The Receiving Party shall, as soon

The Receiving Party shall, as soon as practicable but in any event within seven (7) days:

(a) return all the Material upon the Disclosing Party’s request or upon the termination of the Agreement hereof. The Receiving Party shall cease to have any access to the Material as well as shall terminate to apply or use the Material at the time of termination hereof; and

(b) destroy all analyses, compilations, notes, studies, memoranda or other documents prepared by the Receiving Party or the Receiving Party’s advisers to the extent that the same contain, reflect or derive from the Material; and

(c) expunge any Material from any computer, word processor or other device.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่ได้รับจะเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ แต่ในกรณีภายในเจ็ด (7) วันที่:

() กลับวัสดุทั้งหมดตามคำขอของบุคคลที่เปิดเผยหรือเมื่อมีการเลิกสัญญาข้อตกลงฉบับนี้ บุคคลที่ได้รับจะต้องยุติการให้มีการเข้าถึงใด ๆ กับวัสดุเช่นเดียวกับที่จะยุติการใช้หรือการใช้วัสดุในช่วงเวลาของการยกเลิกข้อตกลงฉบับนี้และ

วิเคราะห์ (ข) ทำลายทั้งหมด,compilations, บันทึก, การศึกษา, บันทึกหรือเอกสารอื่น ๆ ที่จัดทำขึ้นโดยบุคคลที่ได้รับหรือที่ปรึกษาของบุคคลที่ได้รับของในขอบเขตที่เดียวกันมีการสะท้อนให้เห็นถึงหรือเป็นผลมาจากวัสดุและ

(c) ลบล้างวัสดุใด ๆ จากเครื่องคอมพิวเตอร์ใด ๆ คำโปรเซสเซอร์ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายรับจะ เท่าทันทีแต่ ในทุกกรณีภายในเจ็ด (7) วัน:

(a) คืนวัสดุทั้งหมดที่ตามการเปิดเผยของบุคคล หรือ เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลง hereof ฝ่ายรับจะยุติการเข้าถึงวัสดุ ตลอดจนต้องยกเลิกการใช้ หรือใช้วัสดุในขณะเลิกจ้าง hereof and

(b) ทำลายทั้งหมดวิเคราะห์ รวม ตั๋ว การศึกษา บันทึก หรือเอกสารอื่น ๆ ที่จัดทำ โดยฝ่ายรับหรือประการได้รับของบุคคลที่เหมือนประกอบด้วย สะท้อน หรือสืบทอดมาจากวัสดุ and

(c) expunge วัสดุใด ๆ จากคอมพิวเตอร์ โปรแกรมประมวลผลคำ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายที่รับข้อมูลจะโดยเร็วที่สุดเท่าแต่ในกรณีใดๆที่อยู่ ภายใน เจ็ด( 7 )วัน

(ก)คืนทั้งหมดเมื่อได้รับการร้องขอจากฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลได้หรือในกรณีที่มีการบอกเลิกข้อตกลงที่ให้ของข้อตกลง ฝ่ายที่รับข้อมูลจะต้องหยุดการให้มีการเข้าใช้งานที่จะใช้วัสดุที่เป็นและจะสิ้นสุดลงในการใช้หรือการใช้วัสดุที่อยู่ในเวลาที่ให้การยุติการใช้งาน และ

( B )ทำลายการวิเคราะห์ทั้งหมดก็กำลังฟังเพลงชุดก่อนหน้านี้ซึ่งบันทึกหมายเหตุบันทึกการศึกษาหรือเอกสารอื่นๆซึ่งได้รับการจัดเตรียมโดยฝ่ายที่รับข้อมูลหรือปรึกษาของฝ่ายที่รับข้อมูลที่จะตามขอบเขตที่ว่าเหมือนกับที่มีสะท้อนให้เห็นถึงหรือได้มาจากวัสดุ และ

( C )เก็บกวาดวัสดุใดๆจากอุปกรณ์อื่นหรือโปรเซสเซอร์คำว่าคอมพิวเตอร์เครื่องใดๆ.