สวัสดีเพื่อนเก่า สบายดีไม่ อยู่ที่น

สวัสดีเพื่อนเก่า สบายดีไม่ อยู่ที่นั้นเธอเป็นยังไรบ้าง คิดถึงฉันบ้างไหม ? ฉันดีใจมากที่ได้เธอเป็นเพื่อน เธอเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของเพื่อนของฉันทั้งหมดที่ฉันรู้ เธอคือเพื่อนที่แสนดีต่อฉัน มีอะไรที่จะปรึกษาการได้ เข้าใจกันได้ เวลามี่เรื่องอะไรมักจะปรึกษากัน นานแล้วสินะ ที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่งเขียนจดหมายแบบนี้ ความจริง ฉันว่าจะเขียนนานแล้ว แต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะ หาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลย ขนาดตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ ฉันต้องปลีกเวลามาเลย ตอนนี้ฉันเดินทางตามความฝันของตัวเองมาได้ครึ่งทางแล้วนะ รู้ไหม ว่าเธอก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ฉันมีวันนี้ได้ จะว่าไป มันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะ ถึงแม้ว่าวันนี้ มันอาจไม่เหมือนเดิม แต่ทุกสิ่งทุกอย่าง ยังคงสวยงาม ในความทรงจำเสมอ เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกัน นับจากวันที่เราจากกัน วันเวลาผ่านไป มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง หรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ ทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้ เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน....ในวันนี้ เธอมีคนรักที่ต้องดูแลขอให้เธอรักคนรักให้ดีๆ ฉันเข้าใจนิสัยผู้หญิงอยู่หรอก ที่จะไม่ชอบให้คนรักของตัวเองให้คุยกับคนอื่น คนรักของเธอเธอคิดถูกแล้วล่ะ ยิ่งคนรักของเธอรักเธอมากเพียงใด เค้าก็ยิ่งไม่ชอบใจ เวลาที่เธอมีคนอื่น เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน อย่าให้ฉันเป็นตัวทำร้ายความรู้สึกของคนรักของเธอเลย ฉันจะรู้สึกผิดมาก หากทำให้เธอและเค้ามีปัญหากัน เพราะฉันเคยเจ็บจากการที่ถูกแย่งคนรักไปแล้ว ฉันเข้าใจว่ามันเจ็บปวดเพียงใด ขอให้เธอรักคนรักของเธอให้มากๆ อย่าทำให้เค้ารู้สึกไม่ดีเลยนะ ฉันจะสบายใจได้อย่างไร เธอก็คงไม่สบายใจนักหรอก
เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมเธอ ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอ ถึงฉันจะเป็นเพียงดอกหญ้าต้นเล็กๆ แต่ดอกหญ้าต้นนี้จะยืนแข็งแกร่งต้านแรงลมและฝนให้ได้ ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเอง ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป ฉันสัญญานะ ฉันได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่งที่สามารถคุยได้ทุกเรื่องเลย ฉันมีความสุขมากในการคุยกับเพื่อนคนนี้ เธอเป็นเพื่อนที่สนิทฉันมากที่สุดในบรรดาเพื่อนๆทั้งหมดที่ฉันรู็้จัก เวลาผ่านไปนานมากเเล้วที่เราไม่เจอกันเลย แต่ฉันอยากจะบอกกับเธอว่าฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม และเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป หลังจากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย หวังว่าเราจะพบกันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีเพื่อนเก่าสบายดีไม่อยู่ที่นั้นเธอเป็นยังไรบ้างคิดถึงฉันบ้างไหม ฉันดีใจมากที่ได้เธอเป็นเพื่อนเธอเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของเพื่อนของฉันทั้งหมดที่ฉันรู้เธอคือเพื่อนที่แสนดีต่อฉันมีอะไรที่จะปรึกษาการได้เข้าใจกันได้เวลามี่เรื่องอะไรมักจะปรึกษากันนานแล้วสินะที่ฉันไม่มีโอกาสได้นั่งเขียนจดหมายแบบนี้ความจริงฉันว่าจะเขียนนานแล้วแต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะหาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลยขนาดตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ฉันต้องปลีกเวลามาเลยตอนนี้ฉันเดินทางตามความฝันของตัวเองมาได้ครึ่งทางแล้วนะรู้ไหมว่าเธอก็เป็นกำลังใจสำคัญที่ทำให้ฉันมีวันนี้ไดโทจะว่าไปมันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะถึงแม้ว่าวันนี้มันอาจไม่เหมือนเดิมแต่ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงสวยงามในความทรงจำเสมอเพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกันนับจากวันที่เราจากกันวันเวลาผ่านไปมีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ฉันยังคิดถึงเธอเสมอถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่งหรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อยด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่งแต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน... ในวันนี้เธอมีคนรักที่ต้องดูแลขอให้เธอรักคนรักให้ดี ๆ ฉันเข้าใจนิสัยผู้หญิงอยู่หรอกที่จะไม่ชอบให้คนรักของตัวเองให้คุยกับคนอื่นคนรักของเธอเธอคิดถูกแล้วล่ะยิ่งคนรักของเธอรักเธอมากเพียงใดเค้าก็ยิ่งไม่ชอบใจเวลาที่เธอมีคนอื่นเพื่อนรักจากแดนไกลของฉันอย่าให้ฉันเป็นตัวทำร้ายความรู้สึกของคนรักของเธอเลยฉันจะรู้สึกผิดมากหากทำให้เธอและเค้ามีปัญหากันเพราะฉันเคยเจ็บจากการที่ถูกแย่งคนรักไปแล้วฉันเข้าใจว่ามันเจ็บปวดเพียงใดขอให้เธอรักคนรักของเธอให้มาก ๆ อย่าทำให้เค้ารู้สึกไม่ดีเลยนะฉันจะสบายใจได้อย่างไรเธอก็คงไม่สบายใจนักหรอกเพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมเธอ ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอ ถึงฉันจะเป็นเพียงดอกหญ้าต้นเล็กๆ แต่ดอกหญ้าต้นนี้จะยืนแข็งแกร่งต้านแรงลมและฝนให้ได้ ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเอง ฉันจะคิดถึงเธอตลอดไป ฉันสัญญานะ ฉันได้รู้จักกับเพื่อนคนหนึ่งที่สามารถคุยได้ทุกเรื่องเลย ฉันมีความสุขมากในการคุยกับเพื่อนคนนี้ เธอเป็นเพื่อนที่สนิทฉันมากที่สุดในบรรดาเพื่อนๆทั้งหมดที่ฉันรู็้จัก เวลาผ่านไปนานมากเเล้วที่เราไม่เจอกันเลย แต่ฉันอยากจะบอกกับเธอว่าฉันยังรู้สึกเหมือนเดิม และเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป หลังจากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมากๆเลย หวังว่าเราจะพบกันอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเพื่อนเก่าสบายดีไม่อยู่ที่นั้นเธอเป็นยังไรบ้างคิดถึงฉันบ้างไหม? ฉันดีใจมากที่ได้เธอเป็นเพื่อน เธอคือเพื่อนที่แสนดีต่อฉันมีอะไรที่จะปรึกษาการได้เข้าใจกันได้เวลามี่เรื่องอะไรมักจะปรึกษากันนานแล้วสินะ ความจริงฉันว่าจะเขียนนานแล้วแต่ว่าช่วงนี้งานยุ่งน่ะหาเวลาว่างให้ตัวเองไม่ค่อยได้เลยขนาดตอนเขียนจดหมายฉบับนี้ฉันต้องปลีกเวลามาเลย รู้ไหม จะว่าไปมันก็คิดถึงเมื่อก่อนเหมือนกันนะถึงแม้ว่าวันนี้มันอาจไม่เหมือนเดิม แต่ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงสวยงามในความทรงจำเสมอเพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกันนับจากวัน ที่เราจากกันวันเวลาผ่านไป ฉันยังคิดถึงเธอเสมอถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ เพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน .... ในวันนี้ ฉันเข้าใจนิสัยผู้หญิงอยู่หรอก คนรักของเธอเธอคิดถูกแล้วล่ะยิ่งคนรักของเธอรักเธอมากเพียงใดเค้าก็ยิ่งไม่ชอบใจเวลาที่เธอมีคนอื่นเพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน ฉันจะรู้สึกผิดมากหากทำให้เธอและเค้ามีปัญหากัน ฉันเข้าใจว่ามันเจ็บปวดเพียงใดขอให้เธอรักคนรักของเธอให้มาก ๆ อย่าทำให้เค้ารู้สึกไม่ดีเลยนะฉันจะสบายใจได้อย่างไร
สุดท้ายนี้ฉันอยากจะบอกเธอว่าขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างมิตรภาพดีๆที่มีให้มันจะงดงามในความทรงจำเสมอฉันจะไม่ลืมเธอไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเราจากนี้ไป หากเธอท้อแท้ไม่มีกำลังใจฉันจะอยู่ข้างๆเธอเป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอเสมอถึงฉันจะเป็นเพียงดอกหญ้าต้นเล็ก ๆ ฉันสัญญาว่าจะดูแลตัวเองฉันจะคิดถึงเธอตลอดไปฉันสัญญานะ และเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปหลังจากนี้ฉันคงคิดถึงเธอมาก ๆ เลยหวังว่าเราจะพบกันอีก