In 1187, Saladin, now forty-nine, s

In 1187, Saladin, now forty-nine, spoke to his generals:
‘The Franks’ new king is weak, but they are still brave and,
when they fight together, their armour and their big horses
make them very strong. Our horses are smaller, but faster.
We wear less armour, but we move more quickly. We’re better
at fighting in the desert. We’re also much faster at sending
news to each other with carrier pigeons. We must be clever if
we’re going to win against them, so I have a plan. We’ll attack
Raymond of Tripoli’s castle near Lake Tiberias and my hope is
that they’ll hurry to fight us, forgetting the problems of moving
a large army over that part of the country.’
When the Franks heard that Saladin’s army was at Tiberias,
many of them wanted to march at once, but Raymond said,
‘Tiberias belongs to me. I’ve never seen so strong a Muslim army,
and I think that we’re not wise to fight them even if my castle
and my wife are in danger!’
But Reynald of Chatillon replied, ‘You’re trying to make us
afraid because you prefer the Muslims to us!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1187 ศอลาฮุดดีน ตอนนี้สี่สิบเก้า พูดกับทหารของเขา:'แฟรงค์' กษัตริย์องค์ใหม่จะอ่อนแอ แต่พวกเขาจะยังกล้า และเมื่อพวกเขาต่อสู้กัน เสื้อเกราะของพวกเขา และม้าใหญ่ของพวกเขาทำให้แข็งแกร่งมาก ม้าของเรามีขนาดเล็ก แต่เร็วเราสวมใส่เสื้อเกราะน้อย แต่เราย้ายได้เร็วขึ้น เราดีกว่าในการต่อสู้ในทะเลทราย เรายังเร็วที่ส่งข่าวสารถึงกันกับนกขนส่ง เราต้องฉลาดถ้าเรากำลังลุ้นกับพวกเขา ดังนั้นฉันจะวางแผน เราจะโจมตีเรย์มอนด์ของทริโปลีของปราสาทใกล้ทะเลสาบทิเบเรียสและความหวังของฉันว่า พวกเขาจะรีบไปต่อสู้เรา ลืมปัญหาของการย้ายกองทัพที่ใหญ่กว่าเป็นส่วนหนึ่งของประเทศด้วย 'เมื่อแฟรงค์ที่ได้ยินมาว่า กองทัพของศอลาฮุดดีนอยู่ในทิเบเรียสหลายอยากมีนาคมครั้ง แต่เรย์มอนด์ กล่าว' ทิเบเรียสเป็นของฉัน พันธุ์แข็งแรงมีมุสลิมกองทัพและคิดว่า เราไม่ฉลาดที่จะต่อสู้กับพวกเขาแม้ว่าปราสาทของฉันและภรรยาอยู่ในอันตราย!'แต่ Reynald ทิลตอบ, ' คุณกำลังพยายามที่จะทำให้เรากลัว เพราะต้องที่มุสลิมเรา!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1187, ศอลาฮุดตอนนี้สี่สิบเก้าพูดกับนายพลของเขา:
'แฟรงค์' กษัตริย์องค์ใหม่จะอ่อนแอ แต่พวกเขายังคงมีความกล้าหาญและ
เมื่อพวกเขาต่อสู้กันเกราะของพวกเขาและม้าใหญ่ของพวกเขา
ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งมาก ม้าของเรามีขนาดเล็ก แต่เร็วขึ้น.
เราสวมใส่เกราะน้อย แต่เราย้ายได้รวดเร็วยิ่งขึ้น เราก็ยังดี
ที่การต่อสู้ในทะเลทราย เรายังได้เร็วขึ้นมากในการส่ง
ข่าวสารให้กับแต่ละอื่น ๆ ที่มีนกพิราบสื่อสาร เราต้องฉลาดถ้า
เราจะเอาชนะพวกเขาดังนั้นฉันมีแผน เราจะโจมตี
เรย์มอนด์ของปราสาทตริโปลีอยู่ใกล้กับทะเลสาบทิเบเรียและความหวังของฉันคือ
ว่าพวกเขาจะรีบร้อนที่จะต่อสู้กับเราลืมปัญหาในการเคลื่อนย้าย
กองทัพขนาดใหญ่กว่าส่วนหนึ่งของประเทศที่. '
เมื่อแฟรงค์ได้ยินว่ากองทัพศอลาฮุดเป็นที่ทิเบเรีย ,
มากของพวกเขาต้องการที่จะเดินขบวนในครั้งเดียว แต่เรย์มอนด์กล่าวว่า
'ทิเบเรียเป็นของฉัน ผมไม่เคยเห็นที่แข็งแกร่งเพื่อให้กองทัพมุสลิม
และผมคิดว่าเราไม่ควรที่จะต่อสู้กับพวกเขาแม้ว่าปราสาทของฉัน
และภรรยาของฉันอยู่ในอันตราย! '
แต่ Reynald ของ Chatillon ตอบว่า 'คุณกำลังพยายามที่จะทำให้เรา
กลัว เพราะคุณต้องการมุสลิมให้เรา! '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 187 , ซาลาดิน ตอนนี้ 49 , พูดกับนายพลของเขา :
" แฟรงค์ใหม่ ' กษัตริย์อ่อนแอ แต่พวกเขาก็กล้าหาญและ
เมื่อพวกเขาร่วมกันต่อสู้ ของเกราะและม้าใหญ่
ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งมาก ม้าของเรามีขนาดเล็ก แต่เร็ว .
เราใส่เกราะน้อย แต่เราย้ายได้อย่างรวดเร็ว เราดีกว่า
ที่ต่อสู้ในทะเลทราย เรายังได้เร็วขึ้นมากที่ส่ง
ข่าวกับแต่ละอื่น ๆที่มีนกพิราบพาหะ เราต้องฉลาด ถ้า
เราจะเอาชนะพวกเขา ฉันมีแผน เราจะโจมตี
เรย์มอนด์ตริโปลีปราสาทใกล้ทะเลสาบทิเบเรียส และผมหวังว่าพวกเขาจะรีบ
สู้เรา ลืมปัญหาย้าย
กองทัพขนาดใหญ่กว่าส่วนของประเทศ '
เมื่อแฟรงค์ได้ยินว่ากองทัพของซาลาดินใน Tiberias ,
หลายของพวกเขาต้องการมีนาคมทันที แต่เรย์บอกว่า
'tiberias เป็นของฉัน ผมเคยเห็นที่แข็งแกร่งดังนั้นมุสลิมกองทัพ
และฉันคิดว่า เราไม่มีปัญญาสู้กับพวกเขาแม้ว่า
ปราสาทของฉันและภรรยาของฉันอยู่ในอันตราย ! '
แต่ เรโนลด์ ของ chatillon ตอบ ' คุณพยายามที่จะทำให้เรากลัว เพราะคุณชอบ
มุสลิมเรา '