที่ อาจจะ แม้จะมีการต่ออายุใด ๆ ของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ทั้งพรรคมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญาในเวลาใด ๆ โดยให้บริการสาม (3) เดือนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระยะเริ่มต้นอาจจะต่ออายุเป็นรายปีสำหรับแต่ละระยะ 6 เดือนสิบสอง ( 12 ) โดยข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างทั้งสองฝ่าย ซึ่งจะถึงอย่างน้อย 3 เดือน ก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาเริ่มต้นหรือต่อเทอม เป็นกรณีที่อาจจะ แม้จะมีการต่ออายุระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้บุคคลที่จะได้รับสิทธิในการบอกเลิกสัญญาในเวลาใด ๆโดยให้บริการ 3 เดือนล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรต่อบุคคลอื่น ๆ